living standards are rising oor Hongaars
living standards are rising
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emelkedik a jótét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standards of living in the Member States that recently joined the EU are visibly rising.
előállítását az adott földrajzi területen végzikEurLex-2 EurLex-2
There are many parts of the world where the standard of living needs to rise.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátted2019 ted2019
The number of people who are homeless or who live in sub-standard housing is continuing to rise in the EU-28 and most of the jobs created are excessively flexible, insecure and offer no real future.
Bocs, mennem kell hányniEurLex-2 EurLex-2
While salaries and living standards are rising in Europe, Fidesz has put an end to housing support, took away fringe benefits from employees, refuses to raise wages and forces laborers into slavery.
Igen.És ez rossz hír, sajnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
World demand for cereals is on the rise structurally owing to the expanding production of biofuels and to rising living standards in the emerging economies (these are reflected in increased consumption of poultrymeat and pigmeat, hence boosting demand for cereals).
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEurLex-2 EurLex-2
Europe is faced with a great opportunity to level the negative foreign trade balance with such countries as China and India, as the standard of living in these countries is steadily rising and population numbers are rising hand over fist.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.Europarl8 Europarl8
Our present gods of economic growth, science and technology, continuously rising standards of living, and the virtues of competition—deities that we consider all-powerful—are like the giant statues on the Easter Island platforms.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketjw2019 jw2019
Thanks to the open market, but also thanks to structural funding - to the redistribution of prosperity - the standard of living in the Central and Eastern European Member States is rising, and older Member States are benefiting from this.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?Europarl8 Europarl8
Many of our citizens are angry and bewildered by the speed at which a long period of rising living standards has turned into a huge financial crisis, heavy job losses and the prospect of high debt levels for many years to come.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátEurLex-2 EurLex-2
A growing global population and a rise in living standards are likely to continue to drive energy demand, including oil and gas, for years to come.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of the structural rise in world demand as a result of rising living standards in the emerging economies and the increasing production of biofuels, at the end of the #/# marketing year world cereals stocks will be in decline for the third consecutive year and are likely to hit their lowest level since
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblítenioj4 oj4
whereas, despite a substantial increase in life expectancy accompanied by steadily rising living standards in the industrialised countries, enabling the elderly of today to be far more active than in previous decades, negative stereotyping and prejudices with regard to the elderly are continuing to form major obstacles to their social integration, resulting in social exclusion directly impacting on their quality of life and mental health;
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireEurLex-2 EurLex-2
In view of the structural rise in world demand as a result of rising living standards in the emerging economies and the increasing production of biofuels, at the end of the 2007/2008 marketing year world cereals stocks will be in decline for the third consecutive year and are likely to hit their lowest level since 1979/1980.
Itt fogják mutogatni a panochastEurLex-2 EurLex-2
(3) In view of the structural rise in world demand as a result of rising living standards in the emerging economies and the increasing production of biofuels, at the end of the 2007/08 marketing year world cereals stocks will be in decline for the third consecutive year and are likely to hit their lowest level since 1979/80.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikEurLex-2 EurLex-2
We are living in a modern world, where people’s living standards is rising.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.6 If, as emphasised by the Commission (1), continuing macroeconomic imbalances within the Member States are attributable to competitiveness factors and if competitiveness is, in accordance with the Commission's own definition, understood as ‘the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis’ (2), then it follows that, as the EESC underlines, a fuller range of economic, financial and social causes needs to be looked at in order to assess these imbalances.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
4.2 If, as emphasised by the Commission (13), continuing internal macroeconomic imbalances are attributable to competitiveness factors and if competitiveness is, in accordance with the Commission's own definition, understood as ‘the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis’ (14), then the EESC believes that consideration should be given to a wide range of underlying economic, financial and social causes of these macroeconomic imbalances, and consequently of indicators to be built into the scoreboard in order to identify potential macroeconomic imbalances.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvEurLex-2 EurLex-2
However, we are living in a real world of sin and failure, of inability to fully rise up to the supreme standards of holiness which are set us in the Bible, and in the example of the love of God and of Christ.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, we are assured, just as the standard of living for the poorer sectors of developed regions will rise, so too will the less advanced areas receive the benefits of this progress.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukrainian voters are deeply distrustful of politicians, having seen their hopes for the elimination of corruption, rising living standards, and integration with the West betrayed time and again since independence in 1991.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the improvement of China's technological level and living standards, people's awareness of fitness is getting stronger and stronger, and the sales of treadmills are on the rise, so the parts of the treadmill will also increase.
Semmi bántás nélkül Canter doktorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only 3% of the world’s water is freshwater and still, only 1% can be used, while about one-third of the countries are suffering from water scarcity and this is expected to increase sharply due to rising populations, changing living standards and climate change.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU's overall health situation and health care systems are among the best in the world, thanks to the widespread extension of cover against sickness and invalidity, the rise in the standard of living, improved living conditions and better health education.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.