hurriedly oor Hongaars
hurriedly
en
In a hurried manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sietősen
The others moved hurriedly, scraping their chairs on the floor, balling up in little knots of confusion.
A többiek sietősen szedelőzködtek, zörögve hátratolták a székeiket, kis csoportokba gyűltek, szemlátomást zavarodottan.
sebtében
His face was moist, and he wiped it hurriedly with his handkerchief.
Nyirkos arcát sebtében megtörölte zsebkendőjével.
gyorsan
And he hurriedly took notes for three hundred roubles from his pocketbook, blushing a little.
A tárcájából három százrubelest vett ki nagy gyorsan, és elpirult.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hevenyében · kétségbeesetten · szaporán · elhamarkodottan · sebesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were no signs of consciousness in any, though Simon examined them all hurriedly.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképeshunglish hunglish
‘I should like to speak to him,’ said Florence, rising hurriedly as if to go down stairs.
Drágám, Bob Maconel van ittLiterature Literature
At one, she parked in a lot full of Volvos and BMWs and Saabs and more Peugeots and walked hurriedly through the cold rain into the crowded terrarium where the young affluent gathered to eat quiche and fajitas and black bean soup among the plants.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolhunglish hunglish
LE BRET (entering hurriedly - to Cyrano):
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valaminthunglish hunglish
"The elf, not Oth,"" she added hurriedly."
Remélem nagyon boldog vagyLiterature Literature
Paul Drake, accompanied by Jerry Nelson, hurriedly entered the courtroom, caught Mason's eye.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!Literature Literature
They hurriedly shed their arms.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokhunglish hunglish
But by a mere accident, he was unmasked, and had to leave the country hurriedly.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásáthunglish hunglish
THE BURGHER (hurriedly pulling his son away):
Dehogyis, ez nevetségeshunglish hunglish
'Yes,' said Mark hurriedly.
A kormányzati ágazati program eredete és státusahunglish hunglish
She gave a start, but brightened up and hurriedly put the book back on the shelf behind her.
Ne legyél hülye!Literature Literature
"Please, please understand me," I said hurriedly, lowering my voice.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonhunglish hunglish
Cato snapped the letter away from the secretary's hand, held it up, and hurriedly scanned it.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSALiterature Literature
"Oh, thank you," said Victoria and was about to escape hurriedly when her intentions were defeated.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.hunglish hunglish
She heard Vronsky's abrupt ring and hurriedly dried her tears - not only dried her tears, but sat down by a lamp and opened a book, affecting composure.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.hunglish hunglish
It was one of a dozen minor cases Callahan had hurriedly mentioned a week ago, and now he was anxious to see if anyone had read it.
Csak azt kérem, hogy légy velemhunglish hunglish
"They've got this place bugged," Luger said, hurriedly pulling on the parachute.
Most vettek egy ebédlőasztalthunglish hunglish
“But he looks evil,” she added, “he looks like the devil,” and she hurriedly made the sign of the cross once more.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettLiterature Literature
At the southern end the doubled waters poured out again over high waterfalls and ran away hurriedly to unknown lands.
Maradjon nyugton!hunglish hunglish
Im sorry, Major Fallon, interposed the Cabinet Secretary hurriedly.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakhunglish hunglish
A poignant chaos was welling within me-but I had to drop those things and hurriedly regain my composure, as I became aware of the maid's velvety voice calling me softly from the stairs.
Ne alázz meghunglish hunglish
He came into the dining hall, greeted everyone, and hurriedly sat down, smiling to his wife.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokhunglish hunglish
They slept little, ate hurriedly, and did nothing but study.
Kiegészítő jegyzőkönyvLiterature Literature
"""You would have to promise to leave the love letters out of print,"" Sophy reminded her hurriedly."
Nem, majd én összeütök valamitLiterature Literature
Hurriedly he said, “Where are Becky and Towin?”
Talán van aprómLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.