queries oor Hongaars

queries

werkwoord, naamwoord

Plural form of query.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kérdések

naamwoord

No queries or submissions have been made to me by the parties or any third party.
Sem a felek, sem pedig harmadik fél nem nyújtott be hozzám kérdést vagy észrevételt.

Queries

Soortgelyke frases

select query
választó lekérdezés

sql query
SQL-lekérdezés

action query
módosító lekérdezés

Query Builder
Lekérdezéskészítő

prompted query
felszólító lekérdezés

crosstab query
kétdimenziós lekérdezés

language-integrated query
nyelvintegrált lekérdezés

query role
lekérdezéskiszolgálói szerepkör

immediate query
azonnali lekérdezés

voorbeelde

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Kétségeim vannak azzal kapcsolatban is, hogy az ÖBB Infrastruktur AG mint infrastruktúra-működtető megkülönböztetéstől mentesen továbbította-e az információkat annak a ténynek a fényében, hogy az ÖBB Infrastruktur AG és az ÖBB Personenverkehr AG ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozik.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
Az ESP-t ezen kívül – e rendeletben meghatározott hozzáférési jogosultságaikkal összhangban és a 20., a 21. és a 22. cikk szerinti célokból – a CIR lekérdezésére is használják.

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Ennek az infrastruktúrának magában kell foglalnia többek között a.eu felső szintű domain kezeléséhez, működtetéséhez és igazgatásához szükséges szoftvereket, hardvereket és egyéb létesítményeket, például a.eu felső szintű domain bejegyzési adatainak adatbázisát, a.eu TLD akkreditált regisztrátorainak adatbázisát, a.eu TLD elsődleges, autoritatív szerverét, a harmadik fél által kezelt adatletétet a.eu TLD zónafájlra és a domainnév-bejegyzési információkra vonatkozóan, a nyilvános lekérdezési szolgáltatások rendszerét, valamint a.eu TLD-vel kapcsolatos szabályozási és bejegyzési információkat tartalmazó weboldalt.

For simplicity, we have also assumed that the query is just a single variable.
Az egyszerűség kedvéért azt is feltettük, hogy a kérdés egyetlen változóra irányul.

Perhaps you might lend your venerable insight to another query.
Talán egy másik ügyre is fordíthatnád tiszteletreméltó éleslátásodat.

The Commission is able to give answers to the Committee's queries notwithstanding the technical or legal nature of the issues raised, reflecting its high level of competence and its accommodating approach.
A Bizottság választ tud adni a Petíciós Bizottság kérdéseire függetlenül a felmerült kérdések technikai vagy jogi jellegétől, amely nagy szakmai felkészültséget és alkalmazkodási készséget tükröz.

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].
Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16) Az uniós információs rendszerek gyors és szisztematikus használatának biztosítása érdekében az európai keresőportált (EKP) kell használni a közös személyazonosítóadat-tár, a határregisztrációs rendszer, a VIS, [az ETIAS], az Eurodac és [az ECRIS-TCN rendszer] lekérdezésére.

A contact point (preferably a central contact point, to include name, telephone and fax number) must be provided, with a view to providing updating information and responding to queries arising, regarding production technology, processes and the quality of product (including where relevant, individual batches).
Meg kell adni egy kapcsolattartási pontot (lehetőleg központi kapcsolattartási pontot, beleértve annak nevét, valamint telefon- és telefax számát is) friss információk biztosítása és a termelési technológiával, folyamatokkal és a termék minőségével (ahol fontos, beleértve az egyedi sarzsokat is) kapcsolatban felmerülő kérdések megválaszolása érdekében.

Due to how aggregated, individual user, and event level data is processed in the underlying systems, your queries might generate minor differences in the results.
Mivel az összesített, az egyéni felhasználó- és az eseményszintű adatok feldolgozása az alapul szolgáló rendszerekben történik, előfordulhat, hogy a lekérdezések kisebb eltéréseket generálnak az eredmény során.

The proportionality principle therefore requires that these databases be queried only for the purpose of preventing and investigating serious criminal or terrorist crimes or identifying the perpetrator of a suspected criminal or terrorist act once there is an overriding public security concern, i.e. if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record.
Az arányosság elve alapján ezért elő kell írni, hogy az adatbázisokban való keresés csak akkor legyen lehetséges, ha annak célja súlyos bűn- vagy terrorcselekmény megakadályozása vagy kivizsgálása, illetve feltételezett bűn- vagy terrorcselekmény elkövetőjének azonosítása kényszerítő közérdek fennállása esetén, azaz ha az azonosítandó bűnelkövető vagy terrorista által elkövetett cselekmény oly mértékben kifogásolható, hogy igazolja a büntetlen előéletű személyek adatait tartalmazó adatbázisban végrehajtott keresést.

