quantized oor Hongaars

quantized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of quantize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kvantált

Strumming through crannies of data-storage where they could hide their quantized personality segments?
Talán éppen azon ügyködtek, hogy átmentsék magukat az olyan adattárakba, amelyekben elrejthetik kvantált személyiség-szeleteiket?

Soortgelyke frases

canonical quantization
kanonikus kvantálás

quantization
Kvantálás · kvantálás

voorbeelde

TLS sections are managed using memory paging and its size is quantized to a page size (4kB on x86 machines).
A TLS szakaszokat memórialapozás kezeli, mérete a lap méretétől függ (x86-os gépeken 4 kB).

There are many exotic interpretations of our quantized world.
Sok egzotikus értelmezése van a mi kvantált világunknak.

It does not work well at all on continuous-tone images such as photographs, although JPEG uses it quite effectively on the coefficients that remain after transforming and quantizing image blocks.
Ellenben nem működik jól folytatólagos színváltásokkal rendelkező képekhez, mint például a fényképek, habár a JPEG eléggé hatékonyan használja a képblokkok átalakítása után.

In order to describe situations in which gravity is strong enough to influence (quantum) matter, yet not strong enough to require quantization itself, physicists have formulated quantum field theories in curved spacetime.
Ahhoz, hogy leírjuk azokat a helyzeteket, ahol a gravitáció elég erős a (kvantum) anyag befolyásolására, mégsem akkora, hogy önmaga kvantizációjára lenne szükség, a fizikusok kialakították a kvantum mezőelméleteket a görbült téridőben.

The direct observation of the spin is the most direct evidence of quantization in quantum mechanics.
A spin közvetlen megfigyelése a legközvetlenebb bizonyítéka a kvantáltságnak a kvantummechanikában.

He approached the quantization of general relativity, in particular, developed canonical quantum gravity and manifestly covariant methods that use the heat kernel.
Az általános relativitás kvantálási problémáival foglalkozott és kifejlesztette kanonikus kvantum gravitációt, valamint kovariáns módszereket a hőtani elméletek felhasználásával (heat kernel).

What the ear hears as distortion is the additional content at discrete frequencies created by the regular and repeated quantization error.
Amikor a fül torzítást hall, az a szabályos és ismétlődő kvantálása hiba által bevitt, egyes diszkrét frekvenciaértékeken megjelenő plusz tartalom okozza.

The quantized theory of the atom gave way to a full-scale quantum mechanics in the 1920s.
Az atom kvantált elmélete az 1920-as években utat nyitott a nagy léptékű kvantummechanikának.

De Broglie's equations show how all reference frames are quantized, including all matter and all energy.
De Broglie egyenletei megmutatják, hogy minden referenciakeret kvantált, beleértve minden anyagot és energiát.

Another difference is that it doesn't diffuse the entire quantization error, but only three quarters.
Eltérés továbbá, hogy nem a teljes kvantálási hibát, csak annak háromnegyedét szórja szét a pixelek között.

When we study the universe from a quantized frame of reference C, we have to take into account all experimental evidence that applies to quanta.
Ha az univerzumot [ C ] kvantált referenciakeretén keresztül tanulmányozzuk, számításba kell vennünk az összes kísérleti bizonyítékot, mely a kvantumra vonatkozik.

Meanwhile, new theories of fundamental particles proliferated with the rise of the idea of the quantization of fields through "exchange forces" regulated by an exchange of short-lived "virtual" particles, which were allowed to exist according to the laws governing the uncertainties inherent in the quantum world.
Mindeközben a rövid életű „virtuális” részecskék kicserélődése által szabályzott „kicserélődési erőkön” keresztüli mezőkvantizációs gondolat felemelkedésével virágkorukat élték az alapvető részecskék új elméletei, ezen részecskék létezése megengedett a kvantumvilágban rejlő bizonytalanságokat szabályzó törvények alapján.

