name oor Hongaars

name

/neɪm/ werkwoord, naamwoord

Any nounal word or phrase which indicates a particular person, place, class, or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

név

naamwoord

word or phrase indicating a particular person, place, class or thing

Put your hand up when I call your name.
Emeld fel a kezed, amikor a nevedet mondom.

megnevez

werkwoord

to publicly implicate

I could not recall anyone having given her my name.
Nem emlékeztem, hogy bárki is megnevezett volna előtte.

nevez

werkwoord

to give a name to

Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.
Tom Mogyorónak nevezte el a mókusát, mert az nagyon szereti a mogyorót.

hírnév · kinevez · elnevez · említ · meghatároz · vki. után · elnevezés · jelöl · nagy név · személynév · megjelöl · cím · híres ember · megállapít · emleget · nev · javasol · ajánl · névszó · elnevez vmi. vki. után · nevet ad

Name

NAmE

eienaam

abbreviation of [[North American English|North American English]]

Soortgelyke frases

given name
keresztnév · személynév · utónév

novalue (given name)
Novalue

Windows user name
Windows felhasználónév

device name
eszköznév

my own name
tulajdon nevem · tulajdon nevemet

I have his name at the tip of my tongue
ajkamon a neve

person's name
személynév · tulaj neve

voorbeelde

The mineral was discovered in the Ural Mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and is named after Russian mineralogist Lev Perovski (1792–1856).
Gustav Rose fedezte fel 1839-ben az Urál hegységben, és Lev Alekszejevics Perovszkij (1792–1856) mineralógusról nevezte el.

Yet the name Paris makes me feel it.
De Párizs neve efféle érzést kelt bennem.

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Az 1286/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésnek a) pontja csak azt írja elő, hogy a PRIIP előállítójának illetékes hatóságával kapcsolatos információk szerepeljenek a KID-ben. Illetékes hatóság alatt a PRIIP előállítójának székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát kell érteni, függetlenül attól, hogy PRIIP szóban forgó előállítója határokon átnyúló tevékenységet végez-e vagy sem.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Wensleydale sajtot jócskán a 20. századba nyúlóan kizárólag a meghatározott területen készítettek; ekkor a sajt előállítási módját és nevét országszerte számos sajtkészítő kezdte másolni, így az egy általánosabb, Wensleydale elnevezésű sajttípussá vált.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— az adott egyed hatósági elismerés során használt megnevezése, a végleges fajtára való utalással vagy a nélkül, kizárólag végleges fajta komponenséül szánt hibridek vagy beltenyésztett vonalak esetében pedig a „egyed” szó megjelöléssel,

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Illatszerek, szépségápoló termékek és bőrápoló termékek, mégpedig arckrémek, önbarnító krémek, szappanok, samponok, hajkondicionáló szerek, balzsamok, kifésülést könnyítő termékek, testkrémek, testtej, maszkok, virágvíz, bőrradír krém, sminkeltávolító termékek, tonikok

It is usually given as an absolute name.
Általában abszolút névként adjuk meg. 5.

He has changed his name too to Takeda Shingen.
Még a nevét is megváltoztatta Takeda Shingenre.

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül

He had all our names in his hat.
Mind a hármunknak ott volt a neve a kalapján.

One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
A mintába felvett együttműködő gyártók közül csak egy, a Huadong-vállalatcsoport vett részt ebben a programban.

— name of the variety (optional).
— fajta megnevezése (nem kötelező).

Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(3):...

That's a good name.
Fullánk. Pompás név!

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Ezt az összeget tovább kellene növelni a Bizottság által ahhoz szükségesnek tartott összeggel, hogy fedezze a LIFE újonnan javasolt elemeit – azaz az éghajlatváltozási alprogramot és az integrált projekteket – is.

2.2 Chemical name (IUPAC nomenclature).
Kémiai név (IUPAC-nómenklatúra).

53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
53. A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének értelmében ugyanis a közösségi védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult [...] a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja [...], ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták [...], vagy ha a védjegy a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtévesztővé vált [...]

Which means a name.
Tehát kaphatunk egy nevet.

NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ÁLLATFAJOK, AZ ALKALMAZÁS MÓDJAI ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI

Name and address of the granting authority
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

You and Daddy have the same names.""
Téged meg apát ugyanúgy hívnak

At least his name is spelled right.
Legalább a neve jól van írva.

His name's Crusoe.
A neve Crusoe.

Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt

What was the name of the boys'home again?
Mi is volt a fiúotthon neve?