joint efforts oor Hongaars
joint efforts
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közös erőfeszítés
The appropriate financial resources must be raised in a joint effort by the entire international community.
A megfelelő pénzügyi eszközöket közös erőfeszítéssel, az államközösség egészének részvételével kell előteremteni.
közös erőfeszítések
The report demonstrates that joint efforts undertaken over the past year have delivered substantial results.
A jelentésből az derül ki, hogy az elmúlt év során tett közös erőfeszítések jelentős eredményeket hoztak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The focus must be on citizens, with joint efforts to develop a Community culture of health and safety
Sétáltam a királlyal!oj4 oj4
Over the last year, these joint efforts are progressively showing better results.
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
Solutions to these problems will require a joint effort from policy-makers, politicians and civil society.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
General measures to raise public awareness are also critical to promoting a joint effort.
Beton alibije van mindkét estéreEurLex-2 EurLex-2
More systematic cooperation is needed, along with joint efforts for developing technologies and coordinated action on purchasing capabilities.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatároznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was a joint effort, and the success is also shared.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekEuroparl8 Europarl8
However, for road safety infrastructure, no such joint effort has yet been carried out at European level.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttnot-set not-set
The joint effort of Church and State achieved its objective.
Kell az a parancs!jw2019 jw2019
A joint effort with MI-6 to wiretap terror cells in the UK and America.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although they do not have consular powers, these delegations could be included in joint efforts to pool resources
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákoj4 oj4
In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEuroparl8 Europarl8
Cardinal Lauds Joint Efforts to Defend Religious Freedom
És ha nálam van, akkorLDS LDS
In this capacity, it plays a key role in the joint efforts to solve the Syrian crisis.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékEurLex-2 EurLex-2
The reason for joint efforts is to optimise nature management
Vacakul nézel kioj4 oj4
The appropriate financial resources must be raised in a joint effort by the entire international community.
Ilyen az én életfelfogásomEurLex-2 EurLex-2
The specific areas that should be prioritised for further joint efforts include:
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.EurLex-2 EurLex-2
However, this transformation is complex and only possible if the many different actors engage in a joint effort.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Association Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control illegal immigration.
Örülök, hogy eljött, MrEurLex-2 EurLex-2
FBI and other agencies are coming in, making it a joint effort.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promoting longer working lives requires joint efforts on the part of the state, employers and individuals.
a korona talán a mi jegyünk hazaEurLex-2 EurLex-2
The participatory slum upgrading programme is a joint effort by the EU, ACP states and UN-Habitat.
Nem, nem tudok rólaEurlex2019 Eurlex2019
This requires a joint effort.
Profánul fogalmazva, megrekedtélEuroparl8 Europarl8
“As I recall, it was a joint effort.”
Na innen, hova menekülsz?Literature Literature
Investments in lifelong learning would require joint efforts of public authorities and enterprises.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszEurLex-2 EurLex-2
Oh, no, it's not, I'm just not used to these joint efforts.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2784 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.