payment service provider oor Hongaars

payment service provider

Soortgelyke frases

provision of financial services for the support of retail services provided through mobile telecommunications means, namely, payment services through wireless devices
pénzügyi szolgáltatások nyújtása mobil telekommunikációs eszközökkel a kiskereskedelmi szolgáltatások támogatására, nevezetesen fizetési szolgáltatások vezeték nélküli készülékeken keresztül

voorbeelde

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
A pénzforgalmi szolgáltató a „Szolgáltatás igénybevételének száma” című aloszlopot üresen hagyja amennyiben:

Obligations on the payment service provider of the payer
A megbízó pénzforgalmi szolgáltatójára vonatkozó kötelezettségek

However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
A pénzforgalmi szolgáltatók azonban kínálhatnak előnyösebb feltételeket a pénzforgalmi szolgáltatások igénybe vevői számára.

Amended to further clarify what payment transaction processing services provided by payment service providers entail.
Módosítás annak további tisztázása érdekében, hogy mit foglalnak magukban a fizetési műveletek feldolgozási szolgáltatásai, amelyeket a pénzforgalmi szolgáltatók nyújtanak.

This Directive shall not apply to payment services provided by central banks.
Ez az irányelv nem vonatkozik a központi bankok által teljesített fizetési szolgáltatásokra.

11. it can be fully automated by payment service providers.
b) a pénzforgalmi szolgáltatók által teljes mértékben automatizálható.

Member States may decide to apply Chapter IV to payment service providers other than credit institutions.
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a IV. fejezetet a hitelintézetektől eltérő pénzforgalmi szolgáltatókra is alkalmazzák.

They shall be independent from payment service providers.
A hatóság független a pénzforgalmi szolgáltatóktól.

At the payment service provider's request, the payer shall provide factual elements relating to such conditions
A pénzforgalmi szolgáltató kérésére a fizető félnek be kell mutatnia az ezen feltételekkel kapcsolatos tényszerű elemeket

serious failure of payment service providers to ensure record keeping in conformity with Article 16;
a pénzforgalmi szolgáltatók súlyos mulasztása az adatok 16. cikk szerinti nyilvántartásának biztosítása terén;

· The requirements on the payee’s payment service provider have here been clarified.
· A kedvezményezett fizetési szolgáltatójával szemben támasztott követelmények itt pontosításra kerültek.

Those designated competent authorities should be independent from payment service providers.
A kijelölt illetékes hatóságnak a fizetési szolgáltatóktól függetlennek kell lennie.

Payment services providers are also excluded from the ‘non-MFIs’ sector.
A pénzforgalmi szolgáltatók szintén nem tartoznak a „nem monetáris pénzügyi intézmények” szektorába.

No other external authorities or parties shall have access to the data stored by the payment service providers.
A pénzforgalmi szolgáltatók által tárolt adatokhoz nem férhetnek hozzá más külső hatóságok vagy felek.

where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
amelyek esetén mind a megbízó, mind a kedvezményezett a saját nevében eljáró fizetési szolgáltató.

(m) payment transactions carried out between payment service providers, their agents or branches for their own account;
m) pénzforgalmi szolgáltatók, ügynökeik vagy fióktelepeik között saját számlára teljesített fizetési műveletek;

▌close the payment account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer.
▌a fogyasztó által meghatározott napon a korábbi számlavezető pénzforgalmi szolgáltatónál vezetett fizetési számla lezárása.

The procedure for switching payment accounts to another payment service provider should be clear, quick and safe.
A pénzforgalmi szolgáltatók közötti fizetésiszámla-váltás folyamatának egyértelműnek, gyorsnak és biztonságosnak kell lennie.

the role of the payment service provider, which maybe one or more of the following:
a pénzforgalmi szolgáltató szerepe, amely a következők közül egy vagy több lehet:

Implementation of framework for priority SCT scheme[30] | Payment service providers | End-2012 |
Az elsőbbségi SEPA-átutalási rendszer keretének végrehajtása[30] | Pénzforgalmi szolgáltatók | 2012 vége |

Common symbol and logo of the payment service provider
Az egységes szimbólum és a pénzforgalmi szolgáltató logója

This shall not prevent a payment service provider from agreeing an earlier point of irrevocability with his client.
Ez azonban nem korlátozza a fizetési szolgáltatót abban, hogy a visszavonás végső határidejéül ennél korábbi időpontban állapodjon meg ügyfelével.