make someone's day oor Hongaars
make someone's day
en
(idiomatic) To make someone happy or to be a source of satisfaction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feldobja a napját
en
make someone happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can make someone hibernate for ten days to a year.”
FigyelmeztettelekLiterature Literature
You're gonna make someone very happy one day, but, it were never gonna be me.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could dealing with crazy brides all day make someone, you know, snap and commit murder?
Igen magas áraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll make someone a good husband one day.
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna make someone an amazing husband one day.
Tábornok, mutatok valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll make someone a good husband one day but I can't wait forever.
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not every day I make someone wear a hat like this!
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see my dad go to work every day, and I know he makes a difference in someone's life every single day.
A képességektől lett megszállottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it true in prison on your first day, you gotta make someone your bitch?
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna make someone a great little wifey one day.
Az békés bolygó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hoping to take the day, have someone else make my collections.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll make sure that he sees someone every single day, but I am not gonna lock him away.
Látom, sajog egy kicsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's mostly underground these days, but someone's still making money off it.
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, one day, Jock, someone's gonna make damn sure you give a shit.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took so much crap as a med student that I've been waiting for the day I get to make someone suffer.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will be pining for the day when someone was trying to make your life easier.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ancient days, sacrifice meant to make something or someone holy.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniLDS LDS
And if that day comes, I hope that someone makes it their business to help her, too.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why not make it your aim to give encouragement to someone every day?
Ott egy nyilvános telefonjw2019 jw2019
And then by a stroke of bizarre chance... he finds someone who makes that not true for a day or two.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's not every day you come across someone who makes a suicide bomber look like the good guy.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do not tell someone a tooth must be pulled then make them wait days anticipating it.”
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépLiterature Literature
It cools off for a day, make sure there's no LoJack, and then someone else takes over.
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The police say that our serial robber always makes a donation to charity the day after he robs someone
Nagyon kevésopensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.