matrimony oor Hongaars
matrimony
en
Marriage; the state of being married.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
házasság
en
marriage or the state of being married
Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.
Vedd úgy, hogy átmenetileg leráztad magadról a házasság béklyóját!
esküvő
en
the marriage ceremony
adu király és felső együtt
menyegző
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCERNING A COURT SETTLEMENT IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
Tudod apának talán igaza vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations
ömlesztett állapotbannot-set not-set
Article 1(1) of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, must be interpreted as meaning that a decision ordering that a child be immediately taken into care and placed outside his original home is covered by the term ‘civil matters’, for the purposes of that provision, where that decision was adopted in the context of public law rules relating to child protection.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckEurLex-2 EurLex-2
‘authentic instrument’ means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
gyógyszer túladagolásEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2009)0382 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0382 ) Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni velenot-set not-set
Steve, will you take this woman to be your wedded wife, to live together with her in the holy state of matrimony?
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaopensubtitles2 opensubtitles2
(a) the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession.’
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
When a decision relating to a protection measure falls within the scope of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (4), Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility (5), or the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (6), the recognition and enforcement of that decision should be carried out in accordance with the provisions of that legal instrument.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstEurLex-2 EurLex-2
[5] Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, OJ L 338, 23.12.2003, p. 1.
Ez biztos egész vagyont ér!EurLex-2 EurLex-2
This opinion offers practical solutions to matrimonial property regimes, while upholding and respecting the sovereign jurisdiction of the Member States.
Ez aztán a kommunikáció!not-set not-set
(12) Accordingly, this Regulation should not apply to questions relating to matrimonial property regimes, including marriage settlements as known in some legal systems to the extent that such settlements do not deal with succession matters, and property regimes of relationships deemed to have comparable effects to marriage.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Crown Matrimonial.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;
És a cigarettaEurLex-2 EurLex-2
In this programme the Council asked the Commission to present a Green Paper on conflicts of law in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition.
Igen, lesz, nagyon úgy festEurLex-2 EurLex-2
A A-A-And in the face of this company, t - t-t-t-to join together this man and this woman... in holy matrimony, which is an honorable estate...
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast to Regulation Brussels I, the proposed Regulation will apply to matters of matrimonial property regimes, of the consequences of registered partnerships and of successions as soon as the legal instruments proposed by the Commission in these two areas have been adopted and entered into application.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 24 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (24a) Spouses or prospective spouses whose union has an international dimension should have access in advance to information on the consequences of choosing a matrimonial property regime and on legal practitioners who can be consulted before a decision on a matrimonial property regime is adopted, in case of doubt or in a situation of vulnerability.
A Temodal kezelési ciklusa # naposnot-set not-set
10 – Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses, OJ 2000 L 160, p.
Üdv a Moran házban!EurLex-2 EurLex-2
[7] Point 27 of the Explanatory report on the Convention of 28 may 1998 on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgment in Matrimonial Matters (on which the Brussels II Regulation is based), OJ C 221, 16.07.1998, p. 27.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!EurLex-2 EurLex-2
The recognition of a judgment of divorce granted by a court in the Republic of Hungary after the date of entry into force in Hungary of Regulation No 1347/2000 but before the date on which Regulation No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, became applicable, must be assessed by applying Article 64(4) of Regulation No 2201/2003, since proceedings were instituted and the judgment delivered within the period set out in that provision.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreEurLex-2 EurLex-2
The proposed rules remain largely parallel to those governing matrimonial property regimes, deviating only in so far as is necessary to tackle problems which the choice of applicable law might raise for registered partnerships.
A qini udvar hét harcosanot-set not-set
(Judicial cooperation in civil matters - Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Lis pendens - Substantive proceedings relating to rights of custody in respect of a child and application for provisional measures relating to rights of custody in respect of the same child)
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaEurLex-2 EurLex-2
The difference here from the regulation on matrimonial property regimes is that registered partnerships may also choose the law of the state of registration of the partnership.
Felejtsd elnot-set not-set
Victoria was aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes.
A kolumbiai hadseregWikiMatrix WikiMatrix
So this the matrimonial suite
Mint a régi szép időkbenopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.