As a result, the values of such a signal belong to a finite set; in other words, it is quantized.
Ennek eredményeként a jel értékeinek egy véges halmazhoz kell tartozniuk; más szavakkal: a jel kvantált.

According to quantum theory, this behavior arises from the spacing of the (quantized) rotational energy levels, which are particularly wide-spaced in H2 because of its low mass.
A kvantumelmélet szerint, ez a viselkedés a (kvantált) rotációs energiaszintek távolságából ered, amelyek különösen szélesek a hidrogénmolekulában, mert annak alacsony a tömege.

Another approach starts with the canonical quantization procedures of quantum theory.
Egy másik megközelítés a kvantumelmélet kanonikus kvantizációs eljárásaival kezdődik.

The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.
A Stern–Gerlach-kísérlet a Bohr–Sommerfeld hipotézis tesztjének is tekinthető, amely arról szólt, hogy az ezüstatom impulzusmomentuma kvantált.

The invariance of the canonical quantization procedure can be worked out, and turns out to depend on the transformation of the annihilation operator: Pa(p, ±)P+ = −a(−p, ±) where p denotes the momentum of a photon and ± refers to its polarization state.
A kanonikus kvantálás invarianciája kidolgozható és kiderül, hogy az eltüntető operátor tulajdonságaitól függ: P a(p,±) P+ = -a(-p,±) ahol p egy foton impulzusa és ± a polarizációs állapotát jelzi.

You can grow old and die writing white papers on field quantization.
Megöregedhet, majd meghalhat fehér könyveket írogatva az elektromágneses tér kvantálásáról.

C is responsible for what we experience as the now, a quantized or minimum unit of and interaction.
[ C ] felelős azért, amit ́most'- nak élünk meg, egy kölcsönhatás kvantált vagy minimum egysége.

In 1913, Bohr explained the spectral lines of the hydrogen atom, again by using quantization, in his paper of July 1913 On the Constitution of Atoms and Molecules.
1913-ban Bohr megmagyarázta a hidrogénatom színképvonalait, ismét a kvantumosság feltételezésével, 1913 júliusában megjelent Az atomok és molekulák szerkezete c. cikkében.

These equations are then quantized.
Ezeket az egyenleteket aztán kvantálják.

The fact that our consciousness itself seems to be made up out of quantized particles has been the subject of many mystical theories.
A tény, hogy magát a tudatunkat is úgy tűnik, kvantált részecskék alkotják, sok misztikus elmélet tárgyát képezi.

The quantum theory (which previously relied in the "correspondence" at large scales between the quantized world of the atom and the continuities of the "classical" world) was accepted when the Compton Effect established that light carries momentum and can scatter off particles, and when Louis de Broglie asserted that matter can be seen as behaving as a wave in much the same way as electromagnetic waves behave like particles (wave–particle duality).
A kvantumelmélet (amely korábban az atom kvantált világa és a „klasszikus” világ folytonosságai közti „hasonlóságokra” támaszkodott) akkor lett elfogadott, amikor a Compton-hatás kimutatta, hogy a fénynek impulzusa van, valamint részecskéket tud szétszórni, és amikor Louis de Broglie megerősítette, hogy az anyag hullámként való viselkedése éppúgy megfigyelhető, mint az elektromágneses hullámok részecskeviselkedése (hullám-részecske kettősség).

In January 1926, Schrödinger published in Annalen der Physik the paper "Quantisierung als Eigenwertproblem" (Quantization as an Eigenvalue Problem) on wave mechanics and presented what is now known as the Schrödinger equation.
1926 januárjában publikálta az Annalen der Physikben cikkét („Quantisierung als Eigenwertproblem” ) a hullámmechanikáról, amit ma Schrödinger-egyenletként ismerünk.

Vector quantization is no longer popular in large-scale systems.
Nagy rendszerekben a vektorkvantálás már nem népszerű.