obtain salvation
üdvözül
obtaining oor Hongaars
obtaining
en
Present participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kicsikarás
szerzés
(1) restitution or surrender is excluded by virtue of the nature of what has been obtained;
1. a visszaadást vagy a kiadást a szerzés jellege kizárja,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Hogy másnak ne essen bajaEurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Mióta Kyle elment, elég üres ez a háznot-set not-set
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which a denaturing premium certificate may be obtained and to specify certain administrative rules concerning this certificate
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *eurlex eurlex
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Komolyan mondom, öcsioj4 oj4
Title obtained
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetoj4 oj4
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotEurLex-2 EurLex-2
‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;
FogalommeghatározásokEuroParl2021 EuroParl2021
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
Jó reggelt, elnök úr!EurLex-2 EurLex-2
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólEurLex-2 EurLex-2
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
a dőlésszögEurLex-2 EurLex-2
9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
Oké, megállunkEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
(b) products obtained in that country in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 69.
Darian rajzaEurLex-2 EurLex-2
Wholly obtained products
Hol van Enola?EurLex-2 EurLex-2
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEurLex-2 EurLex-2
(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:
Sand Creeknél holnaputánEurLex-2 EurLex-2
Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékeEurLex-2 EurLex-2
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.