sanitisation oor Hongaars

sanitisation

naamwoord

Alternative spelling of sanitization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szanáló

adjektief

(process)

voorbeelde

Fragranced, anti-bacterial and enzyme-based urinal sanitiser units
Illatosított, antibakteriális és enzimalapú vizeldei higiéniás egységek

Cleaning and sanitisation processes
Tisztító, szanáló és higiéniás kezelések

for undertaking DHI: mainly active in the supply of cleaning, hygiene and sanitising products, equipment and related services.
a DHI esetében: elsődlegesen tisztítási, higiéniai és fertőtlenítő termékek, berendezések gyártása és ilyen típusú szolgáltatások nyújtása.

With the ongoing coronavirus epidemic, EU governments and health organisations are warning people of the need to wash their hands frequently with alcohol-based sanitisers, soap and water, to avoid contact with anyone with cold or flu-like symptoms and to isolate themselves if there is a risk of infection.
A jelenlegi koronavírus-járvány során az uniós kormányok és egészségügyi szervezetek figyelmeztetik a polgárokat arra, hogy gyakran mossanak kezet alkoholtartalmú tisztítószerekkel, szappannal és vízzel, hogy kerüljék a kapcsolatot azokkal, akik megfázás- vagy influenza-jellegű tüneteket mutatnak, és hogy fertőzés veszélye esetén különítsék el magukat.

Cleaning services, industrial cleaning,Street cleaning, hospital cleaning and cleaning of public and private spaces, Interior and exterior cleaning of buildings, Street cleaning and Roads, sanitisation, Rat-disinfestation services,Cockroach extermination, deworming and Disinfecting
Takarító szolgáltatások, Ipari tisztítás,Városi tisztítások, kórházi tisztítások, illetve köz- és magántérben történő tisztítások, Épületek külső és belső tisztítása, Úttisztítás és Utak, higiéniai szolgáltatások, Fertőtlenítő szolgáltatások,Csótányirtás, parazitairtás és Fertőtlenítés

Automatic dosing apparatus for sanitising urinals
Automatikus adagolókészülékek pisszoárok fertőtlenítéséhez

Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
A sterilizálás és a fertőtlenítés különbözik a higienizálástól: ez utóbbi olyan tisztítási eljárást jelent, amely során csökkentik a berendezés mikrobatartalmát, de nem feltétlenül sikerül eltávolítani az összes, mikrobák okozta fertőzést vagy életképes mikrobát.

Clearly displaying accessible information on recommended behaviour (e.g. frequent hand washing or sanitising, keeping adequate distance) and on the specific measures in place in that particular transport hub or transport mode.
Egyértelmű módon meg kell jeleníteni az ajánlott viselkedésre (pl. gyakori kézmosás vagy -fertőtlenítés, megfelelő távolság tartása), illetve az adott közlekedési csomópont, illetve mód esetében érvényes konkrét intézkedésekre vonatkozó, mindenki számára hozzáférhető információkat.

Deodorising, disinfecting and sanitising preparations and substances
Szagtalanító, fertőtlenítő és csírátlanító készítmények és anyagok

Chemicals used for cleaning and sanitising shall be used according to instructions and stored away from feed and feeding areas.
A tisztításhoz és fertőtlenítéshez használt vegyszereket az utasításoknak megfelelően kell alkalmazni, és a takarmánytól illetve etetési területektől távol kell tárolni.

Ozone cleaning and sanitising for textile fibres
Textilszövetek ózonnal történő tisztítása és fertőtlenítése

Retailing and wholesaling via the internet of plasters, materials for dressings, disinfectants, in particular first aid kits, hand sanitisers, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a sebtapaszok, kötszerek, a fertőtlenítő szerek, elsősorban elsősegély készletek, kézfertőtlenítők, kártevőirtók, gombaölő szerek, gyomirtók területén

Sanitising and/or disinfecting gel for personal use
Fertőtlenítő és/vagy fertőtlenítő zselék személyes használatra

Apparatus, installations and systems for disinfecting, sanitising and sterilising
Fertőtlenítésre, csíramentesítésre és sterilizálásra szolgáló készülékek, berendezések és rendszerek

Metal door handles with built-in sanitising gel dispenser function
Beépített fertőtlenítő zseléadagolót tartalmazó fém ajtófogantyúk

Chemicals and chemical products for use in sanitising, biocide treatment, antifreeze, scale control, deposit control, noise reduction, corrosion control, leak sealing and cleaning of central heating systems, heat transfer systems, solar heating systems, and heat pumps such as ground source heat pumps and air source heat pumps
Központi fűtőrendszerek, hőtovábbító rendszerek, napenergiás fűtőrendszerek és hőszivattyúk, például talajhő-szivattyúk és léghő-szivattyúk fertőtlenítéséhez, biocid kezeléséhez, fagymentesítéséhez, vízkőmentesítéséhez, lerakódás-mentesítéséhez, zajcsökkentéséhez, rozsdavédelméhez, szivárgás-tömítéséhez és tisztításához használatos vegyszerek és vegyi termékek

Increase controls and monitoring of pollutants, and plan immediate actions aimed at the removal and sanitisation of toxic substances;
fokozzák a szennyező anyagok ellenőrzését és nyomon követését, és tervezzenek a mérgező anyagok eltávolítására és ártalmatlanítására irányuló azonnali intézkedéseket;

This initiative entailed a business plan to sanitise MVV's financial situation and to transform MVV into a viable professional football club.
Ez a kezdeményezés magában foglalt egy üzleti tervet az MVV pénzügyi helyzetének megtisztításához, és az MVV életképes hivatásos labdarúgó-egyesületté alakításához.

Finally, two health-related measures have been introduced by the authorities, a new temporary tax credit of 60 % of the costs of improving the safety of the workplace (up to a maximum of EUR 80 000) and a new temporary tax credit of 60 % of the costs of sanitising small businesses, professional offices, and non-profit institutions and purchasing safety equipment (up to a maximum of EUR 60 000).
Végül, a hatóságok két egészségügyi vonatkozású intézkedést vezettek be, a munkahely biztonságának javításával kapcsolatos költségek 60 %-át kitevő új ideiglenes adójóváírást (legfeljebb 80 000 EUR-ig), valamint a kisvállalkozások, a hivatali helyiségek és a nonprofit intézmények fertőtlenítésével, továbbá védőeszközök beszerzésével kapcsolatos költségek 60 %-át kitevő új ideiglenes adójóváírást (legfeljebb 60 000 EUR-ig).

Air filtration, air sanitising and air purifying units and apparatus
Légszűrő, légtisztító és légszűrő egységek és berendezések

Apparatus, installations and machines for sanitising water
Vízfertőtlenítő berendezések, felszerelések és gépek

During use, housing or containers for test systems should be cleaned and sanitised at appropriate intervals.
A használat során a vizsgálati rendszerek alkalmazására, illetve tárolására szolgáló helyiséget vagy tartályt megfelelő időközönként tisztítani és fertőtleníteni kell.

Sanitisation equipment for food processing company | Private sector | 90000 | 13500 |
Higienizáló berendezés élelmiszer-feldolgozó üzem számára | Magánszektor | 90000 | 13500 |