ordinary seaman oor Hongaars

ordinary seaman

naamwoord

the lowest grade of seaman in the merchant marine; the grade below able seaman

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

matróz

naamwoord

voorbeelde

“As an ordinary seaman, sir, one’s the minutest cog in a machine.
– Mint matróz, uram, az ember a legkisebb csavar a gépezetben.

Then suddenly Donald dropped everything and went off on a whaling ship... as an ordinary seaman.
Aztán Donald egyszer csak fogta magát és elment matróznak egy bálnavadász hajóra.

Seaman with less experience were referred to as landmen or ordinary seaman.
Seaman kevesebb tapasztalattal is nevezik landmen vagy közönséges matróz.

During 1875, Tōgō circumnavigated the world as an ordinary seaman on the British training-ship Hampshire, leaving in February and staying seventy days at sea without a port call until reaching Melbourne, eating only salted meat and ship's biscuits. Tōgō 'observed the strange animals on the Southern continent.'
1875-ben Tógó a Hampshire kiképzőhajó fedélzetén közönséges matrózként körbehajózta a Földet. Az út során több mint 70 napot töltött egyhuzamban tengeren (egyenesen Melbourne-be hajóztak), miközben a tengerészek ételén, sózott húson és kétszersültön élt. A déli féltekén „furcsa állatokat” figyelt meg, és a visszaúton több mint 30 ezer mérföldet hajózott.