presbyopia oor Hongaars

presbyopia

naamwoord

Inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects; farsightedness

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

távollátás

naamwoord

öregszeműség

voorbeelde

Computer software, in particular in relation to ophthalmological applications and for laser beam control, mainly for use in the field of cataract surgery and presbyopia correction and mainly for use with ophthalmological/ophthalmic surgical and optometric apparatus, namely instruments, equipment and devices for use with medical lasers, intraocular devices or systems for sight correction/improvement
Számítógépes szoftverek, különösen oftalmológiai alkalmazásra és lézersugár vezérlésre vonatkozóan, főleg a szürkehályog sebészet és az időskori látásjavítás területén és főleg szemorvosi/szemsebészeti és optometrikus készülékek alkalmazásához, mégpedig műszerek, készülékek és felszerelések gyógyászati lézerekkel, intraokuláris felszerelésekkel vagy látásjavító rendszerekkel való alkalmazáshoz

Treatment of myopia, astigmatism, hyperopia and presbyopia
A rövidlátás, szemtengelyferdülés, távollátás és öregkori távollátás kezelése

Spectacles, vision spectacles, safety spectacles, sunglasses, sighting telescopes for firearms, spectacles for correcting presbyopia, astronomical eyeglasses, divers' masks, diving goggles, masks for sport, except fencing masks, spectacle glasses, sunglass lenses, corrective lenses, contact lenses, lenses
Szemüvegek, látáskorrigáló szemüvegek, védőszemüvegek, napszemüvegek, irányzékok tűzfegyverekhez, tartalékszemüvegek távollátóknak, csillagászati látcsövek, búvármaszkok, búvárszemüvegek, maszkok sportoláshoz a vívómaszkok kivételével, üveglencsék (szemüvegek), napszemüveg-lencsék, látáskorrigáló lencsék (optika), kontaktüvegek, lencsék

Carrot for my presbyopia, Brahma bull for strength, and a touch of corn for highlights on my hair.
Répa a presbyopia-mra, Brahman bika hogy erős legyek, és egy kis kukorica, hogy kiemeljem a hajam.

When too many cross-links form between cells in a tissue, the tissue can lose its elasticity and cause problems including arteriosclerosis and presbyopia.
Amikor túl sok ilyen kapcsolódás, keresztkötés alakul ki a sejtek között, akkor a szövet elveszítheti rugalmasságát és problémák lépnek fel, mint az arterioscerosis vagy a presbyopia.

Well, for one thing, by the time you are 45 years old —or older— you will probably notice the effects of presbyopia.
Nos, először is azért, mert 45 éves vagy idősebb korodban valószínűleg észlelni fogod magadon az öregkori távollátás tüneteit.

Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery, corneal surgery, cataract surgery and presbyopia correction
Oftalmológiai és optometrikus készülékek, különösen refraktométerek, keratométerek, oftalmométerek, topométerek, aberrométerek, gyógyászati lézerek, főleg a refraktív sebészet, szaruhártya sebészet, a szürkehályog sebészet és az időskori látásjavítás számára

Computer hardware, in particular in relation to ophthalmological applications and for laser beam control, mainly for use in the field of cataract surgery and presbyopia correction
Számítógépes hardverek, különösen oftalmológiai alkalmazásra és lézersugár vezérlésre vonatkozóan, főleg a szürkehályog sebészet és az időskori látásjavítás területén

What causes presbyopia?
Mi okozza a persbiópiát?

Contact lenses for presbyopia
Kontaktlencsék presbyopiára

There's no need to let presbyopia vision problems get you down.
Nem kell hagynia, hogy a presbyopiás látásproblémák levertté tegyék.

Modern laser correction procedures can even correct presbyopia.
A modern lézeres látáskorrekciós eljárásokkal még az időskori látásromlás is korrigálható.

Wearing the inappropriate reading glasses for a long time will not only bring a lot of inconvenience to your life, but also accelerate the process of presbyopia.
A nem megfelelő olvasószemüvegek hosszú ideig viselése nemcsak sok kellemetlenséget okoz az életednek, hanem felgyorsítja a presbyopia folyamatát.

Primarily to those over the age of 40, whose eye adaptability is reduced, and patients over the age of 50, who suffer from presbyopia but are not eligible for treatment with reading glasses, may also benefit from the new type of treatment.
Kinek ajánljuk? Elsősorban a 40 év felettieknek, akiknél a szem alkalmazkodó képessége már csökken, illetve azon 50 év feletti pácienseink is profitálhatnak az új kezelési típusból, akik presbyopiával küzdenek, de az olvasószemüveg-kezelésre nem alkalmasak.

Presbyopia is the weakening of the focusing mechanism within the eye.
A presbyopia a szem alkalmazkodóképességének gyengülését jelenti.

You may still need additional vision correction if your eyesight deteriorates with age (presbyopia).
Előfordulhat, hogy Önnek további látáskorrekcióra van szüksége, ha látása az életkor előrehaladtával romlik (presbiópia).

Presbyopia is the progressive loss of the eye's ability to change its strength.
A presbyopia a szem erejének megváltoztatására irányuló képesség fokozatos elvesztése.

So what eyeglasses are right for presbyopia sufferers who work in front of a screen?
Milyen szemüveg a legjobb az olyan időskori látásromlásban szenvedők számára, akik képernyő előtt dolgoznak?

Talk to your patients about the healthy advantages and daily convenience of clariti 1 day multifocal, the world’s only silicone hydrogel, daily disposable contact lens for presbyopia.
Beszéljen betegeivel a clariti 1 day multifocal egészségügyi előnyeiről és mindennapos kényelméről – ez a világ egyetlen napi eldobható szilikon-hidrogél kontaktlencséje preszbiópiára.

This condition is called “presbyopia” and it affects everyone.
Az állapot neve presbyopia, és idővel mindenkit érint.

Reading glasses for presbyopia are an exception, as the lenses used are optimized for short distances.
Kivétel az öregkori látásromláshoz készült olvasószemüvegek, mivel a használt szemüveglencséket rövid távolságokhoz optimalizálják.

A number of different visual impairments could be causing this, such as near- and far-sightedness, or presbyopia.
Ezt számos különböző látászavar okozhatja, például rövid- vagy távollátás, valamint presbiópia.

Other options for presbyopia
Más lehetőségek presbyopia esetén

What are the causes of presbyopia?
Mi okozza a presbiópiát?

The spectacle lens must therefore be a technical masterpiece, because not only must it simultaneously correct nearsightedness, farsightedness and presbyopia, it must also enable clear vision at all of the distances in between.
A szemüveglencsének ezért technikai mesterműnek kell lennie, mert nem csak egyidejűleg kell korrigálnia a rövidlátást vagy a távollátást és az időskori látásromlást, tiszta látást is kell biztosítania minden távolságban.