hypertrophic oor Hongaars

hypertrophic

adjektief

Of, pertaining to, or exhibiting hypertrophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

túltengő

adjektief

voorbeelde

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aorta és mitrális billentyű stenosisa, obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia: mint minden más értágítóval kapcsolatban, különös óvatosság ajánlott aorta stenosisban vagy mitralis stenosisban, illetve obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvedő betegek kezelése esetében

Says you got something called hypertrophic cardiomyopathy.
Azt mondja, hogy neked szívizomsorvadásod van.

A decline of hypertrophic lakes was also noticed.
A hipertróf tavak száma is csökkent.

Hypersensitivity to lisinopril or to any other angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. Hypersensitivity to amlodipine or to any other dihydropyridine derivatives. Hypersensitivity to any of the excipients. Severe hypotension. A history of angioedema relating to previous ACE inhibitor therapy. Hereditary or idiopathic angioedema (see section #). Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock. Heart failure after acute myocardial infarction (during the first # days). Unstable angina pectoris (excluding Prinzmetal s angina). Pregnancy and lactation (see section
• Lizinoprillel vagy bármely más angiotenzin-konvertáló enzim gátlóval (ACEI) szembeni túlérzé-kenység. • Amlodipinnel vagy bármely más dihidropiridin-származékkal szembeni túlérzékenység. • A készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • Súlyos hypotonia. • Angio-oedema kórelőzménye, korábbi ACE-gátló kezeléshez kapcsolódóan. • Hereditaer vagy idiopathiás angio-oedema (lásd #. # pont). • A bal kamra kiáramlási pályájának hemodinamikai szempontból jelentős elzáródása (aorta-stenosis, hypertrophiás cardiomyopathia), mitrális stenosis, vagy cardiogen shock. • Szívelégtelenség akut myocardialis infarctus után (az első # nap során). • Instabil angina pectoris (Prinzmetal-angina kivételével). • Terhesség és szoptatás (lásd #. # pont

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aorta-és mitrális billentyűszűkület, obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia Egyéb értágítók alkalmazásához hasonlóan, rendkívüli óvatosság szükséges aorta-vagy mitrális billentyűszűkület, illetve obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia esetén

(v) hypertrophic cardiomyopathy if without syncope (applies to group 1 only);
v) hipertrófiás kardiomiopátia, ha nem társul hozzá ájulás (csak az 1. csoportra alkalmazandó);

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aorta és mitralis billentyű stenosis obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia: mint minden más értágítóval kapcsolatban, különös óvatosság ajánlott aorta stenosisban vagy mitralis stenosisban vagy obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvedő betegekben

Aortic and mitral valve stenosis/hypertrophic cardiomyopathy
Az aorta-és a bicuspidális billentyű stenosisa/hypertrophiás cardiomyopathia

Take special care with Exforge if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you are taking diuretics (a type of medicine also called water tablets which increases the amount of urine you produce). if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). if you have liver or kidney problems. if you have a condition affecting the renal glands called primary hyperaldosteronism. if you have had heart failure. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called aortic or mitral stenosis) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Az Exforge fokozott elővigyázatossággal alkalmazható − ha hányt vagy hasmenése volt. − ha vízhajtókat szed (a vizelet mennyiségét növelő gyógyszerek). − ha olyan gyógyszereket vagy készítményeket szed, amelyek növelik a vér káliumszintjét (pl. egyes vízhajtók, káliumpótló készítmények vagy káliumtartalmú sópótlók). − ha máj-vagy vesebetegségben szenved. − ha a mellékveséket érintő, „ primer hiperaldoszteronizmusnak ” nevezett betegségben szenved. − ha szívelégtelensége volt. − ha kezelőorvosa elmondása szerint, beszűkültek a szívbillentyűi (aorta vagy mitrális sztenózis), vagy a szívizom vastagsága kórosan megnövekedett (obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia

You have hypertrophic cardiomyopathy.
Magának hipertrófikus szívmiopátiája van.

if you are taking diuretics (a type of medicine also called water tablets which increases the amount of urine you produce). if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). if you have liver or kidney problems. if you have a condition affecting the renal glands called primary hyperaldosteronism. if you have had heart failure. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called aortic or mitral stenosis) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Az Exforge fokozott elővigyázatossággal alkalmazható − ha hányt vagy hasmenése volt. − ha vízhajtókat szed (a vizelet mennyiségét növelő gyógyszerek). − ha olyan gyógyszereket vagy készítményeket szed, amelyek növelik a vér káliumszintjét (pl. egyes vízhajtók, káliumpótló készítmények vagy káliumtartalmú sópótlók). − ha máj-vagy vesebetegségben szenved. − ha a mellékveséket érintő, „ primer hiperaldoszteronizmusnak ” nevezett betegségben szenved. − ha szívelégtelensége volt. − ha kezelőorvosa elmondása szerint, beszűkültek a szívbillentyűi (aorta vagy mitrális sztenózis), vagy a szívizom vastagsága kórosan megnövekedett (obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aorta és mitrális billentyű stenosisa, obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia

Malta and Hungary have the highest proportion of hypertrophic waters and Bulgaria and Latvia the highest proportion of oligotrophic waters[26].
Hipertróf vizek a legnagyobb arányban Málta és Magyarország területén találhatók, az oligotróf vizek aránya pedig Bulgária és Lettország területén a legnagyobb[26].

