last traces of oor Hongaars
last traces of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
oszladozó
hu
dissipating (fog; drug potency); decayed (body)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Say goodbye to the last traces of James Maine.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m hoping the penicillin’s finally cleared the last traces of his chest infection.’
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóLiterature Literature
The last traces of the dinner had vanished; even the serving tables had been taken away.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értLiterature Literature
Collect the dichlorethane layer and remove the last traces of water using strips of filter paper
Nagyon elfoglalteurlex eurlex
The last traces of civilization vanished.
Nem halunk megLiterature Literature
Wipe the last traces of these accursed Frankensteins from our land
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétopensubtitles2 opensubtitles2
He stared at the figure lying on the floor, watching it lose the very last trace of opacity.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekhunglish hunglish
That's the last trace of him.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shea felt the last traces of the Warlock Lord's resistance to his advance break apart and fade.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAhunglish hunglish
She had thrown them in there at the first opportunity to remove the last trace of her crime.
A birkahágás kiment a divatbólhunglish hunglish
Erasing every last trace of me.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seeds are then washed to remove the last traces of pulp.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekjw2019 jw2019
He wiped the last traces of lather from his neck and went back into the other room.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeLiterature Literature
Reduce the heat and carefully eliminate the last traces of water.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
We have to free ourselves of every last trace of sin.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last traces of light from the pavilions blended with the bluish glow of the city.
A link megnyitásaLiterature Literature
Our sources tell us that every last trace of Panamanian guarana has been destroyed.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An hour later the last trace of this spectacle had vanished.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?Literature Literature
Every last trace of Energon extracted?
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll cheer the day when the last trace of humanity leaves me.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every last trace of Energon was extracted from this mine.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I intend to obliterate every last trace of mankind eventually so why must you rush the inevitable?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, it was gone; almost the last trace of their labour was gone!
Ö is meghalt?Literature Literature
Well, if she did send that photo, that's the last trace of her.
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.