profound revision oor Hongaars
profound revision
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapos átdolgozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 'profound revision of the existing Treaties' sounds like tearing up the rule book to me.
Nyolc percük van a döntésreEuroparl8 Europarl8
However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbáaz eredeti FORMEuroparl8 Europarl8
The consultations confirmed that the present legal framework does not require a profound revision, but that it needs a number of adjustments and precisions in order to address the identified short-comings.
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
The nature of the stated problem – non-homogeneous and inefficient application of the legislation – does not require a profound revision of the options taken when the third package on the internal aviation market was adopted.
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurLex-2 EurLex-2
We do need to examine the Posting of Workers Directive and ensure its correct transposition in all Member States and, if it needs to be changed, then we must do so, but a profound revision of the Treaties is not necessary.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamEuroparl8 Europarl8
The report is very clear in stating that the legislation is not sufficient and we need to provide better balance between the rights of workers and the freedom to provide services, but the answer is not a profound revision of existing EU Treaties, as was called for in Amendment 24.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólEuroparl8 Europarl8
If universities are to become more attractive locally and globally, profound curricular revision is required - not just to ensure the highest level of academic content, but also to respond to the changing needs of labour markets.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council and the Member States to thoroughly discuss the issues raised by the recent Court rulings; strongly urges the Council to take action to ensure the primacy of social rights over the freedoms of the internal market; requests a profound revision of the Treaties, therefore, in order to open the way to a Social Europe; considers that, if the European institutions fail to deliver on this, the serious crisis of legitimacy of the current European economic and social model will deepen dramatically;
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?not-set not-set
We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEuroparl8 Europarl8
Regrets the fact that the Council again refused to respect the democratic vote of the people of Ireland and has insisted on continuing the ratification of the Lisbon Treaty; calls on the Council to learn the lessons of the outcome of the referenda on the Constitutional Treaty in France and the Netherlands and the rejection of the Lisbon Treaty in Ireland, which clearly reflected opposition to the neoliberal policy and militarisation of the European Union; considers that a failure of the European Institutions to meet the aspirations of citizens in Europe will result in a dramatic deepening of the crisis of legitimacy of the EU; insists that the Council halt the ratification process and initiate a profound revision of the Treaties in order to open the road to a democratic, social and peaceful Europe;
Hány sebesült van?not-set not-set
This requires further and deeper reflection on the meaning of the economy and its goals[84], as well as a profound and far-sighted revision of the current model of development, so as to correct its dysfunctions and deviations.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?vatican.va vatican.va
The Commission does not intend at this stage to use the opportunity of this revision to carry out a profound review of the functioning of the Tripartite Social Summit.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitEurLex-2 EurLex-2
In connection with the aid measures of 2012, ÖVAG revised its original restructuring plan and opted for a profound restructuring.
Nem használ nekemEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a revised Fertiliser Regulation, as adopted by the Commission in March 2016, will have a profound impact on international trade.
Mutasd meg a fényeit!not-set not-set
The Commission agrees to the general need for more profound simplifications and asks the legislator to support the adaptations to the legal basis that would be necessary (revision of the Financial Regulation, Framework programme participation rules) for the preparation of the 8th Framework Programme (FP8).
Jobb, ha megyekEurLex-2 EurLex-2
Notes with profound indignation that seven EU Member States have formed a minority block which is impeding the process of ratifying the Treaty; calls on the Council and the Member States to accelerate the ratification process, without making ratification conditional upon revision of the EU legal framework or the decision of the Court of Justice of the European Union;
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notes that the Joint Strategy should also address issues which, although formally belonging to a different institutional architecture, have a profound influence on the future of Africa and which shape the relationship between the two continents, such as the economic partnership agreements (EPAs) and the relationship between the EPA regional groupings and other existing regional groupings in Africa (including the Regional Economic Communities), the second revision of the Cotonou Agreement, the Euro-Mediterranean Strategy, the EU-South Africa Strategic Partnership, and Africa’s relationship with new global players such as China and Brazil;
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?EurLex-2 EurLex-2
Notes that the Joint Strategy should also address issues which, although formally belonging to a different institutional architecture, have a profound influence on the future of Africa and which shape the relationship between the two continents, such as the economic partnership agreements (EPAs) and the relationship between the EPA regional groupings and other existing regional groupings in Africa (including the Regional Economic Communities), the second revision of the Cotonou Agreement, the Euro-Mediterranean Strategy, the EU-South Africa Strategic Partnership, and Africa’s relationship with new global players such as China and Brazil
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraoj4 oj4
Notes that the Joint Strategy should also address issues which, although formally belonging to a different institutional architecture, have a profound influence on the future of Africa and which shape the relationship between the two continents, such as the economic partnership agreements (EPAs) and the relationship between the EPA regional groupings and other existing regional groupings in Africa (including the Regional Economic Communities), the second revision of the Cotonou Agreement, the Euro-Mediterranean Strategy, the EU-South Africa Strategic Partnership, and Africa’s relationship with new global players such as China and Brazil;
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetéseknot-set not-set
Notes the profound changes which have taken place in the missions of the IMF since its inception and which have been accompanied by less significant changes in its governance; notes that, in spite of the successive revisions of quotas and of the system for uniform allocation of a package of basic voting rights, the allocation of capital and of voting rights has lagged behind other developments over the years; calls, therefore, on the IMF, in the interest of its own legitimacy, to consider possible means of distributing the quotas and voting rights within its governing institutions in such a way as to make them more representative of the international economic situation and to enable more appropriate weightings to be given to the developing and emerging economies;
Nem a te hibád, anyanot-set not-set
3. Notes the profound changes which have taken place in the missions of the IMF since its inception and which have been accompanied by less significant changes in its governance; notes that, in spite of the successive revisions of quotas and of the system for uniform allocation of a package of basic voting rights, the allocation of capital and of voting rights has lagged behind other developments over the years; calls, therefore, on the IMF, in the interest of its own legitimacy, to consider possible means of distributing the quotas and voting rights within its governing institutions in such a way as to make them more representative of the international economic situation and to enable more appropriate weightings to be given to the developing and emerging economies;
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakEurLex-2 EurLex-2
Notes the profound changes which have taken place in the missions of the IMF since its inception and which have been accompanied by less significant changes in its governance; notes that, in spite of the successive revisions of quotas and of the system for uniform allocation of a package of basic voting rights, the allocation of capital and of voting rights has lagged behind other developments over the years; calls, therefore, on the IMF, in the interest of its own legitimacy, to consider possible means of distributing the quotas and voting rights within its governing institutions in such a way as to make them more representative of the international economic situation and to enable more appropriate weightings to be given to the developing and emerging economies;
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentiknot-set not-set
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.