film intended for a mass audience
tömegfilm
mass audience oor Hongaars
mass audience
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tömegfilm
en
(viewers)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mass audience?
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hételtelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only television can reach a truly mass audience.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisLiterature Literature
After 1937, during the Estado Novo period when Vargas seized power by decree, Villa-Lobos continued producing patriotic works directly accessible to mass audiences.
Biztos nem volt idejeWikiMatrix WikiMatrix
In 1973, Schumacher described the concept of appropriate technology to a mass audience in his influential work, Small is Beautiful: Economics as if People Mattered....
Vegye át őketWikiMatrix WikiMatrix
It supports the development of the media, creative and cultural sectors, which extensively rely on this spectrum resource for the wireless provision of content to mass audiences.
Nem kéne levágni?not-set not-set
It supports, in parallel to new forms of distribution, the development of the media, creative, cultural and research sectors, which extensively rely on this spectrum resource for the wireless provision of content to mass audiences.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresninot-set not-set
ensuring availability of the 470-694 MHz frequency band, or parts of the band, for the terrestrial provision of audiovisual media services, including free television, to mass audiences and for use by wireless PMSE equipment, based on national broadcasting needs;
Vajon miért tettem?EurLex-2 EurLex-2
Article 4 concerns the 470-694 MHz frequency band (below 700 MHz) and provides that Member States must make that band, or part of it, available for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences and for use by wireless audio programme making and special events equipment (PMSE).
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételeknot-set not-set
Amendment 27 Proposal for a decision Article 4 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
Azt mondtad, soha nem hagysz elnot-set not-set
(12) In line with Articles 9 and 9a of Directive 2002/21/EC, Member States should apply a flexible approach where possible and may allow the introduction of alternative uses such as terrestrial wireless broadband electronic communications services in the sub-700 MHz frequency band in accordance with national needs for distribution of broadcasting services to a mass audience, in cases where there is no or declining demand for DTT at national level.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKnot-set not-set
Amendment 8 Proposal for a decision Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) In line with Articles 9 and 9a of Directive 2002/21/EC, Member States should apply a flexible approach where possible and may allow the introduction of alternative downlink-only uses such as terrestrial wireless broadband electronic communications services in the sub-700 MHz frequency band in accordance with national needs for distribution of audiovisual media services to a mass audience.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotnot-set not-set
This implies that the audience of mass communication are mostly made up of different cultures, behavior and belief systems.
Tudom, nevetségesWikiMatrix WikiMatrix
21 As regards the possibility, for the internet user, of having access to the video which interests him upon individual request when he wants on the basis of a catalogue established by the operator of the online newspaper, which allows both selection by heading and by the most watched or most recent videos, that does not alter the fact that, like a television broadcast programme, the videos at issue in the main proceedings are aimed at a mass audience and are likely to have a clear impact on that audience within the meaning of recital 21 in the preamble to Directive 2010/13.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketEurLex-2 EurLex-2
Amendment 15 Proposal for a decision Article 3 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment To that end, Member States shall assess and consult on the need to attach conditions to the rights of use for frequencies within the 694-790 MHz frequency band. deleted Amendment 16 Proposal for a decision Article 4 Text proposed by the Commission Amendment Article 4 deleted (1) Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
Mondják, kik maguk?not-set not-set
Together with the creative input, the audience — whether mass or niche — must be at the heart of film policies at all stages, from development to exploitation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanEurLex-2 EurLex-2
The Grand High Witch paused and glared at the mass of eager faces in the audience.
Felszállás!hunglish hunglish
Your activities are... is making appearances in the mass media, and appeal to the audiences the quality of this town's peaches.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, try to connect with your audience, not as a mass, but as individuals, just as you would in regular conversation.
Ráadásul ezt nyilatkozzajw2019 jw2019
Comrade Duan... that audience is made up of the laboring masses.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the mass audience is not attractive.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Writer Chris Bliss talks about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company aimed to spark a viral IoT movement in order to reach a mass audience.
A nevét ismeremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.