replicate oor Hongaars

replicate

/ˈrɛpləˌkeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To make a copy (replica) of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

replika

másodpéldányt készít

And you were able to replicate it.
És te képes voltál másodpéldányt készíteni.

ismétel

werkwoord

The correct applications of the method shall be verified by making replicate measurements on certified reference materials
A módszer helyes alkalmazásáról hiteles anyagmintákon végzett ismételt vizsgálatokkal kell meggyőződni

válaszol

werkwoord

This wavometer replicates frequencies of the human brain.
Ez egy hullámérzékelő. Az emberi agy frekvenciájára válaszol.

Soortgelyke frases

replication topology
replikációs topológia

file replication service
fájlreplikációs szolgáltatás

Replicator
Replikátor

replication policy
replikációs házirend

viral replication
DNS replikáció · génduplikáció · replikáció · vírusreplikáció

cluster continuous replication
fürtalapú folyamatos replikálás

database replication
adatbázis replikációja

dna replication
DNS replikáció · dns replikáció · génduplikáció · replikáció · vírusreplikáció

replication origin
ORF · TATA box · génszekvencia · kodon · nukleinszekvencia · nukleotid szekvencia

voorbeelde

And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.

Both Manfred Eigen and Sol Spiegelman demonstrated that evolution, including replication, variation, and natural selection, can occur in populations of molecules as well as in organisms.
A Nobel-díjas német Manfred Eigen és az amerikai Sol Spiegelman kimutatták, hogy az evolúció (beleértve a replikációt, variációt és természetes szelekciót) nem csak szervezetek, hanem molekulák szintjén is működhet.

Restrictions on the free provision of on-demand audiovisual media services should only be possible in accordance with conditions and procedures replicating those already established by Article 3(4), (5) and (6) of Directive 2000/31/EC.
A szabad szolgáltatásnyújtásra vonatkozó korlátozások a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások tekintetében kizárólag a 2000/31/EK irányelv 3. cikkének (4), (5) és (6) bekezdésében megállapítottakkal megegyező feltételekkel és eljárásokkal összhangban engedhetők meg.

We have no direct evidence of the replication event that initiated the proceedings on this planet.
Nincs közvetlen bizonyítékunk arról, milyen önsokszorozó esemény bocsátotta útjukra e folyamatokat bolygónkon.

The number of replicates tested at each concentration shall also be provided as well as a description of the calculation used to determine assay sensitivity.
Az egyes koncentrációkban vizsgált replikátumok számát szintén meg kell adni a vizsgálat szenzitivitásának a meghatározására használt számítások leírásával együtt.

Where the organism fails to replicate adequately, as many passages as possible shall be carried out in the target species.
Ha az organizmus nem szaporodik megfelelően, a lehető legtöbb átoltást kell elvégezni a célfajokban.

Probit analysis) on the basis of at least 24 replicates; calculation of 95 % cut-off value
Probit-elemzés) legalább 24 ismételt mérés alapján); 95 %-ban pozitív határérték (»cut-off«) kalkulációja

Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
Olyan (szárazföldi/átmeneti/part menti) víztestek, amelyek az ökológiai állapotuk javítását célzó, megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek tárgyát képezik

Annuls Article 1(2)(d) of Commission Decision C(2014) 7465 final of 15 October 2014 relating to a proceeding under Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement (Case AT.39523 — Slovak Telekom) in so far as it declares that, over the course of the period between 12 August and 31 December 2005, Deutsche Telekom AG imposed unfair tariffs which did not allow an equally efficient operator relying on wholesale access to its unbundled local loops to replicate the retail broadband services offered by it without incurring a loss;
A Törvényszék az EUMSZ 102. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39523 – Slovak Telekom ügy) 2014. október 15-én hozott C(2014) 7465 final bizottsági határozat 1. cikke (2) bekezdésének d) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a Deutsche Telekom AG a 2005. augusztus 12. és december 31. közötti időszakban olyan tisztességtelen díjakat alkalmazott, amelyek nem tették lehetővé valamely megegyező hatékonyságú szolgáltató számára, hogy a Slovak Telekom a.s. átengedett helyi hurokjaihoz való nagykereskedelmi hozzáférés révén veszteségek nélkül tudja kínálni a Slovak Telekom által nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatásokat.

Are there any other environments like these, any other humming paradises of replication?
Vajon van még ezen kívül olyan környezet, amely ilyen paradicsomi állapotokat kínál a szaporodásra?

As replication of ISAV in cell cultures does not always result in a CPE, every well shall be subject to an RT-PCR test or a haemadsorption test in accordance with this point, or an IF test in accordance with point II.2.6.
Az ISAV sejttenyészetben történő szaporítása nem mindig eredményez CPE-t, ezért minden vájulatot az e pontban foglaltak szerint RT-PCR-próbának vagy hemadszorpciós próbának, vagy a II.2.6. pontban foglaltak szerinti IF-próbának kell alávetni.

Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks
Online nem letölthető szoftverek biztosítása adatok, dokumentumok, fájlok, szövegek, képek, audio-, video- és multimédiás tartalmak tárolásához, fel-, letöltéséhez, háttérmentéséhez, rendezéséhez, szerkesztéséhez, előhívásához, migrálásához, szinkronizálásához, eléréséhez, kezeléséhez, átviteléhez és megosztásához globális számítógépes, mobil- és más kommunikációs hálózatokon keresztül

The replicators we know go after advanced technology.
A replikátorok ahogy tudjuk, a fejlett technológia után mennek.

Consider the piano, an area of technology that I have been personally involved with replicating.
Vagy gondoljunk a zongorára, egy olyan technológiai területre, amelyben személyesen is érintett vagyok!

In the grand history of the cosmos, more than 13,000 million years old, our Earth is replicated elsewhere.
A kozmosz hosszú történetében, ami több mint 13 000 milló éves, a Földünk replikáción esett át.

(c) pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;
(c) az innováció megkezdésének támogatása érdekében kísérleti projektek, replikálási projektek és egyéb intézkedések;

Active participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Az érdekelt felek és polgárok aktív részvétele a megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló projektek által biztosított tudatosságnövelő tevékenységekben (például részvétel a felmérésekben, önkéntesség, vezetett túrákon való részvétel, információk letöltése, kérdések benyújtása)

(c) process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
c) Az eljárással és a készítményekkel kapcsolatos szennyeződéseket a dokumentáció megfelelő részében le kell írni, különösen a szaporodóképes vírus szennyeződését, ha a vektor szaporodásra képtelenre van tervezve.

The word replicator is purposely defined in a general way, so that it does not even have to refer to DNA.
A replikátort tehát szándékkal definiálom általános értelemben, még azt sem kötve ki, hogy DNS-ből legyen.

By merely replicating the interests it obtained for the loans in the market, EMPORDEF provided an undue advantage to ENVC, since the latter would not have been able to obtain those conditions — as a matter of fact, ENVC did not get any of the loans from the market.
Egyszerűen átvéve azokat a kamatokat, amelyet a piacon felvett hitelért kapott, az EMPORDEF jogosulatlan előnyhöz juttatta az ENVC-t, mivel ez utóbbi nem érte volna el ezeket a feltételeket – valójában az ENVC semmilyen hitelt nem kapott a piactól.

Institutions may calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for positions in CIUs in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V, to assumed positions representing those necessary to replicate the composition and performance of the externally generated index or fixed basket of equities or debt securities referred to in (a), subject to the following conditions:
Az intézmények a kollektív befektetési formákban lévő pozíciók tekintetében az (általános és egyedi) pozíciós kockázatra vonatkozó tőkekövetelményeket az e mellékletben, vagy amennyiben azt engedélyezték, az V. mellékletben ismertetett módszerekkel összhangban számíthatják ki, és méghozzá olyan felvett pozíciókra nézve, amelyek az a) pontban említett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy részvények rögzített összetételű kosara vagy külsőleg képzett indexe összetételének és hozamának előállításához szükséges pozíciókat képviselnek, a következő feltételek teljesülésétől függően:

Documentation does not need to replicate the documentation that might be found in negotiations between enterprises acting at arm's length (for example, in agreeing to a borrowing facility or a large contract) as long as it includes adequate information to assess whether arm's length pricing has been applied.
A tisztességes verseny elvét alkalmazó vállalkozások közötti tárgyalásokból származó dokumentumokat (például hitelszerződés vagy nagy volumenű szerződés) nem kell mellékelni a dokumentációhoz, ha a dokumentáció olyan megfelelő információkat tartalmaz, amelyek alapján megvizsgálható, hogy alkalmazták-e a tisztességes árképzést.

Viable residue: A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.
Élő szermaradék: Olyan szermaradék, amely képes genetikai állomány másolására vagy átadására.

Finally, the Commission considers that the Final Commitments would allow Ansaldo to (i) replicate PSM's competitive constraint in the market for servicing GE's 9FA HDGTs and (ii) Alstom's competitive constraint in the markets for selling and servicing LST bundled with 50 Hz HDGTs and generators bundled with 50 Hz HDGTs.
A Bizottság végül pedig úgy vélte, hogy a végleges kötelezettségvállalások lehetővé tehetik, hogy az Ansaldo leképezze (i) a PSM által gyakorolt versenykényszert a GE által gyártott 9FA típusú erőművi gázturbinák szervizelésének piacán, valamint (ii) az Alstom által kifejtett versenykényszert az 50 Hz-es erőművi gázturbinával együtt szállított nagy teljesítményű gőzturbinák, valamint az 50 Hz-es erőművi gázturbinával együtt szállított áramfejlesztők értékesítésének és szervizelésének piacán.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
A Replikátorok egy frakciója hozott létre, mint a Felemelkedés elérésének eszközét. Maga...