Mass oor Hongaars

Mass

/ˈmæs/ naamwoord

(Roman Catholic Church) The principal liturgical service of the Church, including a scripture service and a eucharistic service, which includes the consecration and oblation (offering) of the host and wine. One of the seven sacraments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szentmise

naamwoord

(Roman Catholic Church) the principal liturgical service

First of all, there is a need to reflect on the inherent unity of the rite of Mass.
Mindenekelőtt reflektálnunk kell a szentmise szertartásának belső egységre.

mise

naamwoord

(Roman Catholic Church) the principal liturgical service

This isn' t a time for Mass, this is a time for action!
Ez most nem a mise, hanem a tettek ideje!

Szentmise

Mass (liturgy)

First of all, there is a need to reflect on the inherent unity of the rite of Mass.
Mindenekelőtt reflektálnunk kell a szentmise szertartásának belső egységre.

mass

/mæs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(bodybuilding) Excess body weight, especially in the form of muscle hypertrophy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tömeg

naamwoord

physics: quantity of matter which a body contains

Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
Issac Newton volt az első, aki a Nap tömegét hozzávetőlegesen kiszámolta.

mise

naamwoord

musical setting of parts of the mass

Not when all is readied to join them together after the mass.
Hiszen már minden készen áll a kettejük egybekelésére a mise után.

összegyűjt

werkwoord

form or collect into a mass

Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
Számoljuk ki az egyes összegyűjtött részek tömegértékét a résztömegértékek összegének százalékos arányában (nem az eredeti mennyiséghez viszonyított százalékos arányra).

összehord · rakás · súly · csomó · halom · tömb · felhalmoz · masszíroz · blokk · tömeges · nagy csomó · szertartás · zöm · massza · anyag · szentmise · felhalmozódik · halmoz · göb · összevon · tornyosul · összehalmozódik · összetömörít · bum · felgyülemlik · tömörít · tömegbe verődik

Soortgelyke frases

funeral mass
gyászmise · halotti mise · nagy temetés

body lean mass
száraz testtömeg · szárazanyag tartalom · szárazanyag tömeg

mass of people
embertömeg · sokaság · tömeg

mass migration
tömeges kivándorlás

cocoa mass
kakaómassza

having a mass of
tömegű

mass rearing
tömegtenyésztés

en mass emigration
tömeges kivándorlás

voorbeelde

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 7. rész: Tömegleválasztási hatásfok, meghatározott kibocsátás

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Irán a közelmúltban bejelentette, hogy új generációs centrifugák tömeggyártását szándékozik elkezdeni, amihez szükség lesz a FACI szénszálgyártási képességeire.

m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
m# = a vakpróbához (#.) használt előkészített zsírgyűjtő edény tömege (lásd a #. pontot), illetve nem oldódó anyag esetén, a zsírgyűjtő edény és a #.#. pontban meghatározott oldhatatlan maradékot is tartalmazó zsírgyűjtő edény együttes tömege, g

Deserted by Milo, they trudged homelessly through the reveling masses in futile search of a place to sleep.
Miután Milo elhagyta őket, otthontalanul gázoltak a rivalgó tömegben, és hiába szimatoltak alvóhely után.

The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
A biztosított oxigénberendezés legyen alkalmas minden felhasználó részére legalább percenként négy liter STPD oxigénáram biztosítására.

It's mass transport.
Tömegközlekedésre.

When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Részáramú hígítórendszerből történő teljes mintavétellel kivont részecskeszám-mintaáram esetén a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontjában kiszámított részecsketömeget (mPM) a kivont áram figyelembevétele céljából a következőképpen kell korrigálni.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Adagolható a véggázokhoz hűtési vagy hígítási célból gáz, ahol ez műszakilag indokolt, de ezt nem szabad figyelembe venni, amikor a szennyező anyag véggázban való tömegkoncentrációját határozzák meg.

The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
A hozzáadott hatóanyag keletkezett bomlástermékeinek azonosítását, amelyek a vizsgálat folyamán bármikor 10 % mennyiségben találhatók meg, az alkalmazott radioaktivitás legalább 90 %-át indokoló tömeghatást, valamint a fotokémiai felezési időt jelenteni kell.

heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by mass
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékot

The cylinder has a mass of 1,25 (±0,02) kg including instrumentation and any part of the support arm within the cylinder.
A henger tömege 1,25 (± 0,02) kg, beleértve műszerezését és a tartókar hengeren belülre eső részét is.

And we're only aware of matter with positive mass.
De mi csak a pozitív tömegű anyagot ismerjük.

It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Egyértelműen meg kell különböztetni egymástól az incidensek konkrét típusaira – mint például a közrendet vagy a közbiztonságot veszélyeztető incidensekre, a tömegrendezvényekhez kapcsolódó bűnözésre, illetve a terrorizmusra – vonatkozó kockázatokat.

Or does he want to mass produce?
Ez egy vitás kérdés, amiben dönteniük kell.

This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Ez a készülék egy teljes mértékben irányítható, merev lineáris ütközőtestből áll, melynek tömege 6,8 kg.

(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.
e) az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű átlagos tömege az előző naptári évben.

respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,
Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,

Mass of filler SM < 0,063 mm
A töltőanyag tömege, SM < 0,063 mm

Their writhing mass was on the other side of the enclosure, a sufficient distance to keep me safe for the moment.
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 6. rész: Tömegleválasztási hatásfok, diffúz kibocsátás

Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor
emlékezteti az összes jövőbeni tagállamot arra a kötelességére, hogy szigorúan be kell tartania nemzetközi kötelezettségeit, amelyek tiltják a tömegpusztító fegyverek és anyagok beszerzését és kifejlesztését, valamint az ilyen fegyverek, anyagok vagy technológiák továbbadását harmadik államoknak vagy nem állami szereplőknek

Even rival herds of Pachyrhinosaurus join the jostling masses.
Még a rivális Pachyrhinosaurus - csordák is csatlakoznak a tömeghez.

The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment, and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity
A vérnyomáscsökkentő hatás hosszú távú kezelés alatt is fennmaradt, és független volt az életkortól, nemtől, testtömeg-indextől és etnikai hovatartozástól

(ii) the tier used for determining the mass of passengers including the checked in baggage; in the case of tier 2, a description of the procedure for obtaining the mass of passengers and baggage is to be provided;
ii. az utasok tömegének meghatározásához használt meghatározási szint, ideértve a feladott poggyászt is; a 2. meghatározási szint alkalmazása esetén annak leírása, hogy milyen eljárással történt az utasok és poggyászok tömegére vonatkozó adatok beszerzése;

(b) medium: an unmanned free balloon which carries a payload of two or more packages with a combined mass of 4 kg or more, but less than 6 kg, unless qualifying as a heavy balloon in accordance with (c)(2), (3) or (4) below; or
b) közepes: olyan, személyzet nélküli szabad ballon, amely egy vagy több darabból álló, 6 kg össztömeget el nem érő terhet szállít, és nem minősül az alábbi c) 2., 3. vagy 4. pontnak megfelelően nehéz ballonnak; vagy