mass balance oor Hongaars

mass balance

voorbeelde

In such cases the mass balance approach (section #.# of this Annex) may be used
Ilyen esetben alkalmazható az anyagmérleg-alapú megközelítés is (ennek a mellékletnek a #.#. szakasza

The period for the measurements or mass balances shall be based on the production during 12 months.
A mérésekhez, illetve a tömegkimutatásokhoz 12 hónapos termelési időszakot kell figyelembe venni.

The period for the calculations or mass balances shall be based on the production during # months
A számítások vagy a tömegmérleg-egyenlegek időszaka # hónapos termelési időszakon alapul

(e) establish, where relevant, the relative proportions of the components (mass balance); and
e) adott esetben meghatározható legyen az összetevők relatív aránya (tömegmérleg); továbbá

Mass balance
Anyagmérleg

(a) for the integrated steelworks as a whole, using the mass-balance approach; or
a) az integrált acélmű egészére, anyagmérlegen alapuló módszerrel; vagy

A mass balance study showed that approximately # % of radiolabelled olanzapine appeared in urine, principally as metabolites
Az izotóppal jelölt olanzapinnak kb.# %-a jelenik meg a vizeletben, főként metabolitok formájában

In such cases the mass-balance approach as presented in Section 2.1.1 of this Annex may be used.
Ilyen esetben alkalmazható az e melléklet 2.1.1. szakaszában leírt, anyagmérlegen alapuló módszer.

The mass-balance approach may be applied for carbon black production and for gas processing terminals
Az anyagmérlegen alapuló módszer használható koromgyártásnál és gázfeldolgozó termináloknál

In the case of Søderberg cells, the operator shall use one common mass balance.
A Søderberg-cellákra egyetlen egységes anyagmérleget kell felállítani.

The following definitions provide a framework for the mass balance exercise.
A következő meghatározások az anyagmérleg gyakorlati elkészítésének vázát adják.

— stock changes [t C]: stock increases of carbon within the boundaries of the mass balance.
— készletváltozás [t C]: a szén készletnövekedése a létesítmény területén belül.

In such cases the mass-balance approach (Section 2.1.1 of this Annex) may be used.
Ilyen esetben alkalmazható az anyagmérlegen alapuló módszer is (e melléklet 2.1.1. szakasza).

For that purpose they shall require economic operators to use a mass balance system which:
Ebből a célból a gazdasági szereplők számára tömegmérleg-rendszer alkalmazását kell előírni, amely:

For this purpose they shall require economic operators to use a mass balance system providing the following:
Ebből a célból a gazdasági szereplők számára tömegmérleg rendszer alkalmazását kell előírni a következők figyelembevételével:

The period for the calculations or mass balances shall be based on the production during 12 months.
A számítások vagy a tömegmérleg-egyenlegek időszaka 12 hónapos termelési időszakon alapul.

— establish the relative proportions of the components present (mass balance), and
— meghatározható legyen a jelenlevő összetevők relatív aránya (tömeg-egyensúly), és

establish, where relevant, the relative proportions of the components (mass balance); and
adott esetben meghatározható legyen az összetevők relatív aránya (tömegmérleg); továbbá

·Mass balance
·Anyagmérleg

stock changes [tC]: stock increases of carbon within the boundaries of the mass balance.
készletváltozás [t C]: a szén készletnövekedése a létesítmény területén belül.

Use of mass balancing techniques to monitor depollution rates (Y/N)
A szennyeződésmentesítés mértékének nyomon követésére anyagmérleg-technikák alkalmazása (I/N)

(1) Monitoring is to be understood as an overall activity, comprising measuring of emissions, mass balancing, etc.
[1] Az ellenőrzést (monitoring) átfogó tevékenységként kell értelmezni, beleértve a kibocsátások mérését, tömegmérleget stb.