monotonous oor Hongaars

monotonous

/məˈnɒtənəs/, /məˈnɑtn̩əs/ adjektief

having an unvarying tone or pitch

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyhangú

adjektief

tedious, repetitious or lacking in variety

She says her life is monotonous.
Azt mondja, egyhangú az élete.

monoton

adjektief

tedious, repetitious or lacking in variety

Topri's voice was an insistent monotone in the room.
Topri hangja állandó, monoton zsongással töltötte meg a termet.

ugyanazonosság

naamwoord

Soortgelyke frases

strictly monotonic
szigorúan monoton

piecewise monotonic
szakaszonként monoton

monotonic function
monoton függvény

monotone
egyhangú · egyhangúság · monoton

monotonic
egyhangú · monoton

monoton
monoton

monotone polygon
monoton sokszög

voorbeelde

His voice, always a monotone, was now weak with shock.
Érctelen fahangja elcsuklott a megrendüléstől.

This time she took her dictation quietly, while he leaned back in his chair, his eyes closed, and his voice a monotone.
Fang ezúttal behunyt szemmel, monoton hangon diktált, csaknem fél órán keresztül, aztán szó nélkül hagyta, hogy Ming visszamenjen a helyére elvégezni az átírást.

It's too monotonous.
Túl egyhangú.

All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
Minden, amit akarunk, hogy megállítsuk az állandó engedelmességre való besorolást és az irányított egyhangú életet.

""" You think you can command me,' came that monotone voice."
„Te azt gondolod, hogy parancsolhatsz nekem” – válaszolta a monoton hang.

The most important risk and harshness factors in fishing stem from the weather, the heavy manual work, the psychological and social problems due to prolonged isolation, the pressure to work fast, and the long working hours unevenly divided between periods of intense activity and monotonous waiting, as well as the interaction between these risks.
A legfontosabb kockázati és a kíméletlen körülmények kialakulásához vezető tényezők a halászatban az időjárás, a nehéz fizikai munka, a hosszú elszigeteltségből fakadó pszichológiai és társadalmi problémák, a gyors munka kényszere, a hosszú munkaidő egyenlőtlen megoszlása az intenzív munkavégzés időszaka és a monoton várakozás között, valamint az ezen kockázatok közötti kölcsönhatás.

The windshield wipers thumped monotonously, and the rain drummed hollowly on the roof, and the tires hissed on the wet pavement, and Studio City seemed as far away as Hong Kong.
Az ablaktörlők egyhangúan huppogtak, az eső dobolt a kocsi tetején, az abroncsok sziszegtek a vizes úttesten, és Studio City olyan távolinak tűnt, mint Hongkong.

Emergence ratios are quantal data, and can be analyzed by the Cochran-Armitage test applied in step-down manner where a monotonic dose-response is expected and these data are consistent with this expectation.
A kikelési arányok kvantális adatok, amelyek a Cochran-Armitage próbával elemezhetők a lefelé lépegető eljárást alkalmazva, amennyiben arra számítunk, hogy a dózis-válasz függvény monoton, és az adatok ennek az elvárásnak megfelelnek.

'Yes,' he went on, in a low, monotonous voice, 'she confessed everything.
- Igen - folytatta halk, monoton hangon -, mindent bevallott.

From some other chamber in the cellar, partly soundproofed, came the idiotically monotonous banging of target practice.
A pince valamelyik másik zugából, hangszigetelésen át, tompán hallatszott a céllövészet idiotikusan egyhangú pufogása.

Monotonic pressurisation to burst
Felszakadásig végzett monoton nyomásnövelés

This notwithstanding, the EU Member States’ nominations to some of the most important and influential bodies of EU institutions result in an appallingly monotonous line-up of nominees.
A tagállamok által kinevezett jelöltek az uniós intézmények néhány legfontosabb és legbefolyásosabb pozíciójába ennek ellenére megdöbbentően egyoldalú képet mutatnak.

The long reaches that were like one and the same reach, monotonous bends that were exactly alike, slipped past the steamer with their multitude of secular trees looking patiently after this grimy fragment of another world, the forerunner of change, of conquest, of trade, of massacres, of blessings.
Hosszú folyóágak, amelyek úgy hasonlítottak egymáshoz, mint egyik tojás a másikhoz, egyhangú kanyarok, amelyek tökéletesen egyformák voltak, siklottak el mellettünk, és az évszázados fák sokasága türelmesen bámulta ezt a másik világból jött kormos törmeléket, a változás, hódítás, kereskedelem, mészárlás és áldás előfutárát.

"We have lost the Javelin," the monotonous voice continued.
- Elvesztettük a Javelint - jelentette egy monoton hang.

The test shall be performed by monotonic pressurisation or cyclic pressurisation as described below:
A vizsgálatot monoton nyomásnöveléssel vagy ciklikus nyomás alá helyezéssel kell végrehajtani az alábbiak szerint:

It was a monotonous job, and Yossarian was disappointed to learn that the lives of enlisted men were only slightly more interesting than the lives of officers.
Egyhangú munka volt, és Yossarian teljesen letört, amikor rájött, hogy a legénységi állomány élete alig érdekesebb, mint a tiszteké.

The installation identifier shall be an integer assigned as an increasing monotone sequence, starting from 1.
A létesítmény azonosító egy 1-től kezdődően monoton növekvő sorrendben kiadott egész szám.

Work is painful, it's monotonous, it's boring.
A munka fájdalmas, egyhangú, unalmas.

Tibor was used to the monotonous diet.
Tibor hozzászokott a monoton étrendhez.

If I sometimes invent an incident which I forget upon the next narration, they remind one directly that the story was different before; so that I now endeavour to relate with exactness the same anecdote in the same monotonous tone, which never changes.
Mivel azonban néha rögtönöznöm kell egy-egy mozzanatot, amit a következő alkalommal elfelejtek, rögtön figyelmeztetnek, hogy a múltkor másképp volt, s most gyakorlom, hogy a mesét változatlanul, zengő énekhangon, úgy recitáljam, mint a vízfolyás.

When she hangs up, and the screen goes blank, the sight of the unchanging room quickly becomes monotonous.
Amikor megszakadt a kapcsolat, és a képernyő elsötétült, a szoba monoton belseje gyorsan unalmassá vált.

Lebel's report was delivered in his usual inoffensive monotone, but the reception was icy.
Lebel, a tőle megszokott monoton, ártatlan hangon adta elő jelentését, fogadtatása azonban jeges volt.

On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.
A monoton útszakaszokon a sofőrnek élénken kell tartania az elméjét, és összpontosítania kell.

She's gonna have so much sex that sex is gonna turn into what it's supposed to be- - a boring, monotonous chore, just like it is with everybody else who's in a long-term intimate relationship,
Annyit fog szexelni, hogy a végén a szex nem lesz más, mint egy monoton robot, mint mindenkinek, aki régóta párkapcsolatban él;