medium term credit oor Hongaars

medium term credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

középtávú hitel

hitel

naamwoord

hosszú lejáratú hitel

kölcsönzés

rövid lejáratú hitel

Soortgelyke frases

medium-term credit
középtávú hitel

voorbeelde

The Contracting Parties shall refrain from any exchange or administrative restrictions on the grant, repayment or acceptance of short- and medium-term credits covering commercial transactions in which a resident participates.
A szerződő felek tartózkodnak minden olyan kereskedelmi ügyletekre kiterjedő rövid és közepes futamidejű hitelek nyújtására, visszafizetésére vagy elfogadására vonatkozó devizakorlátozástól vagy igazgatási korlátozástól, amelyben a területükön lakóhellyel rendelkező személy vagy letelepedett vállalkozás részt vesz.

THE CONTRACTING PARTIES SHALL REFRAIN FROM ANY EXCHANGE OR ADMINISTRATIVE RESTRICTIONS ON THE GRANT, REPAYMENT OR ACCEPTANCE OF SHORT-AND MEDIUM-TERM CREDITS COVERING COMMERCIAL TRANSACTIONS IN WHICH A RESIDENT PARTICIPATES
A szerződő felek tartózkodnak minden olyan kereskedelmi ügyletekre kiterjedő rövid és közepes futamidejű hitelek nyújtására, visszafizetésére vagy elfogadására vonatkozó devizakorlátozástól vagy igazgatási korlátozástól, amelyben a területükön lakóhellyel rendelkező személy vagy letelepedett vállalkozás részt vesz

Banks, savings banks and institutions specializing in the provision of short-term, medium-term and long-term credit
Bankok, takarékbankok és rövid lejáratú, középtávú és hosszú lejáratú hitelekre szakosodott intézmények

Banks, savings banks and institutions specializing in the provision of short-term, medium-term and long-term credit.
Bankok, takarékbankok és rövid lejáratú, középtávú és hosszú lejáratú hitelekre szakosodott intézmények.

A potentially attractive technical form for such an instrument was suggested to be a full guarantee of specific subordinated tranches of medium-term credit, which are often instrumental to ensure a sufficient buffer of liquidity during the initial phase of operation.
A javaslat szerint az eszköz vonzó technikai formája egy olyan speciális alárendelt középtávú hitelszeletekből álló teljes garancia lehetne, amelyek a művelet első szakaszában gyakran hozzájárulhatnának a megfelelő likviditási ütköző biztosításához.

whereas access to credit, especially medium and long term credit, and the strengthening of financial intermediaries is important for SME development,
mivel a hitelhez, különösen a közép- és hosszú távú hitelhez való hozzáférés és a pénzügyi közvetítők szerepének erősítése fontos a KKV-k fejlesztésében;

whereas access to credit, especially medium and long term credit, and the strengthening of financial intermediaries, is important for SME development
mivel a hitelhez, különösen a közép- és hosszú távú hitelhez való hozzáférés és a pénzügyi közvetítők szerepének erősítése fontos a KKV-k fejlesztésében

whereas access to credit, especially medium and long term credit, and the strengthening of financial intermediaries, is important for SME development,
mivel a hitelhez, különösen a közép- és hosszú távú hitelhez való hozzáférés és a pénzügyi közvetítők szerepének erősítése fontos a KKV-k fejlesztésében,

Recommends policies facilitating access to credit, especially medium and long-term credit, and the strengthening of the intermediaries active in SME financing
ajánlja a hitelhez- különösen közép- és hosszú távú hitelhez- való hozzáférést előmozdító politikák létrehozását és a KKV-k finanszírozása terén aktív közvetítők szerepének megerősítését

Recommends policies facilitating access to credit, especially medium and long-term credit, and the strengthening of the intermediaries active in SME financing;
ajánlja a hitelhez – különösen közép- és hosszú távú hitelhez – való hozzáférést előmozdító politikák létrehozását és a KKV-k finanszírozása terén aktív közvetítők szerepének megerősítését;

Recommends policies facilitating access to credit, especially medium and long term credit, and the strengthening of the intermediaries active in SME financing;
ajánlja a hitelhez – különösen közép- és hosszú távú hitelhez – való hozzáférést előmozdító politikák létrehozását és a KKV-finanszírozás terén aktív közvetítők szerepének megerősítését;

26. Recommends policies facilitating access to credit, especially medium and long-term credit, and the strengthening of the intermediaries active in SME financing;
26. ajánlja a hitelhez - különösen közép- és hosszú távú hitelhez - való hozzáférést előmozdító politikák létrehozását és a KKV-k finanszírozása terén aktív közvetítők szerepének megerősítését;

We furthermore agree to temporary relaxation of the OECD rules on medium- to long-term credit insurance.
Ezenkívül hozzájárulunk ahhoz, hogy ideiglenesen megkönnyítsék a közép- és hosszú lejáratú hitelbiztosításokra vonatkozó OECD-szabályokat.

