groaned oor Hongaars

groaned

/ɡɹoʊnd/, /ɡɹəʊnd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of groan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mordult

werkwoord

Then he gave a deep groan and with an impatient gesture he put out the light.
Néhány percig erősen figyelt, majd nagyot mordult, és türelmetlen gesztus kíséretében eloltotta a gyertyát.

Soortgelyke frases

to groan
nyög · nyögni

groaning
fohászkodás · jajgatás · nyögdécselés · nyöszörgő

groan
nyög · nyögdécsel · nyögés · nyöszörgés · nyöszörög · sóhajt · sóhajtozik · sóhajtás · zördülés

groan
nyög · nyögdécsel · nyögés · nyöszörgés · nyöszörög · sóhajt · sóhajtozik · sóhajtás · zördülés

voorbeelde

[ groans ] Before you start, I just wanna say you're right.
Mielőtt elkezded, csak annyit mondanék: igazad van.

Pittman's painful elation lasted only a second as he heard a groan from beyond the shattered window.
Megkönnyebbülése mindössze néhány másodpercig tartott, amíg meg nem hallotta az ablak felől érkező, fájdalmas kiáltást.

He stopped trying to get to his feet, collapsed onto his side, rolled onto his back, lay gasping, groaning.
Összeesett, egyik oldalára zuhant, majd hatalmasakat nyögve és lihegve a hátára fordult.

I was in my room before, and I heard this groaning from the next room.
Az imént a szobámban voltam, és hallottam ezt a fura nyögdécselést a szomszédból.

Why did they all groan when she announced it?
Miért morgott mindenki, amikor bejelentette?

Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.
A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.

A dreamy look came over his face, and Rincewind groaned inwardly.
Álmodozó kifejezés ült ki az arcára, amitől Széltoló lélekben azonnal felnyögött.

Cutangle groaned with the effort - direct levitation is the hardest of the practical magics, because of the ever-present danger of the wellknown principles of action and reaction, which means that a wizard attempting to lift a heavy item by mind power alone faces the prospect of ending up with his brains in his boots.
Katángli fölnyögött az erőfeszítéstől a közvetlen levitáció az alkalmazott mágia legnehezebb formája a hatás-ellenhatás közismert elvének mindig jelenlévő veszélye miatt, ami azt jelenti, hogy egy varázsló, aki puszta szellemi erével kísérel meg fölemelni egy nehéz tárgyat, azzal a kilátással kell szembenézzen, hogy esetleg agyával a csizmájában fogja végezni.

'Name means nothing to me, Cap,' Kurtz said in the same bright tone — absolutely ignoring Perlmutter, who groaned 'You lie, you lie, you lie.'
- Ez a név semmit se mond nekem, kapitány - közölte Kurtz ugyanolyan vidor hangon, ügyet se vetve Perlmutterre, aki azt nyögte: - Hazudsz, hazudsz, hazudsz!

“Oh, no,” Robillard groaned from behind them.
– Ó, ne – jajdult fel Robillard a hátuk mögött.

The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.
A zsoltáríró Dávid ezt írta: „Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.

Stilson groaned and rolled away from him.
Stilson felnyögött, s arrébb gurult.

( groaning ) Hang on!
Kapaszkodj!

Are your prayers just from the mind and expressed on the lips, or do you keep “making supplication” and earnest entreaty from the heart, sometimes perhaps with “groanings unuttered”?
Imáid csak az elmédből jönnek és az ajkadon fejeződnek ki, vagy mélyebbről fakadnak ,könyörgéseid’ és komoly esedezéseid a szívedből jönnek, néha „kimondatlan sóhajtásokkal”?

[ Groans ] I'm not as old as you think.
Nem vagyok olyan öreg, mint gondolod.

She groaned in protest when those strong, warm arms relinquished her to the hard indifference of a chair.
Tiltakozva nyöszörgött, amikor ezek a meleg karok elengedték, és letették egy érzéketlen, kemény székre.

The blows cease, and a low groaning dies away, while we chatter among ourselves and the sad twilight creeps upon us.
Az ütések abbamaradnak, a halk nyögés is elhal, mi pedig egymás közt csacsogunk, és szomorú szürkület kúszik ránk.

( Marco groans quietly )
Dolgoznom kell.

Well. he groaned.
Felsóhajtott.

For those of ‘groaning creation’ who now serve God in integrity, what a bright hope God’s kingdom holds forth!
Mert akik a ’sóhajtozó teremtéshez’ tartoznak és Istent most feddhetetlenségben szolgálják, azok számára Isten Királysága élő reménység.

She herself groans+ and turns away in shame.
ő pedig csak sóhajtozik,+ és elfordul szégyenében.

On the count of... ( Groaning )
Számolok...

He groaned and strove feebly to rise, but a Fire-Man rushed in upon him and brained him with a club.
Nyöszörgött, gyengén küszködött, hogy felálljon, de egy Tűzember rárontott, és bunkóval szétverte a fejét.

And every phase of his speech, eagerly listened to by the populace, called forth enthusiastic cheers for the Prince of Orange, and groans and imprecations of blind fury against the brothers De Witt.
És minden egyes mondata után, amelyet mohón falt a tömeg, lelkesen megéljenezték Vilmos herceget, és vak dühvel szidalmazták a Witt fivéreket.

26 In like manner, the spirit also joins in with help for our weakness;+ for the problem is that we do not know what we should pray for as we need to, but the spirit itself pleads for us with unuttered* groanings.
26 Hasonlóképpen a szellem is a segítségünkre siet, amikor gyengék vagyunk. + Mert az a baj, hogy nem tudjuk, miért kellene imádkoznunk, pedig imádkoznunk kell, de a szellem könyörög értünk, amikor magunkban* sóhajtozunk.