residential oor Hongaars

residential

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to a place of personal residence or to a location for such places.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lakossági

adjektief

(sector)

lakó-

adjektief

The reference buildings shall cover residential and non-residential buildings, both new and existing ones,
A referenciaépületek közé lakó- és nem lakáscélú, új és meglévő épületek is tartoznak,

tartózkodási

adjektief

However, I see problems in placing the onus of checking the residential entitlement of workers on employers.
Ugyanakkor problémásnak látom, hogy az alkalmazottak tartózkodási jogosultságának ellenőrzése a munkáltatók felelőssége legyen.

Soortgelyke frases

residential environment improvement plan
lakókörnyezet javítási terv

residential environment
lakókörnyezet

residential mobility
lakóhelyi mobilitás

residential sector
lakossági ágazat

non-residential building
nem-lakáscélú épület

residential server
levélfiók kiszolgálója

closed residential community
zárt lakóközösségbe

residential community
lakóközösség

residential complex
lakótelep

voorbeelde

Residential, of which: Other end uses
Lakóépületek, ebből: egyéb végfelhasználás

Residential sector
Lakossági ágazat

This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.
Ez viszonylag kevésbé sérülékennyé teszi az osztrák bankszektort a lakóingatlan-szektorból eredő potenciális közvetlen kockázatokkal szemben.

Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area
Amennyiben az ipari források hozzájárulásait vizsgálják, legalább egy mintavételi pontot fel kell állítani a forráshoz képest szélirányban elhelyezkedő legközelebbi lakott településen

(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
(b) az adott évben a lakóingatlannal biztosított hitelezésből fakadó összesített veszteség nem haladja meg a lakóingatlannal fedezett fennálló hitelek 0,5%-át.

National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Nemzeti személyazonosító száma: a) afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) száma: 57388, kiállításának helye: Lashkar Gah körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) tartózkodási engedély száma: 665, kiállításának helye: Ayno Maina, Kandahár tartomány, Afganisztán.

Residential buildings are constructions at least half of which is used for residential purposes.
A lakóépületek olyan építmények, amelyeknek legalább a felét lakhatási célra használják.

The purpose of transferring the special-purpose residential property assets without allowing them to be used as liquid capital was to enable the assets to be used as efficiently as possible by, on the one hand, broadening the capital base or further promotion-related activities and, on the other, putting the assets to a commercial use.
A célhoz kötött lakásépítési vagyon bevitele révén, melyet likvid tőkeként nem lehetett alkalmazni, a vagyontömegeket a lehető leghatékonyabban kellett használni, egyrészt, hogy a tőkealapot további támogatási tevékenységekhez lehessen kibővíteni, másrészt, hogy ezeket a vagyonokat gazdasági felhasználásra lehessen hozzáférhetővé tenni.

The Montecito residential suites are unparalleled... in terms of beauty and sophistication, and, now, apparently burglary.
A Montecito lakosztályai példátlanul gyönyörűek, és igényesek, és most, nyílvánvalóan kiraboltak.

The efficient functioning of this Directive will need to be reviewed, as will progress on the establishment of an internal market with a high level of consumer protection for credit agreements relating to residential immovable property.
Értékelni kell majd ezen irányelv hatékony működését, valamint azt, hogy milyen mértékben sikerült megvalósítani a lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások olyan belső piacát, amely magas szintű fogyasztóvédelemmel párosul.

‘(1) Having regard to the definition of the purpose and scope of application of [Directive 2006/123], as set out in Articles 1 and 2 thereof, does that directive apply to the repeated letting for short periods, against consideration, including on a non-professional basis, of furnished accommodation for residential use, not constituting the lessor’s main residence, to a transient clientele which does not take up residence there, particularly in the light of the concepts of “providers” and “services”?
„1) Figyelemmel a [2006/123 irányelv] tárgyának és hatályának az irányelv 1. és 2. cikke szerinti meghatározására, alkalmazni kell‐e ezen irányelvet a [lakáscélú], a bérbeadó állandó lakóhelyének nem minősülő, valamely bútorozott helyiség ismételt és rövid [távú], akár nem üzletszerű, olyan átmenetileg tartózkodó vendégek számára történő visszterhes bérbeadására, akik azt nem választják [...] lakóhelyül, különös tekintettel a szolgáltató és a szolgáltatás fogalmára?

