opt out
elutasítás · kimarad · kiszáll · marad ki · önkéntes eltérés
opt-out oor Hongaars
opt-out
en
Of a selection, the property of having to choose explicitly to avoid or forbid something; a decision having the default option being inclusion or permission; used particularly with regard to mailing lists and advertisement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
önkéntes eltérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is also wide variation in the protective conditions attached to the opt-out.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurLex-2 EurLex-2
If you opt out, you'll still see ads, but they'll be less relevant.
Tudom miről beszélszsupport.google support.google
In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.
Szánalmas vagyEuroparl8 Europarl8
Countries with an "opt-out" (Denmark and the UK)
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátEurLex-2 EurLex-2
The existing Race Directive does not include such an opt-out.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniEuroparl8 Europarl8
Companies in countries where the opt-out is in use in some form want it continued.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtEurLex-2 EurLex-2
To opt out of auto-applying ad suggestions to one or more accounts at the manager account level:
Nem szabadna egyedül mászkálnodsupport.google support.google
Ah, I think I'm opting out of the Stepford family dinner this year.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Opt-out provision on appropriation: Deletion of Article 4(3) at the next revision of the FCD.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólEurLex-2 EurLex-2
If you want to opt out of this feature, you can remove extensions.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketsupport.google support.google
Vernon opted out of real-time images on the center screen and accessed archived video.
Nem kellett volna idejönnömLiterature Literature
A taxpayer may decide on a yearly basis whether to apply the scheme or whether to opt out.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreEurLex-2 EurLex-2
The default arrangements should be based on opting in (acceptance) rather than opting out (refusal).
Köszönjük, hogy eljöttetekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If you would like to opt out of getting download recommendations:
Nem kell osztoznod a sorsábansupport.google support.google
Subject:Voluntary opt-outs by one Member State
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eloj4 oj4
The Committee therefore supports the additional conditions linked to the opt-out as suggested by the Commissions' proposal.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurLex-2 EurLex-2
The press is reporting the protocol as being an opt-out from the Charter.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedEuroparl8 Europarl8
Passengers shall be entitled to opt out from a security scanner.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
It opted out.
Elvtársak, micsoda meglepetés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We offer the following opt outs:
Mezőgazdaságsupport.google support.google
In eleven Member States these changes included introducing the ‘opt-out’, see point 3.7.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketEurLex-2 EurLex-2
Definitely looks like our man opted out with it
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles OpenSubtitles
Opt-out possibility
Állítsd le a motortoj4 oj4
The EESC does not intend to take a stance towards the opt-out at this stage.
Oh, bocsánatEurLex-2 EurLex-2
the system of opt-ins and opt-outs will become even more complex.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbnot-set not-set
6199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.