philatelic oor Hongaars

philatelic

adjektief

Of or relating to philately or of interest to philatelists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filatéliai

relating to stamp collecting

You laugh, but I still have my membership card to the American philatelic society.
Nevetsz, de még megvan az Amerikai Filatéliai Társaság tagkártyája.

voorbeelde

Pages for philatelic albums
Bélyegalbum-oldalak

These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition for philatelic services, whether the market considered is the overall market or the separate stamp-dealing market and the stamp auction market.
Ezeket a tényezőket tehát a bélyeggyűjtői szolgáltatások versenyének való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni, akár a teljes piac, akár pedig külön a bélyegkereskedelmi és külön a bélyegaukciós piac esetében.

Stamps and philatelic items
Bélyegek és Bélyeggyűjtési cikkek

— philatelic services, and
— bélyeggyűjtői szolgáltatások, valamint

Philatelic materials and products including philatelic sheets and carriers
Bélyeggyűjtői anyagok és termékek, köztük bélyeggyűjtő ívek és tartók

Sweden Post’s estimated market share on the overall market for philatelic services in Sweden, whether provided by dealers or auction houses, is estimated at [... %], auctioneers hold a joint market share of [... %], stamp traders jointly [... %], sales on the Internet jointly [... %] and other post operators in Sweden [... %] all together.
A svédországi bélyeggyűjtői szolgáltatások teljes piacán (beleértve a kereskedők és aukciósházak által nyújtott szolgáltatásokat is) a svéd posta becsült piaci részesedése [...] %, míg az aukciósházak együttes piaci részesedése [...] %, a bélyegkereskedőké együttesen [...] %, az internetes kereskedésé együttesen [...] % és a más svéd postaüzemeltetőké mindösszesen [...] %.

— Commercial costs (41): these are the costs incurred in carrying out commercial activities, including the marketing and distribution of commercial products in post offices, at fuel stations, in buffets and philatelic items.
— Kereskedelmi költségek (41): ezek a kereskedelmi szolgáltatások nyújtása közben felmerült költségek magukba foglalják a kereskedelmi termékek postahivatalokban, benzinkutaknál, büfékben és filatéliai árusítóhelyeken való marketingjét és fogalmazását.

Beside Finland Post, which issues stamps in Finland (to the exclusion of the Åland Islands), two other categories of actors are active on the market for philatelic services: stamp dealers and (stamp) auction houses
A finn posta mellett, amely (az Åland-szigetek kivételével) a finnországi bélyegkibocsátó, két másik kategória szereplői tevékenykednek a bélyeggyűjtői szolgáltatások piacán: a bélyegkereskedők és a (bélyeg)aukciós házak

philatelic services and payment services provided on its own behalf.
bélyeggyűjtői szolgáltatások és saját néven nyújtott fizetési szolgáltatások.

(c) philatelic services; or
c) bélyeggyűjtői szolgáltatások; vagy

philatelic services
bélyeggyűjtői szolgáltatások

You laugh, but I still have my membership card to the American philatelic society.
Nevetsz, de még megvan az Amerikai Filatéliai Társaság tagkártyája.

For the purposes of this Decision, philatelic services are defined as sales of stamps and stamp related products mainly to collectors of stamps and, to a limited extent, to gift- and souvenir buyers
E határozat alkalmazásában a bélyeggyűjtői szolgáltatások meghatározása bélyeg és bélyeggel összefüggő termékek értékesítése elsősorban bélyeggyűjtők, illetve korlátozott mértékben ajándék- és emléktárgyvásárlók részére

Retail services connected with the sale of philatelic products, stationery and office requisites and parts and fittings therefor, printed matter, greetings cards, gifts, paper, computer equipment and peripherals, home entertainment products including MP3 players and accessories and peripherals, telephones and accessories
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bélyeggyűjtői termékek, papíráruk és irodai felszerelések és alkatrészeik és szerelvényeik, nyomdaipari termékek, üdvözlőlapok, ajándékáru, papír, számítógépes berendezések és perifériák, otthoni szórakoztató termékek, beleértve MP3-lejátszók és tartozékok és perifériák, telefonok és tartozékok

Besides, decent philatelic material always increased in value over time.
Különben is, a tisztességes filatéliai anyag értéke az idővel csak nőtt.

These factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition for philatelic services, whether the market considered is the overall market or the separate stamp-dealing market and the stamp auction market
Ezeket a tényezőket tehát a bélyeggyűjtői szolgáltatások versenyének való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni, akár a teljes piac, akár pedig külön a bélyegkereskedelmi és külön a bélyegaukciós piac esetében

(v) philatelic services;
v. bélyeggyűjtői szolgáltatások;

Providing of expertise and certificates regarding the authenticity, quality and identity of stamps, philatelic collectable items and philatelic postal stationery
Bélyegek, filatelista gyűjtőtárgyak és nyomott bélyeggel ellátott képeslapok/borítékok eredetiségéről, minőségéről és identitásáról szóló szakértői vélemények és tanúsítványok kiállítása

Philatelic products
Bélyeggyűjtői termékek

philatelic services; and
bélyeggyűjtői szolgáltatások; és

Austrian Post's estimated (45) share in the overall market for philatelic services, a market definition, which is without prejudice to competition law, amounted to [... %] in 2010, [... %] in 2011 and [... %] in 2012.
A bélyeggyűjtői szolgáltatásoknak a versenyjog sérelme nélkül meghatározott piacán az Osztrák Posta 2010-ben [...], 2011-ben [...], 2012-ben [...] %-os becsült (45) részesedéssel rendelkezett.

Leaves for philatelic albums
Bélyegalbum-lapok

philatelic services, and
bélyeggyűjtői szolgáltatások, valamint