grizzle oor Hongaars

grizzle

werkwoord, naamwoord, adjektief

A dark grey colour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

őszül

His hair, too, as he swept off his very curly-brimmed hat, was grizzled round the edges and thin upon the top.
Ahogy levette hajlott karimájú kalapját, látszott, hogy körben a haja is őszül, és a feje tetején már ritkul.

nyafog

werkwoord

nyafogás

naamwoord

I think that grizzle has gotten to your head.
Szerintem ez a nyafogás az agyadra megy.

elégedetlenkedik · nyűgösködik · pityereg · siránkozik · panaszkodik

Soortgelyke frases

to grizzle
nyafog · pityeregni

Grizzled skipper
Kis busalepke

grizzled
ősz · őszes · őszülő

voorbeelde

His hair, long and grizzled, hung on his shoulders.
Hosszú, deres haja a vállát verdeste.

Or at least until the hard living catches up to her and Mode wouldn't dare let that grizzled face out from behind a cubicle!
és a Mode nem engedheti meg magának, hogy szétesett arc legyen a pult mögött.

Hang is a grizzled old cop who survives.
Hang egy öreg őszülő zsaru, aki túlélő.

They included grandmothers and teenagers, businessmen in suits and grizzled winos sucking cheap blends out of bagged bottles, but she got aNight of the Living Dead vibe from every one of them.
Carson szokásához híven keresztülverekedte magát a morbid kíváncsiskodókon, akik között nagymamák éppúgy akadtak, mint tinédzserek, öltönyös üzletemberek vagy őszes halántékú alkoholisták, akik még ebben a helyzetben is papírzacskóból kortyolgatták a bort.

She had not been entirely sure that the blunt, grizzled forester had been speaking figuratively.
Nem volt benne biztos, hogy a durva, tagbaszakadt erdőjáró csak képletesen érti, amit mond.

"""Evil tiding,"" Jaka's uncle agreed, a grizzled old man who appeared to have seen too much of the world."
– Gonosz idők ezek – helyeselt Jaka nagybátyja, egy mogorva öreg, aki mintha már túl sokat látott volna a világból.

'He hasn't gotten laid since we shipped overseas,' confided General Dreedle, and his square grizzled head bobbed with sadistic laughter at the fiendish idea.
- Mióta átjöttünk a tengeren, nem hált nővel - vallotta meg bizalmasan Dreedle tábornok, és az irgalmatlan ötletre szadista nevetés rázta meg szögletes, deresedő fejét.

His servants grizzled head appeared in the hatch.
A szolga izzadt feje megjelent a létra tetején.

He nodded his grizzled head and the officer put away his sword.
Bólintott, mire a tiszt visszadugta a kardját.

His hair, too, as he swept off his very curly-brimmed hat, was grizzled round the edges and thin upon the top.
Ahogy levette hajlott karimájú kalapját, látszott, hogy körben a haja is őszül, és a feje tetején már ritkul.

I left the city pretty early the next morning, and if this grizzled man had not happened to encounter my name in the papers the other day in St. Louis, and felt moved to seek me out, I should have carried to my grave a heart-torturing uncertainty as to whether he ever got out of the riots all right or not.
Másnap reggel hajnalok hajnalán távoztam a városból, s ha ez az őszülő férfi meg nem pillantja véletlenül a nevemet az újságban újabb St. Louis-i tartózkodásom alkalmával, s el nem határozza, hogyha törik-szakad megkeres, bizony a sírig hordoztam volna szívemben a gyötrő bizonytalanságot: túlélte-e barátom a zendülőkkel vívott ütközetet, vagy sem.

His tangled beard, grizzled hair, and outstanding, drooping eyebrows combined to give an air of dignity and power to his appearance, but his face was of an ashen white, while his lips and the corners of his nostrils were tinged with a shade of blue.
Bozontos szakálla, ősz haja, kiálló, legörbülő szemöldöke együttesen bizonyos méltóságot és tekintélyes megjelenést kölcsönzött neki, arca azonban hamuszürke volt, ajka és orrcimpája lilás színben játszott.

A pair of grizzled men gestured with their weapons for the captives to enter the mountain tunnels.
Két őszes fickó a fegyverével intett a foglyoknak, hogy lépjenek be a hegybe vájt alagutakba.

He started to feel better when one grizzled old Twi'lek actually jumped out of his way.
Egy kicsit kezdte jobban érezni magát, amikor egy ősz vén twi'lek elugrott az útjából.

She’s not one of those grizzled types you hate.
Nem az a kivénhedt típus, amelyiket úgy utálod.

His wooden leg was gone, the socket that should have held the magical eye looked empty beneath its lid, and chunks of his grizzled hair were missing.
Falába nem volt rajta, mágikus szemének ürege üresnek tűnt a csukott szemhéj mögött, s egész fürtök hiányoztak ősz hajából.

The somewhat grizzled hair on his thin chest and the sparse one-day growth on his chin lent him an entirely fallacious appearance of disreputability.
Vézna mellének őszülő szőrzete és ritkás, egynapos szakálla megtévesztőén hasonlóvá tette egy latorhoz.

Ben sometimes whined and grizzled when John went off.
Ben néha nyüszített és siránkozott, ha John elment.

The grizzled Gehinnomite paused for a moment to lick his dry, cracked lips and fix his posture.
Az ősz gyehennita egy másodpercig hallgatott, megnyalta száraz, cserepes ajkát, és igazított a tartásán

You know I would love to learn the ropes from a grizzled veteran such as yourself.
Boldogan tanulnék néhány trükköt egy önhöz hasonló vén rókától.

Years ago I was an air force officer serving for two years in an office with a marine colonel, an army colonel, and a grizzled navy commander.
Évekkel ezelőtt tiszt voltam a légierőnél, és két évig egy irodában szolgáltam egy tengerészezredessel, egy gyalogsági ezredessel és egy ősz haditengerész parancsnokkal.

The grizzled old warrior would be buried the next day, at Uskevren expense.
Almor jutott az eszébe, akit másnap készültek eltemetni, természetesen az Uskevren család költségén.

His face was grizzled, his white hair stood up in unruly shocks.
Mély lélegzetet vett, majd utálkozó arcot vágott.

Nagging you, grizzling about what I want
Piszkállak, nyaggatlak azzal, mit akarok

He was a small, thickset, grizzled man called Spof.
Tömzsi, őszülő kis ember volt, Spofnak hívták.