rosy picture oor Hongaars
rosy picture
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rózsaszín álomvilág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not painting a rosy picture of her.
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to paint such a rosy picture.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where do I fit into this rosy picture?
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstopensubtitles2 opensubtitles2
We’ve painted a rosy picture for the press and security analysts, but it just doesn’t seem to be working.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
(FR) Mr President, President of the European Council, President of the Commission, you have painted a rosy picture of these talks.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanEuroparl8 Europarl8
Hence, we need to bear in mind that studies painting a rosy picture of modern family life overlook God’s standards for children.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]jw2019 jw2019
(NL) First of all, I regret the fact that right now we are unable to paint a rosy picture of the political situation in Bosnia and Herzegovina.
Miben vagy jó?Europarl8 Europarl8
The Communists, under their leader Gennadi Zyuga-nov painted a rosy picture of the way things used to be guaranteed jobs assured salaries affordable food and law and order.
TudodAnya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellhunglish hunglish
The graph gives much too rosy a picture of the income distribution.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitLiterature Literature
Please do not paint too rosy a picture of Europe.'
Nos, senki sem tökéletesEuroparl8 Europarl8
As far as the Single Supervisory Mechanism is concerned, the report paints far too rosy a picture.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástnot-set not-set
I've seen Rosie's childhood pictures.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if the rapporteur takes the view that the Commission's review paints an excessively rosy picture, or at least a partial picture, we should nevertheless be proud that European aid has allowed such advances to be made in our outermost regions.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniEuroparl8 Europarl8
You don't have to take a picture, Rosie.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You told Rosie that I have pictures of the slap.
Felszállás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often, unfortunately, only the rosy part of the picture is presented to the prospective emigrant.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
In rural development, on the other hand, the picture is less rosy.
Csak...Maga miatt, JulianEuroparl8 Europarl8
3.3 In reality, the picture is less rosy.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEurLex-2 EurLex-2
As far as non-tariff barriers are concerned, however, the picture is not so rosy.
műanyag csomagolóeszközöknot-set not-set
However, the picture is not all rosy.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
The picture is not as rosy as it is sometimes depicted here.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEuroparl8 Europarl8
The global picture, however, is not so rosy.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!jw2019 jw2019
Yet, the picture is not quite so rosy.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szívejw2019 jw2019
The picture, however, is not all rosy.
Természetesen.- ÉsEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.