hypothetical claim oor Hongaars
hypothetical claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltevésszerű állítás
feltételezett állítás
nem bizonyított állítás
nem megalapozott állítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, the Commission rejected the claim that it consistently resorted to hypothetical claims or made broad statements, failing to add any information that would substantiate those statements.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, it claimed that import prices of Chinese HRF increased since July 2017 and that the Commission consistently resorted to hypothetical claims or made broad statements, failing to add any information that would substantiate those statements.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this respect, such hypothetical allowances claimed by the exporter would not be eligible for deduction from the amount of the countervailable subsidy established
Célkód nincseurlex eurlex
Therefore, in view of its hypothetical nature, the claim was rejected.
Oké, akkor erre válaszoljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since such an analysis has not been provided and since HSY and Greece made that doubtful and hypothetical claim without any supporting evidence, the Commission dismisses without further analysis their claim that the State (including ETVA) acted as a market economy investor since the financing granted at favourable terms triggered an increase of the value of HSY shares which was sufficiently important to compensate the ‘foregone revenues’.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákEurLex-2 EurLex-2
In its pleadings, it confined itself to claiming, purely hypothetically, that such actions could be brought.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Those questions are, it is claimed, therefore hypothetical.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 In the third part of its single ground of appeal, Ryanair submits that the General Court was incorrect to refer, in paragraph 88 of the Ryanair judgment, to ‘hypothetical reimbursement claims’ of ATT paid at the higher rate.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the request for a preliminary ruling is claimed to be hypothetical.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!EurLex-2 EurLex-2
63 However, an official in the applicant’s position, whose prospects for reinstatement are hypothetical, cannot claim, in respect of the period following her automatic retirement, that she has suffered real and certain non-material damage resulting from the state of uncertainty and concern regarding her professional future, since that professional future is in fact hypothetical.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülEurLex-2 EurLex-2
((Action for annulment and damages - Economic and Monetary Union - Banking Union - Single Resolution Mechanism of credit institutions and certain investment firms (SRM) - Single Resolution Fund (SRF) - Determination of the ex ante contribution for 2016 - Incorrect designation of the defendant - Period allowed for commencing proceedings - Delay - Hypothetical measures - Claim for damages - Closely connected with the claim for annulment - Plea of illegality - Manifest inadmissibility))
E határozat #. július #-tól alkalmazandóEurlex2019 Eurlex2019
28 The Italian Government claims that these questions are hypothetical in the main proceedings and are, thus, inadmissible.
Ne hagyjon itt!EurLex-2 EurLex-2
Madam President, for 12 years, I have been asking the Commission and the Council a question which has remained unanswered, as they claim it is hypothetical.
Ez az Ön részlegeEuroparl8 Europarl8
It claims that it is purely hypothetical and bears no relation to the main proceedings before the referring court.
Ezmit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?EurLex-2 EurLex-2
It can thus not be claimed that the questions referred are hypothetical in nature.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?EurLex-2 EurLex-2
Case T-494/17: Order of the General Court of 19 November 2018 — Iccrea Banca v Commission and SRB (Action for annulment and damages — Economic and Monetary Union — Banking Union — Single Resolution Mechanism of credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Fund (SRF) — Determination of the ex ante contribution for 2016 — Incorrect designation of the defendant — Period allowed for commencing proceedings — Delay — Hypothetical measures — Claim for damages — Closely connected with the claim for annulment — Plea of illegality — Manifest inadmissibility)
Unalmasak az óráim?Eurlex2019 Eurlex2019
36 Rohm Semiconductor claims that the second question is hypothetical and consequently proposes that the Court should declare it inadmissible.
Másoknak csupán szerelem, de énEurLex-2 EurLex-2
Second, NRIC's claims towards BDZ Holding and its subsidiaries could not have been enforced as preferential claims under hypothetical collective insolvency proceedings, in which no particular preference for repayment of NRIC among other creditors could have been implemented (see recital 49).
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fortiori, helicopters supplied to certain civil departments of a Member State which could only hypothetically be used, as Italy claims, for military purposes too, inevitably have to comply with those rules.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
16 Next, the Kingdom of Belgium claims that the present action is purely hypothetical.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.EurLex-2 EurLex-2
69 The Commission contends, accordingly, that the amount of the damage claimed by the applicants is hypothetical and cannot be accepted by the Court.
Bérleti számlaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, this damage is hypothetical: the applicant cannot claim that it would definitely have received a certificate of satisfactory contractual performance since the receipt of that certificate is tied to the actual performance of the contract and is not a foregone conclusion.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurLex-2 EurLex-2
25 The loss of profit claimed equals the amount of those duties, less hypothetical taxes.
Szexi tequilaEurLex-2 EurLex-2
One exporting producer also claimed a number of allowances related to hypothetical costs like, tax reduction, interest and exchange losses
Ne felejtsd el bezárni!eurlex eurlex
188 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.