For the purposes of enabling the use of the ESP, eu-LISA shall, in cooperation with Member States, create a profile based on each category of ESP user and on the purposes of the queries, in accordance with the technical details and access rights referred to in paragraph 2.
(1) Az ESP használatának lehetővé tétele érdekében az eu-LISA a tagállamokkal együttműködve a (2) bekezdésben említett technikai részletekkel és hozzáférési jogokkal összhangban profilt hoz létre minden egyes ESP-felhasználói kategória és a lekérdezések célja alapján.

When you create a report or a query, select the “Inventory types” dimension.
Jelentés vagy lekérdezés létrehozása során válassza ki a „Készlettípusok” dimenziót.

Functions (such as NOW() or TODAY()) return variable results, which prevents queries from being cached and therefore returned more quickly.
A függvények (mint például a MOST() és a MA()) változó eredményeket hívnak le, ez viszont ellehetetleníti a lekérdezések gyorsítótárba vételét, amivel meggyorsíthatná a lehívást.

Alas, the answers to queries will seldom be correct on the first try.
Sajnos az első próbálkozásra a kérdésekre kapott válaszok nagyon ritkán lesznek helyesek.

the type of data used to launch the query;
a lekérdezés kezdeményezéséhez használt adatok típusát;

In principle, competent authorities should be responsible for assisting citizens and businesses with any queries they have in relation to applicable rules and procedures that cannot be fully addressed by online services.
Elvileg az illetékes hatóságok számára kötelezővé kell tenni, hogy a polgároknak és a vállalkozásoknak segítséget nyújtsanak az alkalmazandó szabályokra és eljárásokra vonatkozó minden olyan kérdésben, amely nem oldható meg teljes mértékben online szolgáltatások révén.

The most surprising query came from Kelnozz of House Kenafin, who had downed Drizzt through deceit the previous year.
A legelképesztöbb invitálás azonban a Kenafin Házbeli Kelnozztól érkezett, aki előző évben lépre csalta Drizztet

If a result does not get an impression—for example, if the result is on page 3 of search results, but the user only views page 1—then its position is not recorded for that query.
Ha az eredmény nem ér el megjelenítést – például ha az eredmény a keresési eredmények 3. oldalán szerepel, de a felhasználó csak az 1. oldalt tekinti meg –, akkor a rendszer nem rögzíti a pozíciót az adott lekérdezésnél.

The Commission has taken steps to eradicate unnecessary delays due to lack of information by introducing in November 2007 a template for the submission of tariff classification queries.
A Bizottság a tarifális besorolási kérelmek benyújtására szolgáló űrlap 2007. novemberi bevezetésével lépéseket tett annak érdekében, hogy megszüntesse az információhiányból adódó szükségtelen késedelmeket.

Based on the response of 23 Member States 24 to the ad hoc query on ongoing legal migration initiatives between Member States and Partnership Framework priority countries, it appears that 16 countries have no specific initiative on legal migration taking place, other than those ongoing as part of the Erasmus+ programme for students mobility.
A tagállamok és a partnerségi keret kiemelt országai között fennálló legális migrációs kezdeményezésekre vonatkozó ad hoc felmérésére 23 tagállamtól 24 beérkezett válaszok alapján úgy tűnik, hogy 16 tagállam semmilyen konkrét, legális migrációval kapcsolatos kezdeményezéssel sem rendelkezik azokon kívül, amelyek a hallgatói mobilitásra szolgáló Erasmus+ program részei.

Count, far be it from me to query this lady's competency as a doctor, but where I come from, you don't cut off the patient's head
Gróf távol álljon tőlem, hogy a hölgy hozzáértését bíráljam, de a boka gyógyításához nem kell levágni a fejet!

the Member State or Union agency launching the query;
a lekérdezést kezdeményező tagállam vagy uniós ügynökség;

These results tell you whether claims related to your search query are true, false, or something else like "partly true" according to the publisher’s fact check.
Ezekből a találatokból kiderül, hogy a keresési lekérdezéséhez kapcsolódó állításokat a tartalomszolgáltató a tények ellenőrzése során igaznak, hamisnak vagy „részben igaznak” találta-e.

The design of the ESP shall also ensure that Interpol TDAWN is not queried in a systematic manner but in accordance with applicable Union and national law.
Az EKP kialakítása azt is biztosítja, hogy az Interpol TDAWN adatbázisának lekérdezése nem szisztematikus módon, hanem az alkalmazandó uniós és nemzeti joggal összhangban történjen.

If those conditions are met, the immigration authorities shall have access to query the ETIAS Central System with some or all of the data referred to in points (a) to (e) of Article 17(2) of this Regulation.
Amennyiben ezek a feltételek teljesülnek, a bevándorlási hatóságok számára hozzáférést kell biztosítani az ETIAS központi rendszeréhez, hogy abban az e rendelet 17. cikke (2) bekezdésének a–e) pontjában említett adatok mindegyikével vagy egy részével lekérdezést végezzenek.