to force open
kifeszíteni
force open oor Hongaars
force open
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kifeszít
en
(door, window, oyster shell, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surveying, in particular by controlling machines and apparatus when forcing open underground chambers
JogképességtmClass tmClass
" Cuban defense forces opened fire at 700 yards.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artemis did not waste any time attempting to force open the door.
De raktad a könyvembe?Literature Literature
Bonkers barked, a creaky and sharp sound, like the hinge of an unused door being forced open.
Nem vagy halhatatlan?hunglish hunglish
Security forces opened fire on the crowd, killing four.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottWikiMatrix WikiMatrix
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Most a szomszéd faluban élekEurLex-2 EurLex-2
They could go down into the hold and force open the package.
Ez egy zsabó?hunglish hunglish
As you can see, the door's been forced open.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wonder I had not been able to force open the office door.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraLiterature Literature
Ian Braithewaite tried again to force open the door of his cabin, and again he failed.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!Literature Literature
rd part:through the overhasty and forced opening of the market and
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakoj4 oj4
The door appeared no different, the knob loose and easy to force open.
Azt hittem, mi már elemeztük azokathunglish hunglish
On 26 February, government forces opened fire on anti-government protesters and Egyptian migrant workers.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróWikiMatrix WikiMatrix
Security forces opened fire on protesters, killing at least nine, the LCC said.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakWikiMatrix WikiMatrix
If we have to force open the box, the deal's off.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They must have been forced open when we crashed.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The evacuation forced open the exterior doors and left us vulnerable to incoming threats.
Persze csak ha ráérszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When officers arrived, they found the door forced open and blood.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The door shows no sign of having been forced open.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?hunglish hunglish
This door was forced open.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
detective, do you think you can force open this gate?
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not then, when she had forced open the door of the Jeep and run down the road screaming.
Éberdj, ringyó!hunglish hunglish
Look, guys, the door's been forced open.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3284 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.