preschool oor Hongaars

preschool

adjektief, werkwoord, naamwoord

of, or relating to early childhood, especially to those years before attendance at primary school

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

óvoda

naamwoord

nursery school

Okay the preschool's website says we can reapply with extenuating circumstances.
Az óvoda honlapja szerint, újra jelentkezhetünk, ha kijavítjuk a kérelmet.

Soortgelyke frases

preschool children
iskoláskor elõtti gyermek · iskoláskor előtti gyermek

preschool child
óvodás

preschool education
iskoláskor elõtti nevelés · iskoláskor előtti nevelés · óvoda

preschooler
óvodás

voorbeelde

You know, Angie' s preschool is only # minutes from my house
Angie előkészítője csak # percnyire van a házamtól

I'm gonna take Ariel with me to pick up Alice at preschool.
Magammal viszem Arielt, hogy felvegyük Alice-t az óvodából.

I just need you to pretend that you're married to me and help me charm a very intimidating older woman into letting my son into a fancy preschool.
El kell játszanod, hogy a férjem vagy, segítened elbűvölni egy ijesztő idősebb nőt, hogy felvegye a fiamat egy puccos óvodába.

Preschoolers’ Body Image
Mit gondolnak az óvodások a testükről?

I was helping lead a research study about preschoolers and websites.
Egy olyan kutatásban vettem részt, mely az ovisok és a honlapok kapcsolatát elemezte.

Did you hear anything back from the Caltech preschool?
Szóltak már a Caltech-oviból?

Choices, a magazine published by the United Nations Development Programme, gives some examples: In Thailand more than half of preschool children were malnourished in 1982.
Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja által kiadott Choices című folyóirat néhány példát hoz fel erre: 1982-ben Thaiföldön az iskoláskor előtt lévő gyermekeknek több mint a fele alultáplált volt.

Recommends that Member States actively promote equal treatment of pupils and take steps to combat the segregation of work still existing in the education sector, in which the percentage of women teachers at the preschool and primary levels is well above the percentage in secondary education, a more markedly male preserve with more to offer in terms of recognition, pay, and social status;
javasolja a tagállamoknak, hogy fordítsanak kiemelt figyelmet a diákokkal szembeni egyenlő bánásmód népszerűsítésére, és hozzanak intézkedéseket az oktatásban érvényesülő, nemi alapú munkahelyi szegregáció ellen, mivel az óvodai és általános iskolai oktatásban a női tanárok aránya jóval meghaladja a középiskolában tanító nők arányát, ahol több a férfi tanár, és amelynek nagyobb a társadalmi és anyagi megbecsültsége;

You have to start applying early for these preschools.
Ezekbe az iskola-előkészítőkbe idejében be kell jelentkezni.

I was supposed to be at a meeting at Charlie's preschool.
Charlie előkészítő iskolájában kellett volna lennünk.

I love this picture because my daughter, who's now almost 40, is in this picture, but it reminds me of her storytelling and her imagination, her ability to spin yarns at this age -- preschool.
Szeretem ezt a képet, a lányomat mutatja gyerekkorában... már majdnem 40 éves de erről eszembe jut, ahogyan mesélt, ahogyan a képzelete működött. ahogyan a meséket szőtte iskolás kora előtt.

But if you really want him to get in that preschool, Cameron...
De ha tényleg iskolai előkészítőbe akarod küldeni Cameron...

Researchers at the University Clinic for Communication Disorders in Mainz, Germany, have discovered that every fourth child of preschool age has a speech disorder.
A mainzi (Németország) Kommunikációs Rendellenességekkel foglalkozó Egyetemi Klinika kutatói feltárták, hogy az iskoláskor előtti gyermekek egynegyede valamilyen beszédhibával küzd.

You're a goddamn preschooler, Dave!
Olyan vagy, mint egy kisiskolás.

Dolls, doll clothing, doll accessories, stuffed dolls, plastic dolls, stuffed animals, preschool toys
Babák, Játékbaba-ruházat, Babaáruk, Marionettek, bábuk, Műanyag játékbabák, Kitömött állatok, Játékszerek még nem iskoláskorú gyermekeknek

Subject: Problems in State preschool education
Tárgy: Problémák az iskoláskor előtti állami oktatásban

Recommends that the Commission and the Member States implement a policy for national, ethnic and cultural minorities, and not forgetting the Roma minority, which allows access to quality education and equal conditions in education for boys and girls, including preschool and zero grade programmes, paying particular attention to a multicultural approach that facilitates the integration of young women and girls from minorities and immigrant groups into the regular education system, with a view to combating double discrimination;
javasolja, hogy - a kettős megkülönböztetés elleni küzdelem jegyében, különös figyelmet fordítva a kisebbségekből és bevándorló csoportokból származó fiatal nők és lányok általános oktatási rendszerbe való beilleszkedését megkönnyítő multikulturális megközelítésre - a Bizottság és a tagállamok hajtsanak végre a nemzeti, etnikai és kulturális kisebbségek számára, nem megfeledkezve a roma kisebbségről, a minőségi oktatásba való bejutást és a lányok és fiúk számára egyenlő oktatási lehetőségeket megteremtő politikát, ideértve az iskola előtti és felkészítő programokat is;

Maria Korkman was a preschool teacher.
Maria Korkman óvónő volt.

Yeah, I have to pick Shea up at preschool, so the sitter gets Joey.
Igen, ma Shea-ért mentem az oviba, a babysitter vette fel Joey-t.

Even before they learn to read and write, some preschoolers are encouraged by their parents to take “notes” during meetings.
Néhány szülő már akkor arra buzdítja az iskolás kort még el nem ért gyermekeit, hogy „jegyzeteljenek” az összejöveteleken, még mielőtt azok megtanulnának írni és olvasni.

Like I'm in preschool?
Mintha csak az előkészítőben lennék?

That's enough to keep my daughter in preschool for a month.
Ebből fizetni tudom a lányom 1 havi óvodáját.

It's near the preschool!
Az óvoda mellett!

Usually, Manny will swing by on his way to work while Troy's at preschool.
Manny be szokott ugrani reggelente munkába menet, amikor Troy óvodában van.

Among preschool children 56 percent have iron deficiency, and children are among the 40 million people who have goiter.
Az iskolába még nem járó gyermekek 56 százalékának vashiánya van, és gyermekek is vannak a negyvenmillió golyvás ember között.