obtained improperly oor Hongaars
obtained improperly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szabálytalanul jutott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thirdly, evidence obtained improperly can now be used in such proceedings.
Nincs vége a lovagi tornánakEuroParl2021 EuroParl2021
Any refund obtained improperly may render the offender liable to the fines or penalties laid down by the law of the State which has made the refund
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!eurlex eurlex
(For example, the reasons for withdrawal come about after authorisation was properly obtained, whilst annulment occurs when authorisation was obtained improperly, i.e. the reason precedes the granting of authorisation.)
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származiknot-set not-set
The exporter should be responsible in particular for the acts of any third party which could make it possible to obtain improperly the documents needed for payment of the refund.
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
The exporter should be responsible in particular for the acts of any third party which could make it possible to obtain improperly the documents needed for payment of the refund
Van itthon valaki?oj4 oj4
Whereas the exporter should be responsible in particular for the acts of any third party which could make it possible to obtain improperly the documents needed for payment of the refund;
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurLex-2 EurLex-2
(67) Whereas the exporter should be responsible in particular for the acts of any third party which could make it possible to obtain improperly the documents needed for payment of the refund;
Biztos összecserélhetteEurLex-2 EurLex-2
91 As regards, second, the Commission’s argument that the application should be dismissed as inadmissible in part, on the ground that it contains information obtained improperly by the applicant, it, too, is unconvincing.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniEurLex-2 EurLex-2
63 In addition, the Commission claims that the application is also inadmissible in part in that it contains the information in question, on the ground that that information was obtained improperly by the applicant.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEurLex-2 EurLex-2
When the customs authorities of a country have finally and unconditionally discharged temporary importation papers they can no longer claim from the guaranteeing association payment of import duties and import taxes, unless the certificate of discharge was obtained improperly or fraudulently
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbaneurlex eurlex
When the customs authorities of a country have finally and unconditionally discharged temporary importation papers they can no longer claim from the guaranteeing association payment of import duties and import taxes, unless the certificat of discharge was obtained improperly or fraudently.
Már gyakoroljukEurLex-2 EurLex-2
When the customs authorities of a country have finally and unconditionally discharged temporary importation papers they can no longer claim from the guaranteeing association payment of import duties and import taxes, unless the certificate of discharge was obtained improperly or fraudulently.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEurLex-2 EurLex-2
When the customs authorities of a country have finally and unconditionally discharged temporary importation papers they can no longer claim from the guaranteeing association payment of import duties and import taxes, unless the certificat of discharge was obtained improperly or fraudently
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyeteurlex eurlex
92 In support of its argument, the Commission merely claims that the fact that the applicant was able to use information obtained improperly in the proceedings before the Court would be such as to undermine the system of control of State aid in the European Union, since it would discourage economic operators from entrusting confidential information to the Commission in the procedure for the examination of State aid.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolEurLex-2 EurLex-2
The subject of a search warrant may move to quash the warrant as overbroad, vexatious or otherwise improperly obtained and aggrieved parties with standing may move to suppress any evidence obtained in an unlawful search.
Hagyd, hogy én beszéljek!EurLex-2 EurLex-2
The right to adjust the tax improperly invoiced and to obtain a refund of the tax unduly paid
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEuroParl2021 EuroParl2021
Instead, the intentions of the parties to improperly obtain an advantage from Community law are merely inferable from the artificial character of the situation to be assessed in the light of a set of objective circumstances.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurLex-2 EurLex-2
The question whether representations made to public authorities for the purposes of improperly obtaining exclusive rights are misleading must be assessed in concreto and that assessment may vary according to the specific circumstances of each case.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniEurLex-2 EurLex-2
11 The referring court explains, first, that the Belgian tax rules do not contain any general provision prohibiting evidence improperly obtained from being used for the purpose of establishing a tax debt and imposing, where appropriate, a surcharge or fine.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásEurlex2019 Eurlex2019
357 The Court would point out that the question whether representations made to public authorities for the purposes of improperly obtaining exclusive rights are misleading must be assessed in concreto and that assessment may vary according to the specific circumstances of each case.
Tudod, mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
158 It should be noted as a preliminary point that the Council contends that the letters from the Parliament’s Legal Affairs Committee, which were produced by Hungary in an annex to its reply and are mentioned in paragraph 156 of the present judgment, are inadmissible as evidence since they were improperly obtained.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.