satellite oor Hongaars

satellite

/ˈsatəlʌɪt/ naamwoord, adjektief, werkwoord

(now rare) An attendant on an important person; a member of someone's retinue, often in a somewhat derogatory sense; a henchman. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

műhold

naamwoord

man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body

We figured out how the drone can stay hidden from our satellites.
Rájöttünk, hogyan marad a rakéta eltűnve a műhold elől.

hold

naamwoord

Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

mellékbolygó

naamwoord

Did you know that once they'd seen you in close-up... the poets started calling you pock-face instead of satellite?
Hallottad már, hogy amióta közelről látnak téged... a költők mellékbolygó helyett ragyásképűnek kezdtek hívni?

szatellit · csatlós · mûhold · szputnyik · űrállomás · műbolygó · cimbora · mesterséges hold · poroszló · testőr · Rozsdabarna télibagoly

Satellite

Satellite (moth)

Soortgelyke frases

amateur radio satellite
rádióamatőr műhold

satellite image
műholdfelvétel

satellite communications
műholdas távközlés

artificial satellite
mesterséges hold · műhold · szputnyik

natural satellite
hold

communication satellite
távközlési műhold

satellites
Landsat · mûhold · műhold

weather satellite
Meteorológiai műhold

observation satellite
megfigyelő műhold

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS) alkalmazása keretében 17 a továbbiakban a következő szabványosítási tevékenységek lennének előnyösek: az útdíjrendszer biztonságos felügyeletére, valamint a szolgáltatásnyújtási és útdíjszedési tevékenységek közötti információcsere beállításaira vonatkozó vizsgálati szabványok, valamint a műholdas elektronikus útdíjszedési rendszerek alapját képező vizsgálati szabványok és a célorientált rövid távolságú kommunikáción (DSRC) alapuló elektronikus útdíjszedés beállításaira vonatkozó szabványok.

Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite
Összeköttetés optikai szálas hálózatokon és kommunikációs hálózatokon, kábelen és műholdon keresztül

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme

We' ve activated satellite and Caltrans surveillance
Aktiváltuk a műholdas és a Caltrans- felügyeletet

Apparatus for the propulsion of spacecraft and satellites
Űrhajók és műholdak meghajtására szolgáló berendezések

Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
Megjegyzés: Az 5A001.a.2. és az 5A001.a.3. nem vonja ellenőrzés alá a műholdak fedélzetén történő használatra tervezett vagy módosított berendezéseket.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;

Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.
Tilos tönkretenni, megrongálni, működésképtelenné tenni vagy zavarni a műholdas nyomkövető rendszert.

Copernicus should be considered as a European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDG) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
A Kopernikuszra úgy kell tekinteni, hogy Európa hozzájárulását képezi a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszeréhez (GEOSS), a Föld-megfigyelő Műholdak Bizottsága (CEOS) és az ENSZ 1992. évi Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) Feleinek Konferenciája (COP) keretében végzett tevékenységhez, az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljainak eléréséhez, valamint a sendai katasztrófakockázat-csökkentési kerethez.

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Annak ellenére, hogy a jogszabályi keret megtiltja, hogy külföldi onlineszerencsejáték-szolgáltatók dániai lakhelyű fogyasztók számára kínálják szolgáltatásaikat, számos más tagállamban vagy harmadik országban letelepedett onlineszerencsejáték-szolgáltató kínálta szolgáltatásait Dánián kívül található csatornákon, például az Egyesült Királyságból érkező műholdas televíziós csatornák műsorában.

If McKay doesn't get the satellite online, we're screwed.
Ha a műholdat nem lehet megjavítani, bajban vagyunk.

Though they knew that they were moving far too swiftly for even Jupiter's gravity to capture them, it was hard to believe that Discovery had not become a satellite of this monstrous world.
Bár tudták, hogy ha ilyen sebességgel haladnak, még a Jupiter gravitációi tere sem tudja foglyul ejteni őket, mégis nehéz volt elhinniük, hogy a Discovery nem vált az iszonyatos égitest új holdjává.