(ii) two- and more dwelling residential buildings;
ii. két- és többlakásos lakóépületek;

Almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes or residential care, or in respite while their families were on holiday.
Szinte minden elhunyt fogyatékos vagy idős ember volt, akik gondozóotthonokban vagy otthoni ápolás során halt meg, vagy abban az időszakban, amikor a családjuk nyaralni volt.

Consequently, the Republic of Cyprus considers that the Commission’s arguments regarding the operation of a firing range, excavation works and residential development in the northern part of Paralimni Lake must be rejected as inadmissible.
Következésképpen a Ciprusi Köztársaság úgy véli, hogy a Bizottságnak a Paralimni-tó északi részénél működő lőtérre, a kotrási munkálatokra és az ingatlanfejlesztésekre vonatkozó érveit el kell utasítani mint elfogadhatatlanokat.

On 14 May, ISIL forces claimed to have killed 100+ Iraqi forces in a large suicide attack at the residential compound in Amiriyah Fallujah.
Május 14-én az ISIL harcsai szerint több mint 1000 iraki harcost öltek meg egy öngyilkos támadásban, Amiriyah Fallujah lakóövezeti részében.

However, the evidence provided by the company referred to price increases for residential properties in the region and thus it is irrelevant.
A vállalat által bizonyítékként szolgáltatott adatok azonban a régióban található lakóingatlanok áremelkedésére vonatkoztak, ezért nem relevánsak.

the supply of construction work for residential housing not provided as part of a social policy, excluding building materials, until 31 December 2007;
2007. december 31-ig a nem a szociálpolitika keretében biztosított lakóingatlan-építési szolgáltatások, kivéve az építőanyagokat;

whereas the sectors in which undeclared work is most prevalent are highly-labour intensive ones, such as construction, security, cleaning and domestic services, and residential and care services, characterised by insecure conditions of employment and remuneration;
mivel a be nem jelentett munkavégzés által leginkább érintett, bizonytalan munka- és bérezési feltételekkel jellemzett ágazatok – például az építési, biztonsági, takarítási és háztartási ágazat, valamint a szállás és az ellátás – ugyancsak munkaerő-igényesek;

That is, the credit institution must divide the exposure into the part covered by eligible financial collateral, the portion covered by receivables, the portions covered by commercial real estate property collateral and/or residential real estate property collateral, the part covered by other eligible collateral, and the unsecured portion, as relevant
Ehhez a hitelintézetnek fel kell osztania a kitettséget elismert pénzügyi biztosítékkal, követelésekkel, kereskedelmi ingatlannal és/vagy lakóingatlannal, más elismert biztosítékkal fedezett, illetve adott esetben biztosítékkal nem fedezett részekre

Accordingly, the Greek Government proposes that the answer to the questions referred should indicate that the letting of a dwelling or non-residential premises must be regarded as a service distinct from that of cleaning the common parts.
Ezért a görög kormány javasolja az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseket úgy megválaszolni, hogy egy lakás vagy nem lakáscélú helyiség bérbeadását a közös használatú helyiségek takarításától eltérő szolgáltatásnak kell tekinteni.

That's - - it's not a residential neighborhood.
Ez nem egy lakónegyed.

In Mikaso's residential office, where the President could see the Pasig River that wound through northern Manila, President Mikaso sipped a cup of tea.
Irodájában, ahonnan pompás kilátás nyílott a Manila északi részén átkanyargó Pasig folyóra, Mikaso elnök a teáját iszogatta.

At the same time, markets for residential energy services remain insufficiently developed.
Emellett a lakossági energetikai szolgáltatások piacai is meglehetősen fejletlenek.

Design, planning and visualization software for the residential and commercial space interior design industry
Formatervező, tervkészítő és vizualizáló szoftverek a lakossági és kereskedelmi belső terek tervezésével foglalkozó iparágak számára

(c) the exposure value of all outstanding exposures for which an institution has recognised residential property as collateral limited to the part treated as fully secured by residential property in accordance with Article 124(1);
c) a kitettségérték az összes olyan fennálló kitettség vonatkozásában, amelyre az intézmény elismert lakóingatlan-biztosítékkal rendelkezik a 124. cikk (1) bekezdése szerint a kitettség teljes mértékben lakóingatlannal fedezettként kezelt részéig;