It can be implemented in the short to medium term by both credit institutions and supervisors;
Mind a hitelintézetek, mind a felügyeletek végre tudják hajtani rövid, illetve középtávon.

Banks, savings banks and institutions specializing in the provision of short-term, medium-term and long-term credit, and insurance companies, building societies, investment companies and other institutions of like character
Bankok, takarékbankok és rövid lejáratú, középtávú, valamint hosszú lejáratú hitelek nyújtására szakosodott intézmények, valamint biztosítótársaságok, lakásépítő szövetkezetek, befektetési társaságok és más hasonló jellegű intézmények

Banks, savings banks and institutions specializing in the provision of short-term, medium-term and long-term credit, and insurance companies, building societies, investment companies and other institutions of like character.
Bankok, takarékbankok és rövid lejáratú, középtávú, valamint hosszú lejáratú hitelek nyújtására szakosodott intézmények, valamint biztosítótársaságok, lakásépítő szövetkezetek, befektetési társaságok és más hasonló jellegű intézmények.

To facilitate access to medium- and long-term credit for financially and economically sound small and medium-sized enterprises, by awarding loan-based guarantees and/or other funding schemes for investment.
A közép- és hosszútávú hitelhez való hozzájutás megkönnyítése a pénzügyileg és gazdaságilag egészséges kis- és középvállalkozások számára kölcsönökre és/vagy más, befektetések megvalósítását célzó finanszírozási rendszerekre nyújtott garanciák nyújtása által

According to France, the Commission has traditionally taken no action with regard to medium- or long-term export credits.
Franciaország szerint a Bizottság hagyományosan nem jár el a közép- és hosszú futamidejű exporthitelek ügyében.

With reference to the provisions of this Chapter, and notwithstanding the provisions of Article 65, until a full convertibility of Romanian currency in the meaning of Article VIII of the International Monetary Fund (IMF) is introduced, Romania may in exceptional circumstances apply exchange restrictions connected with the granting or taking up of short and medium-term credits to the extent that such restrictions are imposed on Romania for the granting of such credite and are permitted according to Romania's status under the IMF.
E fejezet rendelkezéseire figyelemmel, valamint a 65. cikk sérelme nélkül, amíg Románia valutája a Nemzetközi Valutaalap (IMF) VIII. cikkében foglaltak szerint nem teljesen konvertibilis, Románia rendkívüli körülmények esetén devizakorlátozásokat alkalmazhat a rövid- és középlejáratú hitelek nyújtásával vagy felvételével összefüggésben, amennyiben Románia ilyen korlátozásokra kényszerül az említett hitelek nyújtása esetében, illetve ezek a korlátozások Románia IMF státusa alapján megengedettek.

The latter essentially covers medium and long-term export credit activities (as defined by the Arrangement on Officially Supported Export Credits).
Ez utóbbi alapvetően a (hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás meghatározása szerinti) közép- és hosszú távú exporthitel-tevékenységeket fedi le.

Whereas medium and long-term export credit insurance plays a crucial role in international trade and constitutes a major commercial policy instrument;
mivel a közép- és hosszú lejáratú exporthitel-biztosítás a nemzetközi kereskedelemben döntő szerepet játszik, és fontos kereskedelempolitikai eszköz;

Hungary claims that the rules concerning medium and long-term export-credit apply to export-credit insurance, guarantees and refinancing as well
Magyarország szerint a közép- és hosszú lejáratú exporthitelre vonatkozó szabályok alkalmazandóak az exporthitel-biztosításra,-garanciára és-refinanszírozásra is

The latter essentially cover medium and long term export credit activities (as defined by the OECD Arrangement on Officially Supported Export Credits).
Ezek az exporthiteltermékek lényegében a hivatalosan támogatott exporthitelek irányelveiről szóló OECD-megállapodás meghatározása szerinti közép- és hosszú távú exporthitel-tevékenységeket fedik.

Whereas medium and long-term export credit insurance plays a crucial role in international trade and constitutes a major commercial policy instrument
mivel a közép-és hosszú lejáratú exporthitel-biztosítás a nemzetközi kereskedelemben döntő szerepet játszik, és fontos kereskedelempolitikai eszköz