preempt oor Hongaars

preempt

/pɹiːˈɛmpt/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) Alternative spelling of preempt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előlegez

werkwoord

Preempt

voorbeelde

We' re preempting normal BabCom service for another update in the continuing crisis
A Babylon # kommunikációs rendszerén a folyamatban lévő válságról tájékoztatjuk Önöket

Which could have been preempted if the idiots who worked alongside him for # hours a week had seen this coming
Ami megelőzhető lett volna, ha a hülyék, akik vele dolgoznak heti # órát, kicsit odafigyelnének

Use Ad Manager troubleshooting tools to debug the specific slot to see which line items are in contention for the ad unit and why the sponsorship may be preempted.
A Ad Manager problémamegoldó eszközeivel végezzen hibakeresést az adott hirdetési helynél, így megtekintheti, hogy mely sorok versengenek a hirdetési egységért, és hogy mi okozhatta a szponzorált sor megjelenítésének megakadályozását.

This kind of collaboration is however not of such a nature as to create an exclusive competence on the part of the Commission or to preempt the Commission’s decision on the existence of a Community interest in the case.
Ez az együttműködés mindemellett nem keletkeztet kizárólagos hatáskört a Bizottság számára, és nem is előlegezi meg azt, hogy a Bizottság az ügy közösségi érdekű jellegét megállapító határozatot hoz.

(2) The amendment to the Condition Assessment Scheme (Resolution MEPC.94(46)) will preempt and predefine any future update of the CAS Scheme, which is applicable under Articles 5 and 6 of Regulation 530/2012, to take account of recent developments in Enhanced Survey Programme procedures;
(2) az 530/2012/EU rendelet 5. és 6. cikke értelmében alkalmazandó állapotminősítési rendszer (CAS) (MEPC.94(46) határozat) módosítása a CAS minden későbbi módosítását is előkészíti és meghatározza azáltal, hogy figyelembe veszi a kiterjesztett ellenőrző program eljárásainak közelmúltbeli változásait;

I might have to preempt and expose myself.
Vagy saját magam fogom bevallani.

Or I might have to preempt and expose myself
Vagy saját magam fogom bevallani

He staggered over to Eragon and, without preempt, asked, “Did you kill the coward responsible for this?”
Eragonhoz támolygott, és rögtön rákérdezett: - Megölted a gyávát, aki ezt tette?

While the ECB does not have any particular observations on these specific provisions, it agrees with the Commission’s views regarding the sequencing of Level 1 and Level 2 measures (14), that: (i) as a rule and for the sake of legal coherence and transparency, Level 2 measures should not precede Level 1 measures and thus risk preempting the discussion on their substance; and (ii) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel.
Bár az EKB-nak nincs különös észrevétele e sajátos rendelkezésekkel kapcsolatban, egyetért a Bizottság véleményével az 1. és 2. szintű intézkedések sorrendiségét illetően (14), miszerint: i. főszabályként, illetve a jogi koherencia és átláthatóság érdekében a 2. szintű intézkedések nem élvezhetnek elsőbbséget az 1. szintű intézkedésekkel szemben, és ezáltal nem veszélyeztethetik az azok érdemére vonatkozó tárgyalásokat; valamint ii. az 1. és 2. szintű intézkedésekre vonatkozó munkát a lehető legnagyobb mértékben párhuzamosan kell végezni.

"Meantime, Grady Breen sent frequent packets of photographs of Terry Sue, her brood, her nanny, her maid, her yard man and the house, affirming that we had indeed preempted her doom.
Közben Breen nekünk küldözgetett sűrű rendszerességgel fényképeket Terry Sue-ról, gyermekeiről, a pesztráról, a bejárónőről, a mindenesről, a házról, igazolva, hogy csakugyan sikerült megakadályoznunk a legrosszabbat.

They don't mean much while Gateway has preempted me."
Nem sokat nyomnak a latban, amíg az Átjáró markában vagyok.

I had so much fun at preempting you, I did.
Tényleg annyira jó volt megelőzni téged.

That week the conference was preempted as far as the watchers were concerned.
Azon a pénteken az igazgatók hiába "licitáltak" volna figyelőkre: azok már elővételi jogon elkeltek.

We've got to preempt his press conference.
Muszáj a sajtótájékoztatója előtt cselekedni.

Evidently, Mesoamerican cotton had such difficulty reaching South America that it failed in the prehistoric era to preempt the domestication of a different cotton species there (and vice versa).
Nyilvánvaló, hogy a me-zoamerikai gyapot a prehisztorikus korban annyira nehezen juthatott csak el Dél-Amerikába, hogy nem sikerült ott kizárnia egy másik gyapotfaj nemesítését (és viszont).

We need to preempt the enemy by hitting them now with everything we've got.
Megelőzhetjük az ellenséget, ha most minden erőnkkel lecsapunk rájuk.

Preempt our entire daytime programming.
Tűzzük a pert műsorra egész nap!

My favorite show got preempted by hockey.
A kedvenc műsoromat eltolta a hoki.

We might be wise to preempt their attempt by making an announcement of our own to refute this absurb claim.
Talán az lenne a legbölcsebb, ha saját nyilatkozatot tennénk még a következő próbálkozásuk előtt.

If I hadn't pissed in the faces of federal agents preempting their raid, she'd be stuck in Joliet's general population right now.
Ha nem szarok a szövetségiek fejére és rájuk hagyom a razziát, akkor most a Jolietben lenne a köztörvényesekkel.

An unusual incident, however, preempted Harold’s seeing the Catholic priest.
A katolikus pappal azonban egy váratlan esemény miatt nem kellett Haroldnak találkoznia.

By designing Trantor this way, Daneel had cleverly preempted that pattern.
Azzal, hogy a Trantort ilyennek tervezte, Daneel mesterségesen alakított ki hasonló környezetet.

You have accidentally preempted the increment operation here and will loop indefinitely.
Itt véletlenül beavatkoztunk a növelő műveletbe, így végtelen ciklusba kerültünk.

The other reason is that other opportunities for the independent invention of writing were preempted by Sumerian or early Mesoamerican writing and their derivatives.
A másik ok az, hogy további önálló írásmódok feltalálását szükségtelenné tették a sumér és mezoamerikai írások és származékaik.

(ii)the effective date of any determination by the United States under its laws and regulations that such U.S. State insurance measure is preempted because it is inconsistent with this Agreement and results in less favourable treatment of an EU insurer or reinsurer than a U.S. insurer or reinsurer domiciled, licensed, or otherwise admitted in that U.S. State;
(ii)az Egyesült Államok által a jogszabályai és szabályozásai alapján arra vonatkozó megítélés hatálybalépésének napja, hogy egy ilyen USA-állam biztosítási intézkedése előfoglalás által érintett, mert az nem összeegyeztethető ezzel a megállapodással, és egy uniós biztosító vagy viszontbiztosító kedvezőtlenebb kezelését eredményezi egy az adott USA-államban székhellyel vagy engedéllyel rendelkező, vagy más módon engedélyezett USA-beli biztosítóhoz vagy viszontbiztosítóhoz képest;