obtention oor Hongaars
obtention
en
(rare, sciences) The act of obtaining.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megszerzés
This working experience is relevant only if it has been acquired after the obtention of the diploma giving access to the competition.
E szakmai tapasztalat csak akkor vehető figyelembe, ha azt a pályázó a versenyvizsgára való részvételre feljogosító oklevél megszerzését követően szerezte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This working experience is relevant only if it has been acquired after the obtention of the diploma giving access to the competition
Gyerekként sokat játszottam a folyónáloj4 oj4
Amendment 22 Proposal for a directive Article 30 – paragraph 2 – letter b Text proposed by the Commission Amendment (b) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art; (b) where the aim of the procurement is the creation, renovation, conservation, or obtention of a work of art — or of movable or immovable property, subject to artistic, historic and architectural constraints; Amendment 23 Proposal for a directive Article 39 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment For this purpose, contracting authorities may seek or accept advice from administrative support structures or from third parties or market participants, provided that such advice does not have the effect of precluding competition and does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.
Csinálj valamitnot-set not-set
After the review and the obtention of any missing information, the rapporteur Member State’s report is examined by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (‘the Committee’) under the same provision, as amended by Article 62(2) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ 2002 L 31, p.
Mi az a kitérő manőver?EurLex-2 EurLex-2
above 12 Schade units after obtention
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EU) No 655/2014 - European Account Preservation Order - Article 5(a) - Obtention procedure - Article 4(8) to (10) - Definition of ‘judgment’, ‘court settlement’ and ‘authentic instrument’ - National order for payment against which an objection may be lodged - Article 18(1) - Time limits - Article 45 - Exceptional circumstances - Definition)
CÍMKESZÖVEGEurlex2019 Eurlex2019
EL: nationality condition for the obtention of a licence to be a statutory auditor.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldaláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
New international rules, in particular CPVO (Community Plant Variety Office) protocols and UPOV (Union pour la Protection des Obtentions Végétales) guidelines, permit an easy identification of a variety.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isEurLex-2 EurLex-2
the release of securities provided for the purposes of obtaining the guarantee (cf. recital 57(g)), while it may not involve any direct expenditure for the Greek State in accordance with Ministerial Decision No 2071670/11297, comprises an element of aid since, in providing this possibility, the State not only offers beneficiary firms the opportunity to obtain capital, but also waives one of the prerequisites for the obtention of its guarantee;
Miért?Milyen előnye származna ebből?EurLex-2 EurLex-2
This working experience is relevant only if it has been acquired after the obtention of the diploma giving access to the competition.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
However, the EESC regrets the existence of a practice in the Member States whereby the obtention of development aid is made dependent on the award of contracts to businesses from the donor country (4).
Társelőadó: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Centrifuging the honey using honey extractors (centrifugal — tangential or radial) is carried on in mobile workshops at the place of obtention or in fixed premises owned by beekeepers.
Ráadásul ezt nyilatkozzaEurLex-2 EurLex-2
28 It should be noted in this regard that the derogation under Article 14 of the Basic Regulation is the result of a compromise, as the adoption of that provision resulted in lengthy discussions on account of the difference in the views held by breeders and agricultural producers and in the absence of unanimity between the Member States, according to Kiewiet, B., ‘Régime de protection communautaire des obtentions végétales’, Comptes rendus de l’Académie d’agriculture de France, 1997, vol. 83, No 2, p. 5 et seq., paragraph 2.3.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isEurLex-2 EurLex-2
The circulation of such vehicles on the relevant roads is subject, pursuant to Article 64(1) of that law, to the obtention, for a fee, of a special permit, which is issued by the competent authority.
Nem tudom, mire van szükségedEurlex2019 Eurlex2019
(c) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art;
Egy golyó megállít bárkitEurLex-2 EurLex-2
The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain EU Member States.
Éberdj, ringyó!Europarl8 Europarl8
2 The request has been made in proceedings between Entoma SAS, on the one hand, and the ministre de l’Économie and des Finances (Minister for the Economy and Finance, France) and the ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Minister for Agriculture and Food, France), on the other hand, and concerns a prefectoral order ordering, first, the suspension of the placing on the market by Entoma of whole insects intended for human consumption and, second, the withdrawal of those insects from the market until the obtention of an authorisation to place them on the market, issued following an assessment demonstrating that they do not present any danger to the health of the consumer.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákEuroParl2021 EuroParl2021
The rules defining the preferential origin of goods shall be based on the criterion of "whole obtention" or sufficient processing operation.
Az álom nem volt aznot-set not-set
However, promotion of proteasomal degradation for the obtention of amino acids may not be the only virulence strategy to obtain carbon and energy sources from the host.
Fokozatos bevezetésWikiMatrix WikiMatrix
However, the EESC regrets the existence of a practice in the Member States whereby the obtention of development aid is made dependent on the award of contracts to businesses from the donor country
Ti is kértek vacsorát?oj4 oj4
122 It follows that, on public roads subject to the axle weight limits provided by Polish legislation, the circulation of vehicles complying with the maximum weights laid down in points 3.1 and 3.4 of Annex I to Directive 96/53 is contingent on the obtention of a special permit.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurlex2019 Eurlex2019
Given the uncertainty surrounding the obtention of the loan and its timing and terms, the Commission considers that it is not appropriate to take account of the EUR [60-70] million provided by this hypothetical loan in the assessment of the restoration of viability.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Amendment 124 Proposal for a directive Article 44 – paragraph 1 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art; (c) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art or an artistic performance; Amendment 125 Proposal for a directive Article 44 - paragraph 1 -point d – point iii Text proposed by the Commission Amendment (iii) the protection of other exclusive rights. (iii) the protection of other exclusive rights, including ownership of a property site.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészeknot-set not-set
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.