member of the citizenry oor Hongaars

member of the citizenry

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

polgárember

naamwoord

commoner, countryman, person, private citizen

voorbeelde

Garp was convinced that the mainstream of his fans consisted of waifs, lonely children, retarded grownups, cranks, and only occasional members of the citizenry who were not afflicted with perverted taste.
Garp úgy látta, hogy híveinek zömét hajléktalanok, elbitangolt gyermekek, későn kamaszodó felnőttek, idegroncsok teszik, s csak elvétve kerül közéjük egy-egy csodával határos módon ép ízlésűnek megmaradt polgárember.

the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos – the citizenry of Europe – recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens,
az Európai Uniónak a demokrácia iránti visszafordíthatatlan elkötelezettségéből és abból a felfogásból kell kiindulnia, hogy a demokrácia csak akkor működik, ha a „démosz” – az európai polgárok – elismerik és támogatják az Uniónak az új tagállamok és ezek állampolgárai csatlakozása révén történő bővítését,

the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos- the citizenry of Europe- recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens
az Európai Uniónak a demokrácia iránti visszafordíthatatlan elkötelezettségébõl és abból a felfogásból kell kiindulnia, hogy a demokrácia csak akkor mûködik, ha a démosz – az európai polgárok – elismerik és támogatják az Uniónak az új tagállamok és ezek állampolgárai csatlakozása révén történõ bõvítését

the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos — the citizenry of Europe — recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens,
az Európai Uniónak a demokrácia iránti visszafordíthatatlan elkötelezettségébõl és abból a felfogásból kell kiindulnia, hogy a demokrácia csak akkor mûködik, ha a „démosz” – az európai polgárok – elismerik és támogatják az Uniónak az új tagállamok és ezek állampolgárai csatlakozása révén történõ bõvítését,

E. the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos — the citizenry of Europe — recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens,
E. az Európai Uniónak a demokrácia iránti visszafordíthatatlan elkötelezettségébõl és abból a felfogásból kell kiindulnia, hogy a demokrácia csak akkor mûködik, ha a "démosz" – az európai polgárok – elismerik és támogatják az Uniónak az új tagállamok és ezek állampolgárai csatlakozása révén történõ bõvítését,

whereas that legitimacy is derived from a dual citizenry, that of the people represented by Parliament and that of the Member States represented by the Council;
mivel ez a legitimitás a polgárság két szintjétől, azaz a Parlament által képviselt emberektől és a Tanács által képviselt tagállamoktól ered;