prescribing
előíró · vényt kiállító
prescribe oor Hongaars
prescribe
en
To order (a drug or medical device) for use by a particular patient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felír
en
to order a drug or medical device
It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.
előír
en
to specify as a required procedure or ritual
Drink your medicine at the prescribed intervals.
Vedd be ezt a gyógyszert az előírt időközönként.
elrendel
Measures of organisation prescribed by the Judge-Rapporteur or the Advocate General
Az előadó bíró, illetve a főtanácsnok által elrendelt pervezető intézkedések
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elavít · ír elő · alkalmaz · kötelez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prescribe
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Without prejudice to Articles 68, 69 and 70, credit institutions controlled by a parent financial holding company in a Member State or a parent mixed financial holding company in a Member State shall comply, to the extent and in the manner prescribed in Article 133, with the obligations laid down in Articles 75, 120, 123 and Section 5 on the basis of the consolidated financial situation of that financial holding company or mixed financial holding company.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Nincs szükségem mások értékeléséreEurLex-2 EurLex-2
In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out:
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
EU legislation does not prescribe the modalities of funding award procedures within shared management.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?not-set not-set
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEurLex-2 EurLex-2
41 On the other hand, according to the State Secretary, the period prescribed for a decision in respect of that application started to run only from 14 December 2016, the date on which the Kingdom of the Netherlands declared that it was responsible for examining the application.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Interinstitutional Agreement on better law-making of 16 December 2003 (5) also emphasised the need for Member States to comply with Article 10 of the Treaty and called upon Member States to ensure that Community law is properly and promptly transposed into national law within the prescribed deadlines.
És mindenkit a hivatalokbanEurLex-2 EurLex-2
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periods
Akkor elmegyek és megrendelemeurlex eurlex
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Tudom, hol vanoj4 oj4
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságota határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaEMEA0.3 EMEA0.3
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. a list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly.
Tessék, ezt edd megEurLex-2 EurLex-2
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.
Miféle levélben?EurLex-2 EurLex-2
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Igen, mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumab
Nem, nem, ne mondj semmit!EMEA0.3 EMEA0.3
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEurLex-2 EurLex-2
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
the mass of the aircraft and centre of gravity location are such that the flight can be conducted within limits prescribed in the airworthiness documentation;
Nézzen csak körül!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanEurLex-2 EurLex-2
Non-prescribed fire-extinguishing equipment which is installed e.g. in store rooms shall, in its construction and dimensioning, comply with the provisions of this regulation for the type of installation in question.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurLex-2 EurLex-2
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!not-set not-set
An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding anything contained in this Directive, Member States may reserve to prescribed categories of lawyers the preparation of formal documents for obtaining title to administer estates of deceased persons, and the drafting of formal documents creating or transferring interests in land.
Helló Dr.Sloan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.