give leeway oor Hongaars
give leeway
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haladékot ad
hu
give an extension/respite/reprieve/delay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articles 15 and 16 of the Directive give leeway to Member States to decide if certain national requirements can be maintained based on necessity and proportionality tests.
Van hol főznünknot-set not-set
I have to give them leeway because of the casino.
Kicsi jázminom szépséges virágomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“From now on I give no leeway to infidels.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólLiterature Literature
You said you'd give me leeway.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as they may be connected, that might give us leeway to examine the forensics on Leonie Collersdale's body.
Profánul fogalmazva, megrekedtélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will give greater leeway to contracting authorities to buy works, supplies and services perfectly adapted to their specific needs.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókEurLex-2 EurLex-2
However, the findings of the investigation as set out in recitals # to # did not give any leeway in this regard
A kutyámnak leszoj4 oj4
This will give greater leeway to contracting authorities to buy works, supplies and services perfectly adapted to their specific needs.
És mi is szeretünk téged Benjaminnot-set not-set
However, the findings of the investigation as set out in recitals (22)-(32) did not give any leeway in this regard.
Hacsak nem rossz a dátumEurLex-2 EurLex-2
I've tried to give you leeway to arrive at this conclusion on your own, but this doesn't seem to be happening.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore voted for the use of the term 'incitement' rather than 'provocation', since this is more accurate and gives less leeway.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségEuroparl8 Europarl8
However, the findings of the investigation as set out in recitals 22 to 32 did not give any leeway in this regard.
Akkor el kell búcsúznunkEurLex-2 EurLex-2
The use of general clauses gives some leeway to the Member States but ensures, at the same time, that the directive is future-proof.
Miért védi még mindig Jacobot?Europarl8 Europarl8
The OSP could represent a vehicle for a bottom up approach in regulating CIP that gives stronger leeway (and also more responsibility) to the private sector.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elEurLex-2 EurLex-2
“They’d have to give you some leeway in a case like that, don’t you think?”
Rendben, lassuljunkLiterature Literature
I'll give you some leeway since you're representing yourself, Dr. Yates, but move it along.
Talán megkukultál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My instructions are firm and give me no leeway.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elhunglish hunglish
I’m still not sure I’ve done them right, though literary license gives me some leeway.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellLiterature Literature
Maybe I was wrong to give you the leeway.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arraköltik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She thought we weren't giving her enough leeway.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I was being a friend by giving you some leeway.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' d give myself some leeway
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.