one-night stand oor Hongaars
one-night stand
en
An occasion when a performer or team of them (especially in vaudeville) expects to perform at a theater for a single evening.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
éjszakás kaland
hu
fling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No more one-night stands, baby.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasn't this supposed to be a one-night stand a month ago?
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you ever had a one- night stand?
Apa, épp belerúgtam a kóládbaopensubtitles2 opensubtitles2
You're just a one-night stand.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is a one night stand.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, one-night stands are like fast food.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not a one-night-stand person, and I can’t sneak in and out of motels for . . . trysts.
Miért, zöld volt?Literature Literature
I just don't want this to be just a one-night stand.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not cut out for this one-night stand thing.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're opening your second act with a one-night stand.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to be just a one- night stand
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaopensubtitles2 opensubtitles2
Mate, what do you do after a one-night stand?
Záró rendelkezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a one-night stand, and you never wanna see him again.
Először csak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you saying that I am the result of my mother having a one-night stand?
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasn't just a one-night stand or a fling.
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't a one-night stand.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, isn't it a one night stand?
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're one night stands, you're my main chick
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, thanks to your sister, I almost married a one-night stand.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These one night stands, affairs, cigarettes, alcohol and sex without romance...
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, wait, are we talking one-night stand or do we want to get him into a relationship?
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, and it was cool being backstage at the filming of an HBO one Night Stand special.
Ismétli magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have no career, no apartment, but boy, oh boy, can I bang out a one-night stand.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless it' s a one- night stand
Mint a régi szép időkbenopensubtitles2 opensubtitles2
My one-night stand alarm went off, okay?
Meg kell találnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
833 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.