ordinary soldier oor Hongaars

ordinary soldier

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közkatona

naamwoord

If he'd been an ordinary soldier like us, he'd be in Leavenworth.
Ha közkatona lenne, mint mi, már rég Leavenworth-ban lenne.

voorbeelde

But I don't have any problems making ordinary soldiers laugh, or at least some of them.
Viszont gond nélkül megnevettetem a rendes katonákat, vagy legalábbis a legtöbbjüket.

They aren't ordinary soldiers.
De ők nem átlagos katonák.

Sharers had neither the strengths nor the weaknesses of ordinary soldiers.
Az Ivadékoknak nem voltak sem kifejezetten gyenge pontjaik, sem kirívó erősségeik, mint az átlagos katonáknak.

( narrator ) Kohima was the ordinary soldier's battle.
Kohima a közkatonák háborúja volt.

A colonel of the Punjab regiment... thinks he's an ordinary soldier of the Maratha regiment!
A Punjabi regiment egy ezredese aki, közönséges katonának hiszi magát, a Maratha regimentből.

The rank of centurion was the highest that an ordinary soldier could reach.
Egy közkatona legfeljebb századosi rangig juthatott el.

He recognized a few faces from his past-officers and ordinary soldiers - a mixed bag.
Felismert néhány arcot a múltjából - tiszteket és közkatonákat - vegyes társaság.

Turns ordinary soldiers into extraordinary killers.
Normál katonákból gyilkológépeket csinált.

Ordinary soldiers did not question what the Blood chose to do, even the low Blood.
Az egyszerű katonák sosem kérdőjelezték meg a Vér cselekedeteit, még a kisebb Vérét sem.

Lee Oswald was no ordinary soldier.
Oswald nem közönséges katona volt.

I'm just an ordinary soldier.
Én csupán egy egyszerű katona vagyok.

But an ordinary soldier has to look out for himself or he'll be took advantage of.
De egy közkatona vigyázzon magára különben kihasználják.

"""Of course, I don't suppose an ordinary soldier sees much red gold."
– Persze nem gondolom, hogy egy átlagos légionárius túl sok vörös aranyat látna.

That too with an ordinary soldier?
Ráadásul egy közönséges katonával?

It's obvious you're no ordinary soldier.
Te nem egy átlagos katona vagy, ez nyilvánvaló.

I mean, what can an ordinary soldier like me do against magic?
Hiszen mit tehet egy egyszerű katona a va- rázslat ellen?

You treat me no differently now than you did when you thought I was an ordinary soldier.
Most sem kezelsz máshogy, mint amikor azt hitted, hogy egy egyszerű katona vagyok.

In addition to fluency in multiple languages, it seemed her ordinary soldier could also read.
Amellett, hogy több nyelven folyékonyan beszél, ez a közönséges katona olvasni is tud.

Ordinary soldiers learned how to strap bombs to their bodies and throw themselves under tanks.
Hétköznapi katonáknak oktatták hogyan szereljenek bombát a testükre és hogyan vessék magukat a tankok alá.

If he'd been an ordinary soldier like us, he'd be in Leavenworth.
Ha közkatona lenne, mint mi, már rég Leavenworth-ban lenne.

I hadn't had a good War for months; the last one had been the Ordinary Soldiers versus the Aerosols.
Már hónapok óta nem háborúztam egy jót; az utolsóban a Reguláris Katonák harcoltak az Aeroszolos Flakonok ellen.

In any other position, an ordinary soldier found that his uniform tended to bunch and crackle, as though made of paper.
Minden más helyzetben azt tapasztalta valamennyi katona, hogy az egyenruhája megroggyan és recseg, mintha papírból volta.

But the man whom those within a five-mile radius of the Knesset called simply Barak had never been an ordinary soldier.
De őő, akit a Knesszet tíz kilométeres körzetében csak Barak"-nak hívtak, sosem volt egyszerűű katona.

The ordinary soldiers are just workers and peasants, but the officers are all party members, and they are reliable, or so the Politburo thinks.
A közönséges katonák csak egyszerű munkások és parasztok, a tisztek azonban mind párttagok, és nagyon megbízhatóak, legalábbis a Politbüro annak tartja őket.