Hypertrophic cardiomyopathy—inflammation of the heart muscle—is the leading cause of sudden death in athletes.
Hipertrófiás kardiomiopátiája, szívizomelfajulása van... ez áll az első helyen a sportolók váratlan halála mögött.

In the reporting period 2008-2011, all fresh and transitional waters were classified as either eutrophic or hypertrophic.
A 2008–2011 közötti jelentéstételi időszakban az édesvizek és az átmeneti vizek kivétel nélkül eutróf vagy hipertróf minősítést kaptak.

Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat hemorrhages, arteriovenous malformations, hemangioendothelioma, cerebral aneurysms, muscle hypertrophy, hypertrophic cardiomyopathy, gastrointestinal bleeding, trauma, epistaxis, bone cysts, bone metastases, vertebral metastases, varicoceles, congenital hemangioma, artiovenous fistulae, vena cava, vascular anomalies, priapism, prostatic hematuria, hemoptysis, hemorrhagic cystitis, and post-partum hemorrhage
Orvosi eszközök embolizációhoz, nevezetesen embolikus mikrogömbök részecskék formájában a következők kezelésére: vérzések, artériás deformitások, hemangioendotelióma, cerebrális aneurizmák, izom-túlövekedés, hipertrofikus kardiomiopátia, gyomor- és bélrendszeri vérzés, trauma, orrvérzés, csont-ciszták, csontmetasztázis, vertebrális metasztázis, herezacskó-visszértágulat, kongenitális hemangióma, artériás fisztula, gyűjtőerek, érrendszeri rendellenességek, kóros hímvesszőmerevedés, véres vizelet, hemoptízis, vérzéses húgyhólyaggyulladás és szülés utáni vérzés

symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.
szimptomatikus hipertrófiás kardiomiopátia.

(iv) symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.
iv. szimptomatikus hipertrófiás kardiomiopátia.

In 40% of the reported EU-stations[25] on trophic status the surface water is defined as oligotrophic or ultra-oligotrophic, while in 33% of the stations the water is defined as eutrophic or hypertrophic.
A trofitásfokról szóló jelentésekben szereplő uniós állomások 40 %-ánál[25] a felszíni vizeket oligotrófként vagy ultraoligotrófként jellemezték, míg az állomások 33 %-a esetében eutrófként vagy hipertrófként.

Take special care with Imprida if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you are taking diuretics (a type of medicine also called water tablets which increases the amount of urine you produce). if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). if you have liver or kidney problems. if you have a condition affecting the renal glands called primary hyperaldosteronism. if you have had heart failure. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called aortic or mitral stenosis) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Az Imprida fokozott elővigyázatossággal alkalmazható − ha hányt vagy hasmenése volt. − ha vízhajtókat szed (a vizelet mennyiségét növelő gyógyszerek). − ha olyan gyógyszereket vagy készítményeket szed, amelyek növelik a vér káliumszintjét (pl. egyes vízhajtók, káliumpótló készítmények vagy káliumtartalmú sópótlók). − ha máj-vagy vesebetegségben szenved. − ha a mellékveséket érintő, „ primer hiperaldoszteronizmusnak ” nevezett betegségben szenved. − ha szívelégtelensége volt. − ha kezelőorvosa elmondása szerint, beszűkültek a szívbillentyűi (aorta vagy mitrális sztenózis), vagy a szívizom vastagsága kórosan megnövekedett (obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia

In the reporting period 2012 to 2015, around 76 % of rivers were classified as either eutrophic or hypertrophic, which is similar to the previous reporting period (2008 to 2011).
A 2012–2015 közötti jelentéstételi időszakban a folyók megközelítőleg 76 %-a kapott eutróf vagy hipertróf minősítést, ami hasonló az előző jelentéstételi időszakban (2008–2011) tapasztaltakhoz.

115 The Commission notes that the figures refer to both eutrophic and hypertrophic waters and not only eutrophic.
115 A Bizottság megjegyzi, hogy a számadatok nemcsak az eutróf vizekre, hanem az eutróf és hipertróf vizekre egyaránt vonatkoznak.

Patients with left ventricular outflow obstruction, e. g., aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators including Type # phosphodiesterase inhibitors
Bal kamrai kiáramlási obstrukcióban – mint páldául aorta stenosis és idiopathiás hypertrophiás subaorticus stenosis – szenvedő betegek érzékenyen reagálhatnak az értágítók hatására, beleértve az # típusú foszfodieszteráz enzim gátlókat