man in the street oor Hongaars
man in the street
en
(idiomatic) A typical person, unversed in a given subject; an inexpert commoner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
utca ember
hu
people on the street, folks down the block, commoner
utca embere
It was certainly a scholarly work, definitely not meant for the man in the street.
Tudományos munka volt ez minden bizonnyal, s vitán felül nem az utca emberének szánták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did you know companies there can just shoot a man in the street?
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Gasping ] You're the man in the street... and in the snow and...
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen to the opinions of your man in the street
Semmi köze hozzáopensubtitles2 opensubtitles2
‘About the death of the old man in the street.
Születési idejeLiterature Literature
Daddy wants to get to know the man in the street.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only good thing in the life of the man in the street was burgers.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said you don't know anything about the man in the street.
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
Ariel SharontEuroparl8 Europarl8
Well, speaking as a man in the street-
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's your " man in the street " in the " forest area. "
Légy a hívem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was certainly a scholarly work, definitely not meant for the man in the street.
Hopkins, közeledünkjw2019 jw2019
Too much for the thug who stabbed an old man in the street.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You left a dead man in the street in Santa Cruz.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was also interested in the ordinary man in the street.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?WikiMatrix WikiMatrix
And the man in the street rejoices at being able to choose television programs and reading material freely.
Ettől is szeretném megkímélnijw2019 jw2019
Yet, to the ordinary man in the street, security seems an elusive dream.
Ez az én szövegem!jw2019 jw2019
"""The man in the street,"" I wrote once, ""traditionally the most elusive social class."""
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákLiterature Literature
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you see, Eligio did not die like a man in the street dies.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogLiterature Literature
Any man in the street could be the guilty one
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man in the street was plainly a barbarian.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelLiterature Literature
He took the fight to the man... in the streets by his self.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he asked if I was in touch with the man in the street.
Ne haragudj, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any man in the street could be the guilty one
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénopensubtitles2 opensubtitles2
In Dorchester there was a dead man in the street and no one to bury him.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaLiterature Literature
653 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.