2. EUTM Somalia shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile and hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install the equipment necessary for the maintenance of such communications within and between EUTM Somalia facilities, including the laying of cables and land lines for the purpose of the mission.
(2) Az EUTM Szomália a misszió céljai érdekében korlátlan kommunikációra jogosult rádió (beleértve a műholdon keresztül történő, valamint a hordozható és kézi készülékeket is), telefon, távíró, telefax és más eszközök segítségével, jogosult továbbá az EUTM Szomália létesítményein belüli, illetve azok közötti kommunikáció fenntartásához szükséges berendezések telepítésére, a kábel- és földvezeték-fektetést is beleértve.

This is because there are no exclusive broadcasters on alternative platforms, and in particular on satellite.
Ez azért van, mert nincsenek alternatív platformokon – különösen műholdon – kizárólagos műsorszolgáltatók.

Colvin was stationed in the western Baba Amr district of the city of Homs, and made her last broadcast on the evening of February 21, appearing on the BBC, Channel 4, CNN and ITN News via satellite phone.
Colvin az ostromlott Homszban rendezte be "főhadiszállását", utolsó tudósítását február 21-én küldte el a BBC, a CNN és az ITN News számára, egy műholdas telefon segítségével.

7 By its resolution of 19 July 1999 on the involvement of Europe in a new generation of satellite navigation services – Galileo – Definition phase (OJ 1999 C 221, p. 1), the Council approved the communication from the Commission referred to above.
7 1999. július 19‐i, Európa bevonása a műholdas navigációs szolgáltatások új generációjába – Galileo – meghatározási szakasz című állásfoglalásával (HL C 221., 1. o.) a Tanács jóváhagyta a Bizottság említett közleményét.

A visiting soldier said that Spinel had been sent up to the dreaded Satellite Amber.
Egy arra járó katona azt mondta, hogy felküldtek a rettegett Borostyán Műhold fedélzetére.

I voted for this report because I agree on the importance of the Galileo project, as part of a European global navigation satellite system.
A jelentés mellett szavaztam, mivel egyetértek az európai globális navigációs műholdrendszer részét képező Galileo projekt fontosságával.

Your unit chaplain's got a satellite phone so you could call home.
Az egysége lelkészének van egy műholdas telefonja, hazaszólhat.

Programmable digital radio and/or satellite communications apparatus
Programozható digitális rádiós és/vagy műholdas kommunikációs készülékek

Geotagging services relating to signal improvements for all satellite positioning systems
Földrajzi helymeghatározás a jel javítása után bármely műholdas helymeghatározó rendszerhez

I want satellite recon.
Egy felderítő műholdat akarok.

What the satellite's looking at are sub-glacial caverns under the ice.
Igen, a műhold pedig szubglaciális üregeket keres a jég alatt.

1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).
1 A jelen ügy a Télévision par satellite (a továbbiakban: TPS) társaság létrehozásával kapcsolatban az EK‐Szerződés 85. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 1999. március 3‐án hozott 1999/242/EK bizottsági határozatra (IV/36.237 TPS‐ügy) (HL L 90., 6. o.) (a továbbiakban: megtámadott határozat) vonatkozik, amely társaság célja a franciául beszélő európai televíziónézőknek szánt előfizetéses televízióműsorok és ‐szolgáltatások szerkesztése, fejlesztése és digitálisan, valamint műholdon keresztül történő terjesztése (a megtámadott határozat (76) preambulumbekezdése).

For the purposes of the satellite tracking, the Kiribati authorities shall communicate to the Community party the latitude and longitude coordinates of the Kiribati EEZ.
A műholdas nyomkövetés céljából Kiribati hatóságai közlik a közösségi féllel Kiribati kizárólagos gazdasági övezetének földrajzi szélességi és hosszúsági koordinátáit.