relevant direction oor Hongaars
relevant direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vonatkozó irány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas, therefore, those provisions should be repealed and the relevant Directives adapted accordingly
Származási országeurlex eurlex
Calls on the Member States to respect and support the relevant directives: Council Directives 2000/78/EC
Nem nagy ügynot-set not-set
— that the use of a flavouring, while complying with the relevant Directive or with this Directive, or
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.EurLex-2 EurLex-2
The modification of the relevant Directive 94/19/EC is currently discussed in the Council and the Parliament.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenEurLex-2 EurLex-2
Number of the relevant Directive and its amending acts applicable to the type-approval.
Csinálj valamitEurLex-2 EurLex-2
‘1. This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives:
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátEurLex-2 EurLex-2
In the PPE-DE Group, we consider that the relevant directive could now be reviewed.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEuroparl8 Europarl8
Normally a strategy - in this case about soil - is dealt with before the relevant directive, for good reason.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikEuroparl8 Europarl8
Here the focus has been on the question of adapting the relevant directives - and that is understandable.
Mennyibe kerül?Europarl8 Europarl8
Compliance with CAP GAEC standards and other relevant Directives and Regulations is verified as part of the CAP.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otelitreca-2022 elitreca-2022
The other relevant directives
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákeurlex eurlex
‘This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives:
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótEurLex-2 EurLex-2
For AMS, however, the relevant directive[footnoteRef:4] provides a specific set of rules.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutnot-set not-set
1. This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives:
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
The exact content of the declaration is laid down by the relevant directive.
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
[14] The relevant directives and UN/ECE regulations have been listed in Annex 1.
Talán a legkönnyebb módja az életnekEurLex-2 EurLex-2
Means of subsistence are defined in the relevant directive issued by the Minister for the Interior.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiEurLex-2 EurLex-2
These targets are to be harmonised in all relevant directives.
Mondd, mi az, amit nem látunk!EurLex-2 EurLex-2
that the use of a flavouring, while complying with the relevant Directive or with this Directive
A zuhany ráéreurlex eurlex
The relevant directive provisions are as follows.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanEurLex-2 EurLex-2
[13] The relevant directives have been listed in Annex 2.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
2 – This is referred to in the relevant directive as a ‘cooling-off period’: see point 9 below.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélEurLex-2 EurLex-2
The original ‘relevant directive’ was Directive 92/81.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
34662 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.