home-baked potato bread oor Hongaars

home-baked potato bread

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pityókás házikenyér

naamwoord

voorbeelde

The Zvanītāji guestbook contains many laudatory comments, referring to both the pleasant hospitality and the delicious Rucava dishes, including ‘Rucavas baltais sviests’, the superb taste characteristics of which the guests are able to sample both with boiled potatoes and with home-baked rye bread.
A Zvanītāji ház vendégkönyvében számos bejegyzés dicséri mind a helyi vendégszeretet, mind az ízletes rucavai ételeket, köztük a „Rucavas baltais sviests” vajat is, amelynek kiemelkedő ízvilágát a vendégek főtt burgonyával és házi rozskenyérrel együtt is megismerhetik.

For example, a typical breakfast table has home-baked brioche, traditional Hungarian sweet braided bread and potato bread with home-made strawberry jam, liver pâté, yoghurt and other goodies prepared on the spot.
Így egy reggelinél a házban sütött briós, fonott kalács és burgonyás kenyér landol a reggelinél saját készítésű eperlekvárral, májpástétommal, joghurttal és további házi finomságokkal.

The feats included Salföld ham and salami cuts; homemade goat and cow cheese; stove-baked layered potato with grey cattle salami and home-baked bread, and somlói noodles with chocolate dressing and homemade vanilla sauce.
Salföldi sonka és szalámi falatok; házi kecske- és tehénsajt; kemencés rakott krumpli, szürke marhából készült szalámival, házi kenyérrel; somlói galuska csokoládé öntettel, házi vanília sodóval - mindez elénk terült.

The family-run venue serves homely dishes, sampling mainly from the cuisines of Hungary and Transylvania: the menu includes favourites such as potato casserole, oven-baked pork knuckles, and poppy seed bread pudding, as well as a few international dishes, like lasagne or Italian tomato soup.
A családias hangulathoz otthonos fogások dukálnak, melyek főként a magyar és az erdélyi gasztronómiából merítenek, úgy mint a káposztás cvekedli, ropogós csülök, vagy a harcsaderékből készült, házi tejföllel és túrós csuszával kínált harcsapaprikás – de néhány nemzetközi tétel is helyet kapott az étlapon, például a lasagna vagy az olasz paradicsomleves.