over again oor Hongaars
over again
en
anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újból
His assistant examined the pile of papers over and over again.
Az asszisztense újra és újra megvizsgálta a papírhalmot.
még egyszer
My dad threw his slipper at her and then forbade her ever to come over again.
Apa hozzávágta a papucsát, és megtiltotta, hogy még egyszer átjöjjön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You want to start it over again.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe we're being sucked into this mess all over again.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to start programming all over again.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Tad ran through that cool, overcast afternoon, calling the dog's name over and over again: 'Cujo ...
Te leszel a tolmácshunglish hunglish
This is like the fingerprint business all over again.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenhunglish hunglish
You have the mysterious, subtle complexity of fine wine—a drink to be savored over and over again.
Nem, de meg kell operálniLiterature Literature
In short, you can not only read those manga's over again, okay?
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll fall over again quickly.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then bacterial action converts dead matter into food for the phytoplankton, and the cycle begins all over again.
És az elágazás után merre?jw2019 jw2019
Beate Lingen thought that over again.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniLiterature Literature
It's like the French Revolution all over again, am I right?
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their eyes met and the hammering started all over again—harder this time and more insistent.
Oké, eddig tudsz követni?Literature Literature
It's Dallas all over again.
Nem voltak, a jövőt láttadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncomputable tasks cannot just be calculated by performing the same trick over and over again.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeLiterature Literature
It's a common ingredient in homeopathic preparations, but it's diluted over and over again to totally harmless levels.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The author revised his manuscript over and over again.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then commit them over again.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm innocent, " Dreyfus kept repeating over and over again while they reviled him.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nemírtál egy dalt sem a legjobb barátodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saying his name over and over again is not going to help me.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I know if I had it all to do over again, I never would have...
El akarok menni innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would have to earn it all over again, and the thought was hardly pleasant.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálLiterature Literature
" Raj, think it over again with a cool mind "
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should just keep saying that to yourself over and over again so you can actually believe it.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These would kill your family all over again.
Anyuka kell nekiLiterature Literature
I feel like that 12-year-old kid all over again.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10251 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.