recommendation work stream
javaslattételi munkafolyamat
recommend oor Hongaars
recommend
en
(transitive) To bestow commendation on; to represent favourably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ajánl
en
To commend to the favorable notice of another
The cough syrup that Tom recommended worked well.
A köhögés elleni szirup, amit Tom ajánlott, hatásos volt.
javasol
Who recommended Tom for the position?
Ki javasolta Tomit ebbe a beosztásba?
felajánl
hu
offer [for purchase/barter], proffer, tender, present, propose
tanácsol
Similarly, Paul recommended that we keep busy in theocratic activities in order to maintain our spiritual fitness.
Ehhez hasonlóan Pál azt tanácsolta, hogy legyünk elfoglaltak a teokratikus tevékenységekben, hogy így meg tudjuk őrizni szellemi erőnlétünket.
ajánlani
Can you recommend a good place to eat Mexican food?
Tudsz ajánlani egy jó helyet, ahol mexikói ételeket lehet enni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'recommend' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Az emberek csak kihalnak belőleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniEurLex-2 EurLex-2
Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaoj4 oj4
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
Tessék, ülj le!not-set not-set
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
Two agents recommended.
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőennot-set not-set
Conclusions and recommendations
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőnot-set not-set
Vice-President Report with recommendations to the Commission on the Digital Services Act: Improving the functioning of the Single Market [2020/2018(INL)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodnot-set not-set
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Helló Dr.Sloan!EurLex-2 EurLex-2
It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteEuroParl2021 EuroParl2021
30 The first recommendation on relevant product and service markets susceptible of ex ante regulation was adopted in 2003 (Commission Recommendation of 11 February 2003 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21 (2003/311/EC), OJ 2003 L 114, p.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csaláseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Tiszteld az áldozatodEuroParl2021 EuroParl2021
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásravonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In exercising its functions under paragraph # above, the Commission shall take full account of the recommendations and advice of the Scientific Committee
Legkevésbé lóhátóneurlex eurlex
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.
Ez igazán gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteEurLex-2 EurLex-2
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Holnapután május #.- a leszEurLex-2 EurLex-2
whereas use of the proposed health claims is likely to favour the consumption of energy drinks and, as a consequence, the daily intake of sugar and caffeine might legitimately be expected to exceed the recommended maximum daily intake;
Persze, majd keresek valamiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States are hereby called to fully implement the Recommendation.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.