last vestige oor Hongaars

last vestige

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

utolsó írmag

naamwoord

a family's or race's final scion (last child)

voorbeelde

"You came to report that the Sisterhood had lost its last vestige of morality," he said.
- Azért jöttél, hogy jelentsd: a Bene Gesserit elvesztette morális alapjának maradékát is? - mondta a férfi.

The behavior of active comets—and Kali is the last vestige of such a comet—is unpredictable.
Az aktív üstökösök viselkedése – még ha a Káli, haldokló üstökös lévén, az utolsókat rúgja is – kiszámíthatatlan.

“For me to remove the last vestige of what I did here last night.
– Rám, hogy eltávolítsam az utolsó maradványát is annak, amit tegnap este csináltam itt.

And the Dalai Lama personifies the last vestiges of Tibetan independence.
És a dalai láma testesíti meg a tibeti függetlenség utolsó maradványait.

It feels totemic, the last vestige of a childhood not so much departed as obliterated.
Totemikus jelentőségűvé nőtt, utolsó maradéka a gyermekkorának, mely nem annyira elmúlt, mint inkább eltörölték.

That it's the " last vestige of colonial impulse "?
Hogy ez'a gyarmatosítási láz utolsó maradványa'?

“What I saw on Ix drove away the last vestiges of my fear.
– Azon, hogy amit az Ixen láttam, kioltotta bennem a félelem utolsó szikráját is.

Better to rid yourself of every last vestige of your dad
Jobb megszabadulni apád minden hátralévő dolgától

For here we destroy the last vestiges of the old Crusade, and march towards the future!
Mert itt fogjuk elpusztítani a régi Hadjárat utolsó maradványait, és kezdjük meg utunkat a jövőbe!

I need you, and I am about to remove the last vestige of robotic control over humanity.
Szükségem van rád, és készen állok rá, hogy megszabadítsam az emberiséget a robotok gyakorolta felügyelettől.

We wait for the last vestige of humanity to leave.
Aki ott maradt az emberi söpredék.

The last vestige of the Grecian Empire was thus removed, and Rome became the world power.
Ezzel megszűnt a Görög Birodalom utolsó maradványa is, és Róma lett a világhatalom.

The airport stairway vehicle... was the last vestige of the Bluths'former wealth.
Csak a repülőtéri lépcsősautó maradt meg a Bluth vállalat egykori vagyonából.

The smoky glow which she'd taken for flame was the last vestiges of their decay.
A ködös izzás, melyet lángnak gondolt, a pusztulás utolsó fázisát jelezte.

So is it nice to see the last vestige of those allegations fall away?
Jó látni, hogy az utolsó csökevényét is... elvetették azoknak a kijelentéseknek?

21:25-27) Finally, by early October of 607 B.C.E. the last vestige of Jewish sovereignty was gone.
Végül i. e. 607 októberének elején eltűnt a zsidó szuverenitás utolsó nyoma is.

They saw their vessel as the last vestige of the corrupt Empire.
A hajójukat egy korrupt birodalom utolsó örökségének tekintették.

Better to rid yourself of every last vestige of your dad.
Jobb megszabadulni apád minden hátralévő dolgától.

The last vestige of Ballmeyer the magician.
A bűvész Ballmayer utolsó nyoma.

The last vestiges of my professional pride made me go through the motions.
A szakmai büszkeségem utolsó morzsái vettek rá hogy megtegyem.

Were it destroyed, the last vestige of cosmic memory would vanish from our world.
Ha megsemmisülne, a kozmikus emlékezet legutolsó maradványa is eltűnne a világunkból

The last vestige of light left the basement.
Az utolsó fénysugarak is elhagyták az alagsort.

Armageddon will remove the last vestige of Satan’s earthly organization.
Armageddon eltünteti Sátán földi szervezetének utolsó nyomait is.

I'm simply wondering when, exactly, your lost your last vestige of humanity!
Csak azon gondolkozom, mikor veszett ki belőled az emberség!

He hurried now, using the last vestiges of the fog to cover his escape.
Sietett, igyekezett felhasználni a köd utolsó maradványait, hogy leplezze a menekülését.