measure up oor Hongaars
measure up
en
(idiomatic) To meet expectations; to be as good as.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felmér
en
size up, take stock
megfelel
en
To meet expectations; to be as good as
I've lived my entire life trying to measure up And then failing miserably.
Egész életemben próbáltam megfelelni az elvárásainak és aztán szánalmasan megbuktam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe you just didn't measure up, if you know what I'm saying.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you measure up in this regard?
Szerinted jelentenem kéne?jw2019 jw2019
Do professed Christians today measure up to this standard?
Az unokatesód.Hívj visszajw2019 jw2019
Your dessert just didn't measure up.
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who could measure up to this occasion...let' s see if the incomparable Hanka Lewicka can succeed
Adja ide az eszközt!opensubtitles2 opensubtitles2
The meter measures UPS output energy in kWh in each Normal Mode.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurLex-2 EurLex-2
If women measure up to the men, they've got the job.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Joe doesn't measure up?
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (a) Who measure up to the ten requirements for true worship and how?
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástjw2019 jw2019
and I' m afraid you just don' t measure up!
Hé, fel a fejjel!opensubtitles2 opensubtitles2
You saying I don't measure up?
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can never measure up.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finished girder measures up to 630 feet [192 m] from end to end.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énjw2019 jw2019
21 At times, you will not measure up to some aspect of love discussed by Paul.
És tényleg veled akarok lennijw2019 jw2019
Improvement in quality of life was measured up to week # (# months) and rod
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEMEA0.3 EMEA0.3
Kieran found the speech Captain Jones had given then, but it didn’t measure up to what was happening.
Mit érdekel?Literature Literature
How do religious best-sellers measure up?
Ha lesz, elviszem magánakjw2019 jw2019
11 How do the churches of Christendom measure up to Christ’s example in this regard?
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt értejw2019 jw2019
They couldn't measure up to our own people who moved up to corporals and sergeants.”
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?Literature Literature
How does the “testimony” of the Bible writers measure up in this regard?
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?jw2019 jw2019
10 Christian wives who seek to keep Jehovah in their marriage must also measure up to God’s requirements.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kelljw2019 jw2019
If you don’t measure up, they won’t piss on you if you’re on fire in the street.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beLiterature Literature
We'll see if you measure up.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your dad and your brother are Tritons, but you didn't measure up, did you?
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, he just never seemed to measure up.
Csak orvostanhallgató, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27319 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.