preexistence
előbblét
preexistent oor Hongaars
preexistent
en
Existing previously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előbblétező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actually, that's a preexisting condition.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State or Liechtenstein allows New Account due diligence procedures to be used for Preexisting Accounts, the rules otherwise applicable to Preexisting Accounts continue to apply.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszEurLex-2 EurLex-2
Unless the Reporting Financial Institution elects otherwise, either with respect to all Preexisting Entity Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group of such accounts, a Preexisting Entity Account with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on 12 February 2016, is not required to be reviewed, identified, or reported as a Reportable Account until the aggregate account balance or value exceeds that amount as of the last day of any subsequent calendar year.
Gépállat, Gépállateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The social information processing model proposes a variety of factors that determine behavior in the context of social situations and preexisting thoughts.
Rendben, rendbenWikiMatrix WikiMatrix
With respect to a Preexisting Entity Account, Reporting Financial Institutions may use as Documentary Evidence any classification in the Reporting Financial Institution's records with respect to the Account Holder that was determined based on a standardised industry coding system, that was recorded by the Reporting Financial Institution consistent with its normal business practices for purposes of AML/KYC Procedures or another regulatory purposes (other than for tax purposes) and that was implemented by the Reporting Financial Institution prior to the date used to classify the Financial Account as a Preexisting Account, provided that the Reporting Financial Institution does not know or does not have reason to know that such classification is incorrect or unreliable.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatEurLex-2 EurLex-2
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on ..., but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanEurLex-2 EurLex-2
Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
(b) A Member State or San Marino shall have the option of extending the term “Preexisting Account” to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if:
Ó, Istenem, Claire!EurLex-2 EurLex-2
If a Preexisting Individual Account is not a High Value Account as of 31 December 2015, but becomes a High Value Account as of the last day of a subsequent calendar year, the Reporting Financial Institution must complete the enhanced review procedures described in paragraph C with respect to such account within the calendar year following the year in which the account becomes a High Value Account.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseEurLex-2 EurLex-2
And if we can't prove that it was either motivated or due to a preexisting condition, the MCC becomes liable.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The term “High Value Account” means a Preexisting Individual Account with an aggregate balance or value that exceeds USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on ... or 31 December of any subsequent year.
Kérem, mennem kellEurLex-2 EurLex-2
i. the Account Holder also holds with the Reporting Financial Institution, or with a Related Entity within the same jurisdiction (being a Member State or Switzerland) as the Reporting Financial Institution, a Financial Account that is a Preexisting Account under subparagraph C(9)(a);
Ja, hogy most már panzió?!EurLex-2 EurLex-2
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEurLex-2 EurLex-2
In the case of Preexisting Accounts held by Reporting Financial Institutions located in Austria, all references to “31 December 2015” in this Annex should be read as references to “31 December 2016”.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükEurLex-2 EurLex-2
1:1) Starting with no preexisting material, Jehovah used his holy spirit —his powerful active force— to create the physical heavens, the earth, and everything else in the universe.
Raylan, itt Tom Bergenjw2019 jw2019
For Preexisting Entity Accounts described in paragraph B, a Reporting Financial Institution must apply the following review procedures to determine whether the account is held by one or more Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons:
Az anyámmal járEurLex-2 EurLex-2
the entry conditions laid down in Article 6 of Regulation (EU) 2016/399 and the fact that a short stay is only possible for a duration of no more than 90 days in any 180-day period, except for third-country nationals benefiting from more favourable provisions of a bilateral agreement preexisting the Convention Implementing the Schengen Agreement;
Származási országEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015, must be completed within two years of the entry into force.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEurlex2019 Eurlex2019
It's usually a preexisting condition, a genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurLex-2 EurLex-2
information collected and maintained pursuant to AML/KYC Procedures in the case of a Preexisting Entity Account held by one or more NFEs with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland; or
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenEurLex-2 EurLex-2
The term “Preexisting Account” means
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépEurLex-2 EurLex-2
1. This Framework Decision is without prejudice to any preexisting obligations and commitments incumbent upon Member States or upon the European Union by virtue of bilateral and/or multilateral agreements with third States.
Elmenükeltem otthonrólEurLex-2 EurLex-2
A Preexisting Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015, and a Preexisting Entity Account that does not exceed as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Azt mondja, a végünket járjuk?Eurlex2019 Eurlex2019
Any Preexisting Individual Account that has been identified as a Reportable Account under this Section must be treated as a Reportable Account in all subsequent years, unless the Account Holder ceases to be a Reportable Person.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.