liquidator oor Hongaars

liquidator

naamwoord

One who liquidates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felszámoló

naamwoord

Release was granted to the liquidator for the liquidation operations up to the 21st of May 2013.
A felszámoló a 2013. május 21-ig végrehajtott felszámolási műveletekre kapott mentesítést.

Soortgelyke frases

injected liquid
befecskendezett folyadék

liquid fertilizers
folyékony trágya · műtrágya szuszpenzió · műtrágyaoldat

liquid excrement
fos

liquid manure
hígtrágya

liquid chromatography
folyadékkromatográfia

voorbeelde

Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Folyékony lüszterek és hasonló termékek, üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban

Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.

35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
35 – Lelőhely, mint statikus jellegű fogalom a szótárban található fogalommeghatározás szerint: szilárd vagy cseppfolyós ásványi kincs természetes gyűjtőhelye.

Liquid crystal display touch panels
Folyadékkristályos kijelzőjű érintőpanelek

Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk.
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.

(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.

additional liquidity management tools
kiegészítő likviditáskezelési eszközök

Motor: liquid/air ( 46 )
Motor: folyadék/levegő ( 47 )

(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
g) Az I–IV. kategória változó kamatozású, forgalomképes adósságinstrumentumaira ( 91 ) azt a haircutot alkalmazzák, amely az adott instrumentum besorolása szerinti likviditási kategóriában a 0–1 éves lejáratú, fix kamatozású instrumentumok csoportjára vonatkozik.

What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék

liquid form:
folyékony formában:

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
I.4. táblázat: Csúcshatásfok-mutató (PEI) a közepes teljesítményű folyadékhűtéses transzformátorok esetében

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening in liquid form by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 (4), and in granular form by Commission Regulation (EC) No 937/2001 (5).
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzim használatát első alkalommal, ideiglenesen az 1436/1998/EK bizottsági rendelet (4) engedélyezte folyékony formájú készítményre és a 937/2001/EK bizottsági rendelet (5) szemcsézett formájú készítményre hízócsirkék esetében.

Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
Módosítás: 514 I. melléklet (15) bekezdés d) pont d) az illetékes hatóságok mérlegelése szerint olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak. d) olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak, és amelyeket i) az adott intézmények kellően likvideknek minősítik, és ii) befektetési minősítésük az intézmény saját mérlegelése szerint legalább egyenértékű az a) pontban említett eszközökével.

The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.
a forgalmazott keverék pH értéke, amennyiben rendelkezésre áll, szilárd keverék esetén pedig vizes folyadék vagy oldat adott koncentráció melletti pH-értéke.

Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials
Szilárdanyag- és folyadékmérők szilárd és folyékony anyagokhoz használt keverőgépekhez

T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders, T2S DCA to PM liquidity transfer orders and PM to T2S DCA liquidity transfer orders;
a T2S DCA-ról T2S DCA-ra történő likviditásátvezetési megbízások, a T2S DCA-ról PM-be történő likviditásátvezetési megbízások és a PM-ből T2S DCA-ra történő likviditásátvezetési megbízások;

There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
Így nincs oka annak, hogy ettől a módszertől eltérjenek ebben az ügyben, és itt is végre kell hajtani egy likviditási csökkentést

Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU (1) /g or ml
Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény, amelynek minimális aktivitása szilárd formában 100 NE/g, folyékonyan 100 NE/ml (1).

only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
kizárólag: pasztőrözött folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)

Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
A hígtrágyához használt folyadéktároló-tartályokat és az anaerob fermentációs maradékok tárolótartályait befedik

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Ezek az eszközök a [... jelentés] szerint az Oltchim eszközeinek nagyjából 85 %-át jelentették. egy piacgazdasági szereplő így arra a következtetésre jutott volna (miután figyelembe vette azt a tényt, hogy egy vevő előzetesen levonta volna a vételárból a céltársasággal összefüggő, így az Oltchim SPV munkavállalóival kapcsolatos kötelezettségeket), hogy a hitelezők rendelkezésére álló bevétel, amely egyenlő azzal az eljárási költségeket nem tartalmazó árral, amelyet egy potenciális vevő meg tudott volna fizetni az Oltchim SPV-ért, átlagosan alacsonyabb lett volna, mint a felszámolási eljárás Winterhill által becsült legborúlátóbb eredménye, amely egy 141 millió EUR értékű ex situ értékesítés.

And this area is not liquid water; it's methane.
De ez a terület nem folyékony vízből áll, hanem metánból.

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
Megfelelő, korrózióval és hővel szemben ellenálló anyagból (tantál, ittriumbevonatú grafit, egyéb ritkaföldfém-oxidokkal vagy azok keverékével bevont grafit) készült olvasztótégelyekből, valamint az olvasztótégelyek hűtőberendezéseiből álló folyékony uránfém kezelő rendszerek;

The General Court, on the other hand, found in paragraph 36 of the order under appeal that Latvian law confers on the liquidator the task of bringing an action for annulment on behalf of the bank.
A Törvényszék ezzel szemben a megtámadott végzés 36. pontjában megállapította, hogy a lett jog a felszámolóra ruházza azt a feladatot, hogy a bank nevében megsemmisítés iránti keresetet indítson.