a measure of
némi
measured oor Hongaars
measured
en
That has been determined by measurement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ütemes
At that moment a heavy and measured sound began to be audible at some distance.
Ebben a pillanatban bizonyos távolságból tompa és ütemes dobogás szűrődött a fülébe.
megfontolt
Recently, measures have been speeded up as a result of deliberate government decisions.
Az intézkedések a megfontolt kormányzati döntések eredményeként a közelmúltban felgyorsultak.
mértékletes
hu
moderate, temperate, sober, abstemious, frugal
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kimért · lemért · megmért · mért · ritmikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
measure
(meg)mér · -ság · -ség · beterjesztés · collstok · dimenzió · eszköz · felbecsül · felmér · fok · fokmérő · határ · intézkedés · ismérv · jogszabály · kimér · kiterjedés · kritérium · köbözni · lemér · lépés · megmér · megméretik · megoldás · mennyiség · messzely · mozgástér · mér · mérce · méret · méretik meg · mérlegel · mérték · mértékegység · mértéket vesz · mérőedény · mérőrúd · mérőszalag · nagyság · osztó · rendszabály · számot vet · taktus · terjedelem · tánc · versmérték · ütem · űrmérték
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábannot-set not-set
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Oké, akkor erre válaszoljEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!EurLex-2 EurLex-2
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
Panaszkodnak, sírnakeurlex eurlex
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Talán egy második JelzőEurLex-2 EurLex-2
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Gyerünk, ide a szekereket!Eurlex2019 Eurlex2019
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Szia.Margarita féláron, mi?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIEurLex-2 EurLex-2
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Ó, ez istenien néz kiEurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Nem törhetnek át a vonalon!tmClass tmClass
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.
Mikor telepszünk már le valahol?EurLex-2 EurLex-2
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitless
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanoj4 oj4
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Köszönöm, Thomas!oj4 oj4
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekEurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annakminden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats
Vigyétek a ház tüköroj4 oj4
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Valaki segítsen!EurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltoj4 oj4
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonEurLex-2 EurLex-2
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Felnyergelve várEurLex-2 EurLex-2
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátoj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.